6 kantselyarizmov že jed vaša reč

Predsa len sa stretol - a možno aj sami používajú - výrazy ako "Som skúsený" alebo "nebol riadne pripravená." Tieto buzzwords - kantselyarita symptómy, to je štýl, ktorý preniká z oficiálnych dokumentoch v knihách, článkoch a dokonca aj hovoriť.

O Úradu prvý lúčové Korney Chukovsky vo svojej knihe "Žiť život ako». On vytvoril slovo obdobne s menami ochorení (meningitída, kolitída), a veril, že Úrad ochorenie, taky, ale utrpenie je živý jazyk, ktorý je ovládaný byrokratickými revolúciami.

Potom napísal Úradu tlmočníka Nora Gal. Aj ona bola zriadená veľmi explicitné: vo svojej knihe "Slovo živých i mŕtvych"Existuje celý kapitolu" Pozor kantselyarita! ". Vzdať odporúča aj editor Maxim Ilyahov, spoluautor knihy "Write, znižuje"A zakladateľ služby," Glavred ".

Kancelára je vhodný len pre formálne obchodné štýl: zákony, vyhlásení a iných dokumentov. Ho preťažuje a nám bráni pochopiť seba. Tu sú niektoré príklady slov a fráz, z ktorých by sa malo upustiť.

1. Bolo rozhodnuté,

alternatíva: Rozhodli sme sa.

Rozhodnutie nie je sama pripúšťa - v tomto procese sú priami účastníci. Tak prečo sa ich zbaviť, a premiestniť Aktívne Pasívne obratu? Ak je objekt zmizne z návrhu, konštrukcie sa stáva neosobné, suché a objemné. U oficiálnych dokumentov, to je normálne, a v príbehu, článok alebo reklamu bude vyzerať tak nie je. Pokiaľ taká rýchlosť v texte veľa, bude ťažké čítať.

2. help

alternatíva: help.

Pokiaľ ide o dôležité veci, chceme dať slovám pevnosti. Zdá sa, že hovoriť "dobrovoľníkov pomocníka hľadať chýbajúce" príliš jednoduché. Z tohto dôvodu sme sa sloveso "pomoc" a rozkolySlovník z jazykového hľadiska: rozštiepeniu predikát že do dvoch slov: "pomáhať". A pred očami miesto dobrovoľníkov, ktorí v daždi hľadajú nezvestné dieťa v lese, tam sú len bezvýznamné slová.

3. make check

alternatíva: skontrolovať.

Úrad preto nemá rád slovies a urobí z nich, povedzme, verbálnych substantiv. V dôsledku tohto návrhu v prípade, že akcia ide frázy ustáli a nudný. Aj keď sa stane, že verbálne substantíva stále potrebné a ich použitie odôvodnené. Napríklad, je lepšie písať "Zaplatil som za výcvik", skôr než "Zaplatil som peniaze sa učiť." Takže nebudeme vám, aby ste úplne opustiť tieto slová - len pokúsiť sa zapojiť.

4. Za účelom zlepšenia kvality služieb

alternatíva: aby sme vám efektívnejšie pomôcť.

Iste ste počuli frázu pri volaní v call centre: "V záujme zlepšenia kvality služieb, váš hovor môže byť zaznamenané". Táto štylistická chyba, ktorá sa nazývaSlovník z jazykového hľadiska: navliecť prípadov navliecť prípady. Máme vypracovať návrh substantiv v rovnakom menovaný - genitív, inštrumentálnych, datív alebo predložkových. Výsledkom môže byť neuveriteľný mišmaš, ktorý je niekedy nemožné pochopiť, od prvého okamihu, napríklad: "To bol pozdravený s hlasným potleskom zo strany klientov" Nie je jasné, kto, čo a ako sa stretnúť.

Aby sa predišlo tejto situácii, skúste použiť rôzne časti reči a prípadových foriem mien. Možno preto, že to bude jednoduchšie pochopiť vetu: "Po svojom prejave hostia tlieskali nahlas."

5. správne

alternatíva: dobre, dobre, dobre.

Tieto známky, aby bolo nepochopiteľné a neprirodzené. Napríklad, "dobre robiť svoju prácu" Znie to oveľa jednoduchšie, než "plniť svoje povinnosti." A "Píšem Layfhakera" skôr pompézne "Som autorom."

6. Aby sa zabránilo, v súlade s postupom

alternatíva: námraza bez nich.

Ach, tie menovateľomDE Rosenthal, vedúci § 199. Voľba zámienku predložky. Najčastejšie dávajú prejavy záverom, byrokratický tón. Zoberme si napríklad, tu je návrh: "Aby sa zabránilo dopravným nehodám, bolo rozhodnuté o inštalácii ďalších semaforov." Môžete vyjadriť myšlienku oveľa jednoduchšie, "mestská správa sa rozhodla dať nové svetlá, tak tam je menej nehôd."

Alebo učebnicovým príkladom Korney Chukovsky: "Tvorivé úprava obrazu dvore ide o zisk riadku displeja tragédiu Jeho osud... "To sa dá len ťažko pochopiť, čo po prvom čítaní, pretože tam zhromaždil takmer všetky odrody kantselyarizmov. Preto je lepšie, aby sa zapojili do nich.