Sa učia angličtinu na vášho obľúbeného televízneho seriálu, alebo ako preniknúť do pamäte 2.0

Tvárnenie / by admin / December 19, 2019

click fraud protection

O to viac rozšírená metóda pre štúdium cudzích jazykov na sériu. Môžete sledovať svoje obľúbené videá vo svojom pôvodnom jazyku a obohatiť svoju slovnú zásobu. S WordsFromText služby a aplikácie anki môžete rýchlo zapamätať všetky neznámych slov vyskytujú pri sledovaní vášho obľúbeného televízneho seriálu.

Prečo na svoje obľúbené televízny seriál? Vzhľadom k tomu, že sa naučili slová a vety s Vami zostane navždy, a nechcete, aby mysle boli spomienky skôr priemerným filmového diela?

Prečo hacknúť pamäť? Pretože budeme metodicky "ušiť" ich od seba opakovania ignoroval tieto podrobnosti asimilácii informácie, ako koncentrácia pozornosti, emočnej zapojenie a ďalšie. V tomto režime môžete nielen zdvihnúť a nič pamätať.

Prečo 2.0? Pretože predtým som publikovaných článkov o podobný námet. Ale v priebehu doby, služby a prístup k štúdiu cudzích jazykov zmeny. To je to, čo chcem povedať, v tomto článku.

Celý vtip je rýchlo zapamätať všetky neznámych slov vo videu, takže pri neskoršie prehliadanie žiadne problémy. Ale ako na to?

instagram viewer

Samozrejme, že sa uchyľujú k používaniu rozmiestnené opakovanie aplikácie anki. Pre tých, ktorí nie sú úplne jasné, ako sa k práci s aplikáciou, odporúčam prečítať si nasledujúce video:

Práca so servisným WordsFromText

Po prvé, stiahnite zodpovedajúce anglické titulky .srt formáte. Napríklad, že možno nájsť na tvsubtitles.net.
Webový prehliadač zobrazuje SERVICE WordsFromTextKontrola nastavenia v.
Nájdeme na webových stránkach v menu "Pridať text", kliknite na "Stiahnuť súbor" a zvoľte náš súbor s titulkami.

Zaťaženie titulky. Otvorte výsledný text.
Prejdite do sekcie "Teach slovo" Zmeniť stav na "Nový." Potom si všimnite, všetky známe pozíciu označenú "Známy".

V tomto procese si môžete všimnúť, že niekedy slovné druhy sú určené nesprávne, takže sa ukáže zlý preklad.

Aby sa tomu zabránilo, je potrebné zmeniť časť reči na ten, ktorý chcete. K tomu, aby sme rozbaľte sub-menu kliknutím na slovo, dať kliešť v správnej polohe a stlačte tlačidlo "Použiť pre všetky text."

Ak chcete zmeniť samotnú Lemma (Slovník tvar slova), potom po úprave odporúčam zvoliť "použiť všetky". Je nutné podporovať našich zmeny sa prejavia v tabuľke pre tlač.

Po obdržaní niekoľkých slov z WordsFromText, je žiaduce, aby ich analýzu. Napríklad často slovo môže byť súčasťou idiómy, ako v tomto prípade nižšie.

Tam je návrh: «Ale je to naozaj úsudku, a ak je to skutočne bolo, že bradykardické, asi by som už volal kolega». WordsFromText pridelené v ňom len jedno slovo súdTo je z kontextu znamená "súdu", "trest", "auto". Plne idiom vzhľad úsudkuTo je sporné, alebo sporné rozhodnutie.

Mimochodom, WordsFromText sám môže definovať idiómy, ale to je tiež niekedy nesprávne.

Po určení neznámych slov zmenu stavu displeja späť na "nové" (táto stránka je aktualizovaná).
Rozbaľte správnu záložku "Tlač" a pečiatkou kliešte, ako je znázornené na obrázku.

Vyberte a skopírujte výsledné slová. Vzhľadom k tomu, tieto slová sa dozvedel, okamžite sme označiť je označená ako "známy" podržaním klávesu Shift.

Spracovanie dát v tabuľkovom editore

Skopírované slová v ľubovoľnom tabuľkovom editore (napríklad Microsoft Excel). Lepšie len vytvoriť tabuľku, v ktorej budete vždy vykonať nové slová. Pridajte stĺpce a vyplniť prázdne bunky. Tie by mali skončiť, ako je znázornené na obrázku.

Stĺpec slovo obsahuje študovať Word definícia - jeho definícia, Pofs (Part of Speech) - part of speech, Notes - názov filmu, show alebo séria, transkripcie - prepis, Definícia 2 - druhá definícia slova, príklad - kontextu, príklad slová stiahnutého titulky.

WordsFromText schopný vytiahnuť sám kontext. Bohužiaľ, to je k dispozícii len v rámci predplatného. Ale môžete hľadať slová v texte klávesovej skratky Ctrl + F a vložte v prípade potreby.

V ideálnom prípade by ste mali mať pár "slová - Translation" (pre viac informácií o tom, ako to urobiť, nájdete tu tu a tu). Ale rovnako tak sa stáva, že pri zobrazení rusko-anglickej kariet, ktoré príde na myseľ niekoľko prekladov do angličtiny. V tomto prípade je to dobrý nápad, by bolo pridať do poľa definície hodnoty 2.februára nejako oddeliť Slovo od známych synonymá. Mimochodom, môžete okamžite pridať anglická synonymá stĺpce definície.

Ďalej potrebujeme získať súbor vo formáte TXT. Kopírovať text z výslednej tabuľky v "Poznámkový blok". Aby sa zabránilo dovozu problémom, je lepšie uložiť vo formáte UTF-8. Ak chcete urobiť, kliknite na tlačidlo "Súbor» → «uložiť ako", zadajte názov a v spodnej časti okna vyberte možnosť kódovania UTF-8.

Práca s aplikáciou anki

Ckachivaem aplikácie Anki c oficiálnych internetových stránkach, nainštalujte ho a otvorte.
Kliknite na "druhy náradia» → «rekordný vedenie» → «Add». Potom vyberte položku "Home" a zadať ľubovoľný názov (pre mňa Video).

Výber správneho typu záznamu a kliknite na "pole". Premenovať "odpoveď" v definícii, «Q» v programe Word, pridajte pole Pofs (slovná), príkladu, poznámky, prepis, definície 2. Poradie polí musí byť rovnaký ako na obrázku nižšie screenshote.

Potom v rovnakom okne vyberte položku "karty" a premenujte šablóny poľa, ako je ukázané na obrázku. Alebo je to lepšie otvorených dokumentov tu a známky "Plain karty" skopírovať text do príslušných buniek.

Anki: obyčajné karty
Ďalej odporúčam vytvorenie obráteného palubu. Postupujte nasledovne:

V rovnakom poli v pravom hornom rohu na tlačidlo "+".
Skopírovať na kartu, ktorá sa objaví v hodnote toho istého dokumentu, ale z príznakov "Inverted Card".
Neskôr v tom istom kartu, v spodnej kliknutím na "Ďalšie» → «prepísať palubu" a zadajte názov obrátenej paluby (v Inverted_Video ME).

Teraz pri pridávaní karty s týmto typom záznamu (dovozu alebo ručne pridať kartu), všetky obrátené karty budú zaslané je prevrátený na palube.

Vráťte sa do hlavného okna programu anki vytvoriť základný balíček, zadajte ľubovoľný názov. A podať Anki pripravený pre import.
Stlačte tlačidlo "import súboru", vyberte typ textového súboru a vystaviť na palubu, kontrolovať súlad poradie polí v aplikácii a kolóna sa slovami v textovom súbore. Zvoliť v hornom riadku "Import, aj v prípade, že existujúci záznam obsahuje rovnaký prvé pole." Ak je niečo správne vyplnený, môže byť zmenený.

Import súborov.

Vyjadrený slovo pomocou doplnkov pre Anki

Ale to nie je všetko. Musíme priviesť energiu zvuku ako neživý a tichá slová.

Najprv musíte dať dva dodatky k Anki: advanced_browser a AwesomeTTS. Ak to chcete urobiť, prejdite do "Tools» → «Extra» → «Prehľad a inštaláciu" a zadať číslo 874215009 a 301952613.

Potom kliknite na tlačidlo "Prehľadávať" a triedenie slová buď podľa dátumu alebo podľa bodu Notes. Samozrejme, že po prvýkrát nie je potrebné triediť, ale potom sa táto funkcia príde vhod.

Držte ľavé tlačidlo myši alebo kláves Shift a vyberte požadované slovo.
Stlačením Ctrl + T. kľúče
V okne, ktoré sa otvorí, vyberte AwesomeTTS hlas motora (I prednosť Acapela Group - Lucy (sk-SK)), v poli Zdroj vyberte hodnotu Word v lokalite Field - transkripcie. Môžete vytvoriť jeden zvukovým poľom pre prenos hlasu, ale ja ju umiestnil do poľa Prepis.
Stlačte tlačidlo Generovať.

Prejdite do sekcie "palube" v hlavnom okne anki. Ak nechcete mať svoj smartphone na iOS alebo Android, môžete použiť počítač.

Ak sa chcete dozvedieť slov pomocou počítača, budete potrebovať:

Zaregistrujte sa on-line anki.
Anki prihlásiť sa k počítaču. Synchronizovaná so serverom (stlačte tlačidlo Y na klávesnici).
Nainštalovať mobilnú aplikáciu pre iPhone alebo Android smartphone a prihláste sa do nej. Synchronizované.

Vždy je možné upraviť karty Anki pri prezeraní v počítači alebo mobilnom zariadení. Smartphone je ešte pohodlnejšie, najmä ak priradiť ovládanie gestami v aplikácii.