20 frázových slovies v angličtine s non-zrejmé hodnoty

V angličtine, mnoho frázových slovies, ktoré sú široko používané v reči. Obtiažnosť pre študentov jazykov je, že ich hodnoty nie sú vždy zrejmé.

1. byť späť

preklad: nevráti.

Vrátime sa veľmi skoro. - Vrátime sa veľmi skoro.

2. rozbiť

preklad: ukončiť vzťah.

Majú rozdelené. - Rozišli sa.

3. upokojiť

preklad: upokojiť, upokojenie.

Podarilo sa mi ju upokojiť. - Podarilo sa mi ju upokojiť.

4. naraziť

preklad: naraziť, stretnutia.

Nedávno som narazil na zaujímavý článok. - Nedávno som narazil na zaujímavý článok.

5. vyjsť

preklad: exit, objaví.

Vyšlo najavo, že klamal nám. - Ukázalo sa, že sa nám klamal.

6. prísť s

preklad: navrhovať predstavu; premýšľať o niečom.

Prišiel s veľkým návrhom. - Urobil skvelú ponuku.

7. spoliehať

preklad: spoľahnúť na niekoho.

Vždy sa môžete spoľahnúť na mňa. - Vždy sa môžete spoľahnúť na mňa.

8. rozpadnúť sa

preklad: rozpadnúť (doslova i obrazne).

Ich manželstvo sa rozpadá. - Ich manželstvo sa rozpadá.

9. vyriešiť

preklad: nájsť, objaviť.

Musíme prísť na to, ako to funguje. - Musíme prísť na to, ako to funguje.

10. vyjsť

preklad: vyjsť, zvládať.

Nemôžem sa dostať spolu s ním. - Nemôžem sa dostať spolu s ním.

11. dostať sa z

preklad: prekonať.

Nemohla dostať cez ťažkosti sám. - Nemohla zvládnuť sám ťažkostí.

12. servítky

preklad: tráviť čas spoločne; rip.

Chcete vyraziť cez víkend? - Chcete ísť niekam na víkend?

13. vytrvať

preklad: držať (doslova i obrazne); zostať na trati.

Vydrž! Je to bude v poriadku. - Vydrž! Všetko bude v poriadku.

14. Pozrite sa na

preklad: hľadať.

Zháňam prácu. - Hľadám prácu.

15. Tešiť sa na

preklad: na čo tešiť; tešiť.

Tešíme sa na stretnutie s Vami. - Tešíme sa na naše stretnutie.

16. vyzdvihnúť

preklad: lift, vyzdvihnúť.

Ja ťa vyzdvihnúť na päť. - Vyzdvihnem päť z vás.

17. odložiť

preklad: zrušil.

Neodkladaj na zajtra, čo môžeš urobiť dnes. - neodkladaj na zajtra, čo môžeš urobiť dnes.

18. sadnúť si

preklad: sadnúť.

Posadil sa na pohovku. - Sedel na pohovke.

19. vzbudiť

preklad: prebudiť, prebudiť.

Často som prebudiť v noci. - Často sa prebudí uprostred noci.

20. vypracovať

preklad: panvicu, dopadne.

Niekedy sa veci nefungujú tak, ako ste si myslel, že áno. - Občas sa niečo pokazí, ako by ste chceli.

Pozri tiež:

• Angličtina pre turistov: 135 väčšina užitočných fráz →
• 15 zaujímavé neologizmy English →
• 10 najlepších Yotube kanály pre výučbu angličtiny →