Číňan: učiť alebo nie?

Rozhodnutie sa začať učiť nový jazyk môže byť spôsobené ako profesionálny nutnosť a túžbu splniť ducha doby. Zatiaľ čo v minulosti, pred poslednou stáročia držanie francúzskom alebo nemeckom jazyku boli štandardom pre vzdelaného človeka, ale teraz s istotou drží dlaň anglicky. Ale arena má nového hráča, ktorý začal obmedzovať svojich konkurentov. Name - Chinese.

Chinese, napriek jeho zložitosti, v posledných rokoch stále zvyšuje počet svojich "predplatiteľov." Každým rokom rastie počet cudzincov, sa sťahuje do Číny žiť, pracovať, naučiť sa jazyk. To je spôsobené, samozrejme, nie s veľkou kultúrou a bohatou históriou v prípade Číny a jej ekonomiky. Nový ekonomický zázrak z Číny, ktorá sa stala magnetom pre skratky po celom svete pracovníkov v čase krízy v roku 2008 rok, výzva mnoho zvedavé mysle, aby bol na ich pozornosť a spýtajte sa: "neučí Keby som čínštine jazyk? ".

Aby bolo možné pochopiť, či sa majú brať v čínštine, alebo nie, je potrebné zodpovedať Dve otázky:

1. Prečo potrebujem čínskeho jazyka?
2. Koľko som ochotný tráviť čas na to?

Motívy pre štúdium čínštiny môžu byť veľmi odlišné

1. Rozšíriť obzory, naučiť sa niečo nové.
2. Učiť ďalší cudzí jazyk (pre show, obnoviť, k zvýšeniu sebaúcty).
3. Spoznať kultúru Číny, čítať filozofická pojednanie a starobylú čínsku poéziu v pôvodnom jazyku.
4. Pozrite sa na pôvodné dabing do filmov Jackie Chan, Jet Li a Bruce Lee.
5. Podnikať s Čínou.
6. Zapísať do čínskych univerzít.
7. Emigrovať s jeho rodinou do Číny.
8. Chcel by som sa naučiť nejaký jazyk, a na európskej nejako nepodáva.
9. Chcel by som sa naučiť komunikovať v každodennom živote so svojim kolegom-Číňan.

V tejto fáze je najdôležitejšia vec - stanoviť pre seba ich motívy. Ich pochopenie zmení obsah frázy "naučiť sa čínsky". Všetky vyššie uvedené dôvody pre štúdium čínštiny bude požadovať od vás niekoľko rôznych spôsobov prípravy a rôzne množstvo času, takže vymazanie snímke stojí v predstihu.

Definujeme svoje ciele pri štúdiu čínskeho jazyka

1. V prípade Číňanov "pre zábavu" bude stačiť, aby sa zapísať do niektorých kurzov a počúvať podcastyAsk kamaráta naučiť čínske znaky. Na tejto úrovni, energická dialóg s Čínou v duchu "Ahoj, ako sa máš?" Môže byť dokonca považovaná za koncovým bodom v štúdiu čínštiny.
2. Ak sa človek chce učiť jazyk pre show, alebo cítiť chladič, tu je to všetko nejako silne rozmazané zákruty. Ako zistiť "strop" a cieľ? Voľné čítanie ranné noviny? Čítanie literatúry bez slovníka? Alebo pochopenie noviniek v televízii a neformálnom rozhovore s čínskym politológa? Ak nechcete definovať svoj zmysel učiť čínsky, bude to nikdy nepríde pocit plnosti a úplnosti. S týmto prístupom, je možné jazyk učil celý život, ale nikdy dosiahnuť cieľ (pretože neexistuje!).
3. Keď chce človek, napríklad prečítať pôvodnej laureáta Nobelovej ceny Mo Yan alebo inou čínsku literatúru, je nutné zamerať sa na písanie Číňanov. V prípade, že účel - slúži na čítanie, potom ústnej Číňanmi s jeho výslovnosti a počúvania možno bezpečne stisk do pozadia, uvoľní čas na príslovie, idiómov, slová a vymysleného fiktívneho príbehu China.
4. Aby bolo možné sledovať čínske filmy v pôvodnom jazyku, budete potrebovať dobrý posluchových a rečových schopností. Hovorený čínsky všetci rovnakí bude dôležité, a to najmä výslovnosť, pretože dobrý počúvanie je možný iba v prípade, že osoba hovorí dobre. Filmy vyžadujú komplexné vzdelávacie adept čínskeho jazyka, a jediná úľava sa To dáva, je to, že film môže byť zastavená a vidieť neznáme slovo (ktoré možno vykonať v priebehu volania). Tí, ktorí chcú sledovať čínske filmy v pôvodnom jazyku, je taktiež žiaduce definovať žáner filmu. Pre ďalšie Laconic radikálom vhodný pre domácnosť lexikón, ktoré možno zvládnuť v relatívne krátkom čase, kým v historickej eposy majú dúšok prepracovanú štruktúru a archaických slov, ktoré musia stráviť niekoľko rokov pochopiť ani polovicu Film.
5. Pre podnikanie je to celkom jednoduché. Potrebuje dobrú hovorenú Chinese (aj keď sa jedná o relatívne škaredý prízvuk), schopnosť porozumieť Čínske figúrky a manipulovať, terminológie znalostí v oblasti logistiky a pochopenie špecifík podnikania s China. Dokonca aj keď si nebudete sám vyjednávať s Číňanmi, a plánujú najať profesionálneho prekladateľa, napriek tomu to má zmysel podnataskal preložená do nemčiny na tento účel. Po prvé, budete rozumieť všeobecnú podstatu toho, čo hovoria vaši prekladateľ a partnera, a Po druhé, budete ľahko obísť bez služieb tlmočníka za nie príliš vhodné pre život Cudzinci Čína.
6. Ak máte v úmysle ísť na univerzitu v Číne, bude rozsah musieť vziať kapituláciu HSK (Analog TOEFL pre Číňanov). Ak chcete to budete musieť vzdať podnataskal HSK, čo môže trvať pomerne krátku dobu. My dvaja šikovný kamarát odovzdané HSK 8-9 úrovni (12), bez toho aby museli opustiť aj do Číny. Ale ísť na univerzitu, ktorý prešiel úrovne HSK 4-6 - je jedna vec, ale aby ho študovať na rovnakej úrovni s Čínou - je úplne iná. Si môžete prečítať na tabuľu ručne písaných znakov a rozumieť neštandardné výslovnosť čínskych učiteľov, bude jednou rukou HSK byť malý. To je dôvod, prečo sa mnohí žiadatelia zaznamenané na školenie v 1-2 roky dlhšie. A aj toto školenie často nestačí. Takže sa oplatí byť vedomí toho, že vysokoškolské vzdelanie v Číne - dlhoročný sága, ktorá bude vyžadovať veľa času a úsilia na oplátku za niekoľko rokov.
7. V prípade emigrácii do Číny je to celkom jednoduché. Vaša úloha - naučiť základy čínštiny, čo umožní do svojho pohodlného života. Dobrou správou je, že v priebehu vývoja Číňanov na určitej úrovni, ktoré už nepotrebujete tráviť čas udržiavaním - vaša úroveň je stále nízka.
8. Ak chcete iba učiť žiadny cudzí jazyk, napríklad pre rozvoj pamäti, Číňan - to nie je tou najlepšou voľbou, pretože tento jazyk vyžaduje oveľa viac času a úsilia, než napríklad v španielčine alebo nemčine. Útoky netrvalo: za minimálne pokrok v Číne bude potrebovať aspoň 3-4 hodín denne. Ak ste sa zapojili do menej, potom sa nebudete cítiť pokrok, a preto túžbu učiť sa jazyk postupne zmizne.
9. Komunikovať s priateľmi, Číňania stále budete musieť potiť a investovať minimálne niekoľko mesiacov intenzívneho tréningu. Ako som už povedal, že Číňania nemajú rýchly štart, tak naivný, "ako to povedať v čínštine?" Nič inteligentný nebude fungovať zvládnuť.

Keď ste sa rozhodli na motívu pre štúdium čínštiny, je na čase sa pýtať sami seba na druhú otázku (o čase).

Som pripravený na n-tý počet mesiacov / rokov, ako stráviť toľko hodín v deň pre štúdium čínštiny? V prípade, že odpoveď na túto otázku môže byť, že vaša chuť k jedlu pre čínske úmerné dobe, ktorú ste ochotní minúť za to. Napríklad, ak sa chcete naučiť čínsky pre sledovanie filmov, ale budete mať len 1-2 hodiny Chinese za deň, potom je to pochybný podnik môže ťahať niekoľko rokov, a nie dávať hmatateľný výsledok.

Hlavný problém spočíva v čínske znaky, ktoré sú tisíce. A nie všetky z nich sú jednoduché a logické mať na pamäti, napríklad, 人 (deti - ľudia)Kde vyložene vidieť dlhé nohy chôdzu človeka. Alebo napríklad, 口 (kǒu - ústa)Ktorý vyzerá ako ústa. Potom, čo sa dozvedel, tieto dve postavy, študent bude príjemne prekvapený zistením, že tieto dve postavy dohromady - 人口 (rénkǒu) - znamená "ľudia." Ako v skutočnosti logické!

Ale tieto jednoduché znaky, ktoré čínske deti začínajú chápať viac než zvládnutie zručností chodiť ako kvapka v mori, že budete piť v prvých mesiacoch roka štúdium čínštiny. O tónom, výslovnosť, slovnú zásobu a ďalšie úskalia štúdium čínštiny, nebudem hovoriť - to je téma na iný článok.

Pasce v štúdiu čínskeho jazyka

Čínska Home pást je, že prelomenie prvý prahovú hodnotu v podobe základných postáv viacmenej tonálne výslovnosti a nejako počúvanie, osoby s náležitou starostlivosťou a za podmienky, že žije v Číne, ukáže hmatateľný pokrok v učení čínštiny, a zdá sa, že by bolo vždycky. Toto prvé obdobie "take-off" môže trvať rok alebo dva. Každých šesť mesiacov sa vkladá Zdá sa, že tam nie je moc tlačiť, že aj pol roka - a vaše Číňan. Ale niekde nejako je tretím rokom, učiť Chinese je stále ťažšie.

Obvykle po 3-5 rokoch sa začne sekať povedomie kitaistov ich situácie. Niekto ide do zápasu, pretože si uvedomil, že niečo nie je príťažou nedostupné, niekto v listoch trhá Nebeská ríša, kto hľadá nové významy svojho pobytu v Číne, a niektorí čerpadlá sami kone dávku optimizmu a pokračuje v tomto nerovnom bojovať. Prežiť len tie trvalé, a oni sú napoly-čínske so svojím východným myslenia a tradície.

Ešte jedna "príjemné" prekvapenie v čínštine je, že zatiaľ čo v Číne, budete len zriedka počuť dobrú kvalitu, Putonghua (Čínska oficiálny jazyk). V drvivej a husto osídlené Číne stovky (ak nie tisíce) miestnych dialektov, ktoré opúšťajú svoje stopy na výslovnosť obyvateľa Strednej ríše. Pre všetkých 5 rokov, ktoré som strávil v Číne, som sa stretol na sile tucet čínskych ľudí, ktorí hovoria po čínsky čistý, a tých, ktorí pracujú pre televíziu. Dokonca aj môj učiteľ Číňanov nebol bez hriechu: predniesla zvuk th, kde mal byť zvuk s.

Dobrým príkladom toho, ako rozdielny môže znieť Putonghua je epizóda šou, kde aj vedúci uviedol však dobré, ale nie tak celkom štandard Putonghua s južným príchuťou, a potom zvuk jesť "DS" namiesto "J".

V čase účasti v televíznej šou, som sa naučil čínskou niekde 2,5 roka, pričom prvý rok a pol som bol v priemere 8 hodín denne.

Počas času, ktorý strávite s cieľom dosiahnuť dobré úrovne v Číne (mimochodom, je veľmi vágny pojem), mohli by ste byť na vysokej úrovni zvládnuť 2-3 európske jazyky. Preto pred "skok" v čínštine, je potrebné najprv zvážiť výhody a nevýhody a zistiť, či je hra stojí za námahu.