Prečo Amazon Kindle - moja voľba pre výučbu cudzieho jazyka
Tvárnenie / / December 19, 2019
Nie všetci z nás si pamätá gadgets, nákup, ktorý zmenil jeho život. V mojom prípade sa všetko zmenilo Amazon Kindle. S ním, nielen, že som dôkladne postupovala v angličtine, ale tiež učil španielčinu na základnej úrovni. O Kindle napísané veľa, ale v tomto článku by som sa rád zameral na jazykové aspekty jej použitia, ktorý v hodnotení je zvyčajne opomínané.
Veľa čítam, väčšinou literatúry v cudzích jazykoch. výber e-knihy pre mňa preto je daná do značnej miery tým, ako je to vhodné pracovať so slovníkom. Avšak, okrem perfektne implementovať podporu pre slovníky roznietiť existuje celý rad ďalších funkcií, ktoré sú užitočné pre učenie jazyka.
Spočiatku ja hovorím, že všetko je uvedené nižšie platia pre Amazonkaroznietiť 6 2014 vzoriek za rok (s dotykovou obrazovkou), ktorého majiteľom som. Neskôr v tomto článku som sa odvolávajú na neho ako nový roznietiť. Pozdĺž cesty, som sa tiež vedomie určité rozdiely medzi novými roznietiť z predchádzajúcej verzie (roznietiť 5 Vzorka 2012 s ovládaním tlačidlom), ktorý bude označovaný pre stručnosť staré roznietiť.
S najväčšou pravdepodobnosťou, že obsah článku môže byť predĺžená na starších zariadení moderné línie roznietiť (Ako roznietiťPaperwhite) Vzhľadom k tomu, ja osobne s nimi som nemal ručiť za to, že Netrúfam. Mimochodom, som celkom spokojný s najjednoduchšie, základná verzia roznietiťVzhľadom k tomu, že má všetky svoje životne dôležité funkcie pre minimálnu cenu. Ku dňu vydania tohto písania, náklady na zariadenia bol $ 79, a v dňoch predaja - v mojej pamäti - znížená až do výšky $ 49 (okrem náklady na dopravu v Rusku a služieb sprostredkovateľov, ktorý sa pridá k cene 2025 dolárov a viac).
Vyhľadávať v slovníkoch
v starých roznietiť Vyhľadávanie v slovníku zaberie veľa času. Bolo nutné, aby kurzorových tlačidiel na správnej ceste, zároveň na obrazovke len niekoľko prvých riadkov zodpovedajúcim článkom slovníka, ktorý bol väčšinou nestačí. V dôsledku toho musela presťahovať do úplného znenia zápisu, a potom sa vrátiť k textu knihy... To všetko bolo celkom únavné.
nový roznietiťVďaka dotykovej obrazovke, môžete jednoducho kliknúť na slovo, čo vás zaujíma, alebo vybrať frázu odvolať do slovníka. Slovník sa otvorí v pop-up okne, ktoré vyplní väčšinu obrazovky a obsah okna môžete prechádzať. Ešte dôležitejšie je, že funguje celkom rýchlo.
Veľkou prednosťou novej roznietiť Je to schopnosť rýchlo prepínať medzi slovníky.
Tí, ktorí čítajú neprispôsobené fiction vedia, že pre úplné čítanie slovníka nestačí. starý roznietiť môžete načítať viac slovníky, ale prístroj vyhľadávať iba v jednom z nich, a síce, v slovníku, predvolené nastavenie jazyka. Rýchlo prepnúť do iného slovníka bolo nemožné. Samozrejme, že to bolo veľmi nepríjemné.
Teraz môžete ľahko presunúť zo slovníka používaného ako východiskový pre akýkoľvek iný slovník.
Rovnako ako predtým, roznietiť pracuje s wordforms. To znamená, že pri stlačení klávesy, napríklad slovo "pes" alebo "psie" roznietiť otvoriť slovník článok s názvom "pes". Avšak, kvalita slovných foriem podpory závisí na slovnú zásobu.
Ďalšou výhodou nového roznietiť - skutočnosť, že je možné vyhľadávať v slovníkoch v iných jazykoch, ktoré sa líšia od jazyka, v ktorom je táto kniha napísaná.
To je užitočné nielen v prípade, že anglický hrdina naraz prednesie vetu, napríklad vo francúzštine. Často sa stáva, že v jazyku k stiahnutiu knihu je nesprávne zaregistrovaný (mimochodom, to sa stane s knihami kúpil na Amazonka). Napríklad kniha je napísaná v španielčine, ale roznietiť je presvedčený, že knihy jazyk - angličtina. roznietiť predchádzajúcej verzie v podobnej situácii by bolo ťažké sa slovenského slovníka, a bez ďalších manipuláciou súboru knihy nebudú schopní tento problém vyriešiť. nový roznietiť Bude sa tiež pozrieť na predvolené v anglickom slovníku, ale vždy môžete ručne zvoliť iný slovník.
Kindle kupujúci obdrží sadu slovníkov pre väčšinu bežných jazykov sú automaticky načítané z Internetu pri prvom pokuse o prístup k slovníka.
doplnkové slovníky roznietiť si môžete kúpiť na Amazonu. Len sa uistite, že ste si ju kúpili v slovníku slova zmysle. Ukazuje sa, že nie všetky knihy nazvanej ako slovník, možno pripojiť ako takej roznietiť.
Okrem toho veľký počet neformálnych slovníky možno nájsť na Internete roznietiťVytvoril nadšenci pre širokú škálu jazykov. Majte na pamäti, že kvalita ich rozsahy, najmä nie sú vždy správne spracované tvary slová a hľadanie niekedy v slovníku vedie k havárii roznietiť. Všeobecne však možno povedať, môžete pracovať s nimi.
Vyhľadávať v "Wikipédia"
Ak slovo nie je neexistuje vo zvolenom slovníku, roznietiť Snaží sa ho nájsť v "Wikipédia". Vyhľadávať v "Wikipédia", môžete nastaviť a vynútiť, výberom príslušnej voľby v rozbaľovacej ponuke. Samozrejme, že toto vyhľadávanie funguje len pri pripojení cez wi—Fi (Alebo 3G pre staršie modely roznietiť).
Vyhľadávanie sa uskutočňuje vo verzii "Wikipédia", ktorý zodpovedá jazyk knihy. Takže pre anglický jazyk en.wikipedia.orgŠpanielčina - es.wikipedia.org a tak ďalej. Zmena je nemožná. Slovo tvorí vyhľadávanie tu nie je možné. V pop-up okná roznietiť ukazuje na začiatok príslušného článku "Wikipedia", bez ilustrácií. môžete ísť, ak chcete, aby odkaz na úplné znenie. Mimochodom, "Wikipedia" možno nájsť nielen jednotlivé slová, ale aj kombinácie slov.
Schopnosť vyhľadávať v "Wikipédia" objavil sa v roznietiť Prvýkrát, aj napriek tomu, podľa môjho názoru, je ich potenciál nie je úplne využitý. Avšak to, čo to znamená, že veľké plus v sebe, pretože s pomocou "Wikipédia" môžu nielen pochopiť sami význam pojmu, ale tiež napríklad, aby dešifrovať neznámou skratku.
Ak máte sen, potom by bolo dobré vidieť v budúcich verziách roznietiť Vyhľadávať nielen v "Wikipédia", ale v populárnej on-line slovníky ako "Wikislovník" (Wikislovník) Alebo Urban Dictionaryy.
Zvýšiť slovná zásoba: slovná zásobastaviteľ a kartičky
Po prečítaní knihy alebo určitý fragment môže byť opakovaný všetci stretli v texte neznámych slov pomocou funkcie slovná zásobastaviteľ.
Pri jeho aktivácia roznietiť zobrazí zoznam slov, ktorých význam sa človek pozrel, v slovníku. Ak kliknete na slove vidieť úryvky textu, kde sa používa slovo, a ak je to potrebné, re-aplikovať do slovníka.
USB flash disky (kartičky) - Ďalším užitočným nástrojom pre zahraničných študentov jazykov. V súlade s princípom práce je podobný typ programu anki. Užívateľ je zobrazený karty so slovami v cieľovom jazyku je úlohou osoby - majte na pamäti slova zmysle. Ak si nemôžete spomenúť, môžete sa pozrieť do slovníka. Tieto karty, ktoré užívateľ, podľa neho, zvládol, sú vyčlenené, tým viac "tvrdohlavý" zostávajú v balíčku pre následné demonštrácie.
Z hľadiska funkčnosti vstavaným pamäťových kariet Flash Kinde Nemôžu konkurovať rozmiestnených opakovanie programov, ako je rovnaký anki (Amazon, a tam je veľa práce). V rovnakej dobe, obrovské plus je, že roznietiť Vytvorenie karty založené na knihách, ktoré čítajú a demonštrácie odkrytými kartami slovo v kontexte, v ktorom sa stretli užívateľmi na stránkach týchto kníh.
Tak slová sú študované samy o sebe, ale vo vzťahu k známym textom, ktorý uľahčuje zapamätanie. Nemusíte tráviť drahocenný čas vytvárať balíčky s kartami: roznietiť Je to urobí za vás.
Zjednodušenie textu: slovo Wise
zvedavý rys slovomúdryŠpeciálne navrhnutý pre užívateľov, ktorí čítajú v cudzom jazyku. Keď jeho aktivácia budú poskytované najťažšie slová v texte s popisom krátkym písomným viac jednoduché a zrozumiteľné slovo. Popis je uvedený priamo v texte slová. Táto funkcia môže byť v porovnaní s odkazom na výkladový slovník. Tu je návod, ako to vyzerá.
Ale najmä by nemala klamať sami seba. Táto funkcia pracuje len s anglicky písaných kníh zakúpených na Amazonu, a dokonca ani vtedy nie všetky, ale len tie, v ktorom je uvedený popis jasnú indikáciu podpory Word Wise.
preklad
Zvýraznenie frázu v texte, môžete získať preklady (vrátane v ruštine) o Bingprekladateľ. Aj využiť túto príležitosť vzácne, ako je už dobre poznať cieľové jazyky a vie prekladať psychicky, len sa uchyľovať k slovníkom. Niekedy však chcete sa premietajú frázu s úplne cudzím jazykom, táto funkcia môže byť užitočná. Rovnako ako Search vo variante "Wikipédia" funguje iba pri pripojení na internet.
jazyk
Táto myšlienka nie je nová, ale len veľmi málo ľudí ju používať. Pre hlbšie ponorenie do cieľového jazyka, nastaviť ako jazyk rozhrania roznietiť - Samozrejme, ak je podporovaný. Mimochodom, v zozname podporovaných jazykov - angličtina, španielčina, portugalčina, francúzština, nemčina, taliančina, japončina, ruština, holandčina a čínske.
Záverečná tipy
1. Pozrite sa, či v slovníku všetkých neznámych slov alebo nie - sa rozhodnete. Existujú rôzne názory na túto tému. Môj názor - je potrebné čítať tak, že to môže byť psychicky dobre. Apelujem na slovníky sú často, ale občas pristihnem na skutočnosť, že uniesť tým, že číta, čítať prostredníctvom stránok znovu a znovu nechať neznáme slovo a nestratili bod. Takže voľba je na vás.
2. Predmetom sporu je otázka, čo je lepšie, aby slovníky použitia: jednojazyčné (jednojazyčné) alebo bilingválne. Tu opäť by som odporučil na základe vlastných pocitov. Ale ak dávate prednosť dvojjazyčný slovník stále rezervy a rozumný, bude skôr alebo neskôr príde vhod. Všeobecne platí, že čím viac budete mať slovník, tým lepšie. Takže, pre španielčinu som našiel šesť slovníky (španielsky rusky, španielsky, anglicky a jednojazyčné), a všetky z nich som vlastne používať. Docela často som zistiť význam slova v niekoľkých slovníkov, a to najmä v prípade, že slovo je oceňovaná a kontext pripúšťa niekoľko čítania.
3. Vyberte si knihu, v nadväznosti na ich jazykové znalosti. Ak otvorenie knihy, vy to nechápete to bez slovníka takmer nič, je to stojí za to vziať tú knihu jednoduchšie. Kniha sa ukázal byť príliš ťažké, môžete vždy vrátiť neskôr.
4. Vezmite neznámu knihu. Alebo knihy, ktoré ste čítali v ich rodnom jazyku dlho a dôkladne zabudli, čo to znamená. V tomto prípade je motivácia bude vyššia, pretože budete sa sťahovať svoj vlastný záujem na túto tému.
5. Vezmite knihu o krok nad jeho úrovňou. Dovoľte mi vysvetliť, čo mám na mysli.
Celé obrovské množstvo literatúry, ktorá existuje v cieľovom jazyku možno rozdeliť podľa úrovne zložitosť niekoľkých hlavných skupín (pre jednoduchosť len fikcia do úvahy) niečo také:
- Adaptované texty. Všimnite si, že tieto texty tiež sa líšia v objeme medzi slovníku použitého (od 200 do 3000 alebo viac slov).
- Non-prispôsobené knihy napísané pre deti a dorast - rodených hovorcov.
- Non-prispôsobený kníh, ktoré boli preložené do cieľového jazyka z iných jazykov.
- Neprispôsobené knihy, pôvodne napísaný v cieľovom jazyku.
By nemala "visieť" v určitom štádiu. Ak máte pocit, že ste sa stal jednoduché a pohodlné, komplikujú ich čítanie. Jediný spôsob, ako budete môcť pokročiť.
6. Zamerať sa na súčasnosť. Language - je jav, ktorý sa neustále mení v čase. V literatúre minulého storočia, je nepravdepodobné, aby vám predstavu o jazykové normy dnes. Ak sa učíte jazyk pre praktické účely, obmedziť výber kníh modernej literatúry.
7. Dávajte pozor na rozdiely medzi dialekty cieľového jazyka. Napríklad v prípade angličtiny je britská a americká verzia v španielčine - jazyk sám o Španielsku a mnohých latinskoamerických dialektov. Ak ste sa zameriavajú na konkrétny jazyk krajiny, ako je napríklad plánovanie pracovať alebo študovať niekam vás o to viac potrebné stanoviť pozornosť na regionálne špecifiká.
8. Nezabudnite si vychutnať čítanie. Áno, musíte sa zmieriť s tým, že nemôžete vychutnať tento proces, rovnako ako pri čítaní vo svojom rodnom jazyku. Nebudete vždy schopný rozpoznať všetky nuansy a významy, ktoré sú investované do ich práce autora, nebude vždy rozumieť humor (ak už hovoriť jazykom na konci úrovni, aby dopravcovia, a v tomto prípade nie je nutné tieto Rada). Avšak, toto neznamená, že neschopnosť získať potešenie z princípu. Reagovať na čítanie. Súcitiť s hrdinami, smiať aj plakať s nimi. A potom to zvláštne jazyk, prešiel svoje vlastné pocity bude živšie a blízko k vám.