10 Výrazy v angličtine, čo je užitočné vedieť,

Ak chcete rozšíriť svoju slovnú zásobu, dozvedieť sa niečo len slovo - to je dôležité poznať a stabilné expresie. Sú ľahko zapamätateľné, ak viete o histórii vzniku a niekedy aj doslovný význam.

Ilya Laptev

YouTube kanál Autor real Talk o učiť anglicky.

1. Dostaň sa k jadru

význam: ísť rovno k veci.

Tento výraz je veľmi zaujímavá história pôvodu. Cut - Táto zostava nalepenia fólie (prechod z jedného rámčeka do druhého), prenasledovanie - prenasledovanie (napríklad policajti za kriminálne). Predtým vo filme najzaujímavejšia časť filmu bola naháňačka, ale neskúsení autori vloží do pásku nudné dialógy, ktoré má malý vplyv na pozemku. páska neskôr sledoval, ako producentom a povedal: "Tu, táto časť je príliš nudný. Nechaj ju vystrihnúť a presunúť sa priamo k jadru veci. " Takže expresného rovno k veci a fixované v jazyka.

Príklad. Pozri, nemám čas. Len znížiť sa k jadru veci už. - Hej, nemám čas. Rovno k veci.

2. vodič zadné sedadlo

význam: ten, kto dáva nevyžiadané rady.

Niekedy sa ľudia v zadnom sedadle auta začnú radiť ovládač, ktorý nielenže nepomôže, ale skôr nepríjemné. V modernej angličtine, tento výraz používa doslova i obrazne.

Príklad. Ste práve teraz príliš veľa vodiča zadné sedadlo. Zvládnem to sám, vďaka! - Ty si mi dať príliš veľa tipov, ktoré som nepotrebujú. Ja zvládnem sám, vďaka!

3. Ťahať niečí nohu

význam: robiť žarty z niekoho, niekoho, kto hrať.

V XVIII storočia, ulice boli silne znečistené v Anglicku, tak v tej dobe bol extrémne populárny, takže vtip: niekto vzal palicu alebo tyč s hákom, dať inú osobu, zakopol a spadol na tvár špina. Doslovne preložiť ako výraz "ťahať niečí nohy."

Príklad. To nemôže byť pravda. Musíte sa tiahne nohu! - To nie je možné. Robíš si srandu!

4. Toľko k niečomu

význam: to je všetko; sa niečo pokazilo, ako bolo zamýšľané.

Obvykle sa tento výraz používa pre vyjadrenie frustrácie nad situácii, ktorá nie je tak, ako to bolo plánované.

Príklad. Počasie je hrozné. Toľko k prechádzke v parku. - Počasie nechutné. To už ani nemôže vziať na prechádzku do parku.

5. chcete

význam: viac než.

Tento výraz - ruský ekvivalent "áno hneď," alebo "Áno, vzal run", ktorý je sarkastická odpoveď na nejakú žiadosť.

príklad:

- Budeš mi kúpiť nový iPhone? (Budeš mi kúpiť nový iPhone?)
- Jo, budete chcieť! (Jo, už vtedy!)

6. žiadny problém

význam: nebojte sa, je to jednoduché.

Tento idiom je akýmsi synonymom ľahká vec. Potu slovo preložený ako "potu". Výraz sa používa, keď hovorí o niečom ľahký (to možno vykonať, bez toho aby sa zapotil vôbec). Tiež výraz je niekedy používaný ako neoficiálny reakcia na «Ďakujem vám!»

príklad:

- Dokážete dokončiť projekt do piatku? (Musíte dokončiť projekt do piatku?)
- Žiadny problém, šéfe! (To nie je problém, šéfe!)

7. každý za svoje

význam: platiť za seba.

V Spojených štátoch, napríklad, keď pár ide na rande, z ktorých každá sa často oplatí, a to je považované za slušný a korektný. Výraz pochádza z takzvanej holandskej dvere (holandských - «Dutch»), ktoré sú rozdelené na dve rovnaké časti.

Príklad. Poďme spolu! Pôjdeme holandsky, ak chcete. - Poďme na rande! Ak chcete, môžete platiť rovnako.

8. Nazývať to deň

význam: nazývať to deň.

Tento výraz sa často používa k svojej práci v zmysle "pre dnešok dosť, poďme dokončiť."

Príklad. Dobre, poďme to denne volať. - pre dnešok dosť.

9. Ísť z koľají

význam: mad, odletieť koľajniciach.

Z porovnania je veľmi jednoduchý: ako vlak vykoľají, od svojej normálnej dráhy, a ľudia zbláznili.

Príklad. Vyzerá to, že Jim odišiel z koľají. - Zdá sa, že Jim naozaj šialené.

10. Chytiť niekoho pri čine

význam: catch niekoho pri čine.

História vzniku výrazu je úplne triviálne. Ak má človek červené ruky, potom je pravdepodobné, že v krvi. A ak sú v krvi, to je určite vinný. Samozrejme, dnes je výraz používaný v prenesenom slova zmysle.

Príklad. Nemá zmysel to popierať, ste boli chytení pri čine. - Nemá zmysel popierať ste boli chytení pri čine.

Pozri tiež:

• 10 hovorovej skratky v angličtine, že dobré vedieť →
• 12 English neologizmy, ktoré chcete použiť →
• 13 britských hodnotách skratky, ktoré možno neviete →