15 užitočných anglické výrazy z "Piráti z Karibiku"
Tvárnenie / / December 19, 2019
Ilya Laptev
Head of Public Relations v on-line anglickej jazykovej školy TreeWords.
1. Ak môžem?
Môžem?
Will Turner dal novo kované meče Elizabeth otca. Riešenie rozlišujúce muža, Will hovorí: «Ak môžem?» A ukázal na meč. Chce, aby ju vzal na chvíľu ukázať, ako to je dané.
Tento výraz je často používaný v takýchto situáciách. Napríklad zistíte, že stará dáma potrebuje pomoc s batožinou. Môžete hovoriť «Ak smiem?», Teda navrhuje vynaložiť tašku. Neexistuje iný podobný výraz «Ak by ste». To sa používa, keď už ste požiadať niekoho o pomoc alebo prospech. Napríklad: «Ak by sa s tým niečo urobiť môj problém, ja by som naozaj ocenil to» ( «Bol by som veľmi vďačný, keby ste niečo o mojom probléme").
2. Ak chcete mať povolenie
oprávnenie
Jack Sparrow nelegálne vkradnú na palubu lode. Stráž kričí na neho: «Hej! Nemáte povolenie, aby sa na palubu! »(« Nemáte povolenie, aby sa na palubu! ").
3. takpovediac
tak povediac
Jack zachránil Elizabeth, keď sa topil. Namiesto vďačnosti jeho priania bola pripútaná. spýtal sa Jack, kde jeho loď, a povedal: «Som na trhu, ako to bolo» ( «Som stále vybrať iba takpovediac"). Tento výraz sa používa iba v britskej angličtine. Mohol by byť často vypočutý v "
Sherlock"Alebo v niektorom klasický anglický práce.4. sme square
sme si kvit
Elizabeth odstraňuje putá s Jackom, a hovorí: «Ja zachránil život, zachránil si môj. Sme square »(« I zachránil život, a ty - bane. Teraz sme si kvit "). Tento výraz je veľmi populárny vo filmoch.
5. Mali ste teraz?
Vážne?
Elizabeth rukojemníkom Barbossa a jeho posádku. Hovorí, že pozná lodi, keď ho pred 8 rokmi videl. Barbossa odpovie: «Teraz Vážne?»
Všimnite si slovo teraz. Veľmi podivné, že ho vidí v rovnakej vete sa robil, že? V skutočnosti nie je nič divného. Tu neznamená, že "teraz", a je niečo ako otázka tag (na otázku s "chvost", ako je to to, že áno, a tak ďalej). Je tiež dôležité vedieť, že to môže byť nahradený iným pomocným slovesom, v závislosti na pôvodnom návrhu. V tomto prípade, Elizabeth hovorí o minulosti, a to je dôvod, prečo používa Barbossa urobil.
6. Nie je vo mne nemá zmysel držať to
Pre mňa to nedáva zmysel, aby ju opustiť
Elizabeth kontroluje, či amulet visí okolo krku, je na pirátov nezaujíma. Ona zlozi krku a ide na palube lode, ktorá údajne hodiť ho do vody. To bolo potom, že prednesie vetu. Nezabudnite, že potom, čo by malo byť vždy v gerund (teda končí ing).
7. verná podoba
rozliatej copy
Budú piráti uznal, že jeho otec - Billa. Jeden z pirátov, povedal: «Je to verný obraz Bootstrap Bill!» ( «To vyliala prihlopa kopírovať Billa!").
8. zvláštne miesto
Zvláštne miesto, čo je podmienka
Elizabeth sa prizná svojho budúceho manžela, ktorý naozaj páči Wille. Jack zvolá: «Všetci sme prišli na veľmi zvláštne miesto».
Zaujímavé je, že namiesto tu neznamená "miesto". Bude to jednoduchšie vysvetliť na príklade. Predstavte si človeka, ktorý jej práve povedal, že ju miluje, a povedala to isté jemu na oplátku. Budúci vec, ktorú by sa povedať: «Som jednoducho nie je na tomto mieste ešte». Je zrejmé, že je ešte príliš skoro, že potrebuje viac času.
Ďalší príklad: hovorí s muži, jeden z nich hovorí, že nemôže prestať piť. Ďalšie odpovede: «Musíš zastávke som bol na tom mieste, a myslel som, že by som sa nikdy dostať von» ( «Musíš prestať. To sa mi už, a ja myslel, že som nemohol dostať von z nej ").
9. Čas run out
timeout
Jack sedí v nákladovom priestore, študovať mapy a zrazu počuje hlas: «Time to dôjdu, Jack» ( «Timeout, Jack"). Frázy beh z niečoho sa používa, keď chcete povedať, že sa niečo blíži ku svojmu koncu. Napríklad, «ja som došiel kávy» ( «Som z kávy").
10. Tieto šaty Nechceme vám lichotiť
Tieto šaty sú nehovoríš
Elizabeth premenil v muža, a Jack nie je oceňovaná. plochejšie sloveso preložené ako "plochejšie", ale slovo môže byť tiež použitá v súvislosti s diskusiou o oblečenie. Napríklad ak niekto vyzerá lepšie v čiernej farbe, môžeme povedať: «Čierne šaty vám lichotiť».
11. Je jeho tvár povedome?
Jeho tvár je poznáte?
Pirát, ktorý Barbossa a Elizabeth prišiel požiadať o pomoc, s uvedením zadržaného nich a uvažoval, či v zajatí hrdinovia vedia. Výraz byť oboznámený všadeprítomné. Môžete povedať: «Nie som oboznámený s týmto konceptom» ( «ja nie som oboznámený s takú vec"). Mimochodom, môžete si spomenúť na ruskej slovo pre "známosti", čo znamená, že si vykračovať v spoločenstve. Všeobecne platí, že základom týchto slov - rodina slovo ( «rodina»).
12. QED
ch T. D.
Jack je na onom svete, a Barbossa s ďalšími členmi tímu prišiel, aby ho zachránil. Ale Jack bol príliš dlhý, a je isté, že ľudia vidia - halucinácie. Preto dáva bude logické, podľa jeho názoru, reťaz úvahy z čoho vyplýva, tvrdil, že ani vôľa, ani nikto iný tu jednoducho nie je možné. Ten zhŕňa jeho argument skratka QED (z latinského demonstrandum výraz quod erat - «QED").
Ak použijeme túto frázu ruského jazyka niekde okrem matematiky, najčastejšie úplne vyhŕkne. V angličtine, to je tiež používa redukcia.
13. Česť je ťažké niečo zohnať v dnešnej dobe
Česť je teraz zriedka
Východoindická spoločnosť nedodržal sľuby byť pirátom, Barbossa a povedal, že slovné spojenie. Použil výraz prísť niečo, ktorý možno preložiť ako "datovania" (čo znamená "byť k dispozícii"). Napríklad: «VHS prehrávače sú ťažké prísť teraz» ( «Hráči videokazety sú dnes ťažké nájsť").
14. Máme dohodu?
Dohodli sme sa?
Kapitán Barbossa sa pýta na túto otázku je rovnaký pirát, čo znamená "Už sme sa dohodli?". Ako môžete vidieť, dohodou neznamená "kombinácia hudby" - v angličtine hudobnom akorde určenom slovom akordu.
15. To nie je koniec
Toto nie je koniec
Elizabeth po prehratej bitke hovorí, že veta. Pravdepodobne viete, že výraz koniec hry. Hlavná vec - vo všetkých ostatných prípadoch, nezabudnite o slovesá byť. Napríklad: «Z toho plynie ponaučenie je u konca, uvidíme sa budúci týždeň» ( «Z toho plynie ponaučenie je za nami, uvidíme sa budúci týždeň").
A naša papier nie je úplne u konca. Ako bonus - rezanie najvtipnejšie momenty natáčanie, ktorý v angličtine sa nazýva Crash.