On-line prekladatelia a ako ich efektívne využívať

Preložiť jeden z najobľúbenejších služieb. Strojový preklad je ešte ďaleko k dokonalosti, a jeho použitie so sebou nesie problémy (ai medzinárodný škandály). Napriek tomu v niektorých prípadoch je nevyhnutné, pretože nie každý z nás je polyglot a viem, desiatky jazykov. Online prekladač užitočná služba, tu sú niektoré pravidlá, ktoré zlepšia pochopenie zahraničnými priateľmi.

Využívajúce krátke vety, jednoduché slová. To nie je nutné, aby chváli bohatú slovnú zásobu a krásu reči, stačí, aby svoj nápad. Je tiež potrebné, aby upustila od používania žargónu, slangu, populárne výrazy, príslovia a porekadlá.

kontrola výsledkov. By si mali pozorne prečítať text, preložený prostredníctvom on-line služby. Ešte všetky slová sú preložené? Ak tomu tak nie je, potom niektoré z nich nepozná prekladateľa. Pokúsiť sa zdvihnúť synonymá pre ktorú je služba poznať.

Znalosť konštrukcie jazyka. To je najťažšie, pretože vyžaduje určitú prácu. Nie je žiadnym tajomstvom, že tieto návrhy môžu byť postavené rôznymi spôsobmi. V ruskom jazyku, môžete zmeniť poradie slov, takmer bez zmeny významu vety a len umiestnením znamienka ( "in ráno ísť do práce", "ísť do práce v dopoludňajších hodinách," "Idem do práce v dopoludňajších hodinách"). V angličtine sa používa iná poradí (prvý predmet, potom sloveso, atď). Vedieť o funkciách tvorby viet jazyka, môžete vytvoriť frázu, ktoré majú byť preložené za najlepší spôsob, ako prekladateľa. Ako výsledok jeho práce bude lepší.

blábolit [Mezzoblue].