IdioPhrases - veľká zbierka anglickej idiómy s príkladmi
Tvárnenie / / December 19, 2019
Jednoduchá logika pozemský vám povie, že lúčenie so slobodou (strana jelení samec) - jeleňa a sliepky strana (strana kurčatá) - Rozlúčka. :) S mnohých iných anglických idiómov bude ťažšie. Avšak, nebudú naďalej záhadou pre vás, keď sa pozriete na IdioPhrases - web zbierku 600 anglickej idiómy.
Autori IdioPhrases správne na vedomie, že bez znalosti idiómy nemôže plne zvládnuť jazyk. A musíme vzdať hold kompilátory zberu: Materiál predložený prijateľnú cenu. Každý príklad je sprevádzaný skutočné reči, titulkov a textových vysvetlenie.
Zbierka viac ako 600 IdioPhrases ťažké pochopiť frázy a jednotlivé slová. Pre datovania sú niektoré z nich.
andulka pašeráci
Všetky Pašeráci andulky priamočiary: pchať nebohej vtáky v šortkách a prejdite na pasovej kontrole s hrdým obrysom pod pás. Približne rovnaký vzhľad muža v tesných plavkách. Idiom týka práve tohto odevu.
Horieť sviečku na oboch koncoch
Len Marťan na pokojnom smútku prichádzajú na myseľ horieť sviečku na oboch koncoch. Avšak, výraz znamená úplne opačná situácia: vysoké pracovné zaťaženie v práci, pre ktoré je nutné posadiť neskoro.
vypratanie šatníka
Podľa tradície, všetci kostry uložené v skrini. Idiom znamená, že je na čase, aby sa ich zbaviť, aby prestávky foto bývalá minulosť na kúsky a cez prah do nového života.
Prepadnem, či vám to, ak nemáte sakramentsky
Skúste si prečítať túto vetu bez váhania prvýkrát. Rozhodne to nefunguje, a vy myslíte, že pokus bol pôvodne odsúdený na neúspech. Približne rovnaký tajný idiom stále vyjde zle, čo ste urobil.
Ak chcete mať málo príliš veľa
Alkohol v malých dávkach neškodí v akomkoľvek množstve. Táto otrepaná pravda pozná každú sobotu Reveller. Idiom je uvedené v prípade, keď sa dotkol človek, pil mnohokrát trochu, ako je napríklad čas - malý, druhýkrát - len na dne, už tretíkrát - polprobki a všetci v rovnakom duchu.
Kým peklo zamrzne
Určite to idiot bude mať cestu k svadbe Cartoon prisluhovači zlých duchov: "A vaše srdce bude spolu, kým peklo zamrzne (tj navždy)." Zvuky, nie je to?
Oko za oko
Doslovný preklad z týchto troch slov môže zdať divné - "cumlík haraburdu." Avšak, v skutočnosti hovoríme o ekvivalentné odozvy, ako sa hovorí, zub za zub.
Mucha na stene
Moderné zariadenie na sledovanie pohybu môže byť veľmi malé. Z tohto dôvodu je zrejmé, prečo je "mucha na stene" - diskrétne pozorovanie zvonku.
Z prvej ruky
Kone - veľmi tichý bytosti, ale to neznamená, že nemajú čo povedať. Snažte sa hovoriť s ňou, az zmysle idiómy, bude to dobre informovaný, spoľahlivým zdrojom informácií.
obchádzať zákruty
Ak však zavedet duchovný rozhovor s párnokopytník, budete mať za blázna. Samozrejme, že všetci okrem samotného koňa. Výrazom jednoducho znamená stratu rozumu.
Stále nestačí? Pozrite sa na náš výber povinná mať na pamäti a jednoduché smiešny Anglické idiómy.