Ako sa naučiť nový jazyk: 7 tipov Ted prekladateľov

Počúvať tipy na jazyku učiť od ľudí, ktorí vedia, ako to povedať «ahoj» a «Londýn je ...», je nezmyselné. Ale odborníci - nie. TED prekladatelia sa podelili o svoje triky, ktoré im pomôžu naučiť sa jazyk a motivovať sa k ďalšiemu vzdelávaniu.

Hovorí sa, že deti naučiť sa jazyk rýchlejšie ako ostatní. Avšak to neznamená, že by dospelí mali vzdať. Tu je niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu vysporiadať sa s novým jazykom:

1. Dať si realistické ciele. Rozhodnúť o uskutočniteľný cieľ, nie je cítiť zavalení. Jedným z prekladateľov TED, Judith Matz, navrhuje výberu 50 slov o novom jazyku a snažia sa ich používať v reálnom živote. A až potom prejsť na gramatiku.
2. Nech jazyk v ich každodennom živote. Čím viac budete používať cudzí jazyk v každodennom živote, tým viac váš mozog zvykne. Olga Dmitrochenkova ktorý prekladá TED prednášku o ruskom jazyku, ponúkajú každú vec v dome zavesiť nálepku so svojim menom v inom jazyku. Tiež nezanedbávať detskej knihy napísané v cudzom jazyku.
3. Zvyknite učenie jazyka. Nájsť v jazykové vzdelávanie niečo, čo sa vám páči najviac a držať sa tohto zvyku každý deň. Môže to byť rozhovor s ľuďmi, čítanie zahraničných článkov a kníh alebo filmov s titulkami.
   instagram viewer
4. Nech technológia vám pomôžu. Aj taká maličkosť ako inštalácia ďalšieho jazyka v telefóne môže pomôcť. Aj z TED kolegovia navrhujú pomocou rôznych aplikácií. napríklad, anki alebo duolingo.
5. Premýšľať o učenie jazyka ako príležitosť získať nové skúsenosti. Pre Sebastian Betti nový jazyk bola vždy schopnosť vidieť svet úplne novým spôsobom. Hosťujúci parky, čítanie kníh na predtým neznámym jazykom, alebo počúvaní hudby na folklórnych festivaloch. Ostatné prekladatelia TED súhlasiť s touto radou. Anny Minol angličtina sa stala možnosť sledovať svoje obľúbené filmy bez prekladu a Ivan Stamenkovic, pochopenie viac v piatej triede, mohol hovoriť anglicky, bol som schopný sa pozerať na svoje obľúbené kreslené filmy, bez titulky.
6. spriateliť sa. Interakcie s inými ľuďmi v novom jazyku - je kľúčom k učeniu, ako vyjadriť svoje myšlienky, namiesto vyslovovať všetky slová vo vašej hlave, než si ich vytvoriť. Ak chcete, môžete nájsť rodeného hovorcu, ktorý chce s tebou hovoriť bez akýchkoľvek problémov. Možností je veľa, od tematických stretnutí a končiac s Internetom.
7. Nebojte sa o chybách. Jednou z hlavných prekážok, ktoré bránia naučiť sa nový jazyk - to je strach z chybu. Ale rodnom jazyku váš pokus o komunikáciu s nimi v ich jazyku - znamení skoro génius. Tie ocenia vaše úsilie a snažiť, aby vám pomohol. A byť trpezlivý, že čím viac budete hovoriť, tým bližšie dostať do imaginárneho ideálu seba.