Osobná skúsenosť: ako sa pripraviť na skúšku z cudzieho jazyka
Tvárnenie / / December 19, 2019
Leonid Svidersky
bývalý moderátor podcast "42".
Ako ľahko a rýchlo pripraviť na skúšku v cudzom jazyku? Nič. Myslím, že je jasné, že neexistujú žiadne zázraky. Existujú žiadna mágia "3-5 spôsobov, ako rýchlo a ľahko" naučiť sa jazyk na priemernú úroveň, ktorú som potreboval na predloženie dokladov k veľvyslanectva. Musíte pluh. Lot. Hard. Pluh.
Som úplne mimo. Začal niečo vo voľnom rytme na štúdium na dobu šiestich mesiacov pred dodávkou, tri dozvedel, že bez skúšku som nemal dosť miesta pre dvoch začal brať francúzsky útok.
Pri práci na podcast "42" pre Layfhakera písanie niekoľko spôsobov, ako sa učiť od nuly. Niečo iné je pristihol naznačujú niečo známeho. Bolo z čoho vyberať.
Ecoutez et répétez
Každý má svoj vlastný prístup. Aj zvukových, rovnako tak dôraz na štúdium uší. Prvý súbor k stiahnutiu špeciálnej dialógy Assimil. K dispozícii je princíp: dialóg o opakovaných počúvanie, kým sa nezastaví, obvykle po dobu niekoľkých dní. Sa zastaví, keď už mu nemôže pomôcť mu vysloviť.
V tomto bode, vy stále neviete, čo sa hovorí, že je sústredenie sa na čisté zvuky. Potom sa pozrite sa na text, sprevádzané oči reproduktory frázy. A potom hľadať v preklade a pochopiť zmysel. Učiť jazyk ako deti robia, ak je stručne.
Požadované gramatiky a základné slová, ktoré sa automaticky zostať v subcortex. Dialógy sú navrhnuté takým spôsobom, že počas 30 sekúnd zvuku archivované maximálnu koncentráciu užitočných a bežne používaných konštrukcií. Nie je potrebné pamätať nejasné pravidlá od samého počiatku - logika a štruktúra jazyka je možné vidieť po prvom cvičení.
Čip je podobný viac dialógov, ktoré za použitia sily samy (na opakovanie niečoho a obľúbené piesne je nepríjemné), sa premení v malú komfortnej zóny. Áno, to sa stáva pohodlnejšie, pretože už viete, všetky slová tohto konkrétneho rozhovoru, a môže im dokonca hrať.
Bolo to užitočné, pretože pri prehĺtaní kopa nových informácií v mozgu praskla a snažil sa ju odmietnuť. A tak, krok za krokom, pomaly varené žaby.
Parlez-vous?
Hovoriť, som išiel Samozrejme od Pimsleur. Podľa môjho názoru je to najlepšie riešenie pre rýchly štart. To robí na základe blízkej nule svoju slovnú zásobu na premýšľanie a predkladať návrhy. Mnoho variácií návrhov. Mnoho variácií rôznych návrhov súčasných a minulých ponaučenie z vašej vzácne. Dúfajme, že som jasne vysvetlený postup.
Mozog vlastne začne miešať a aplikovať to, čo sa naučili v dialógu, a ktorý dáva Pimsleur. Tento pocit, že ste už vlastní môžete žonglovať aj malú sadu slov, veľmi cool, dodáva sebavedomie, čo je na začiatku veľmi dôležité.
les mots
Ak máte niečo, čo viete a čo máte hovoriť, ostro vyvstáva otázka nedostatku slovná zásoba. Pre svoje rýchle dobíjanie som použil kartičiek anki. Existujú alternatívy, ako napríklad Brainscape.
Rozhodol som sa vziať predvoľby, ako je "100 najobľúbenejších slov v jazyku," a dodal, že sa naučil v priebehu tréningu.
Mozog potrebuje kontext. Bez neho je to len memorovanie, ktorý zmizne, bez toho by vlastne používať po chvíli.
Urobil: vzal rovnaký dialóg, vypísať slová alebo frázy, ktoré sú považované za užitočné, ktoré by mohli prísť vhod v budúcnosti, čím sa na palubu. Mozog už má asociácie (viažuci sa k súvislosti s dialógom, na mentálny obraz). S nimi ide všetko oveľa jednoduchšie.
Slovná zásoba rastie pomerne rýchlo a zmizne po niekoľkých mesiacoch v dôsledku neustáleho opakovania. Program automaticky zobrazia jednotlivé karty po určitú dobu, v závislosti na tom, ako dobre ste ju poznal.
To je to, čo mi pomohla osobne. Začal počúvať dialógy, šesť mesiacov pred skúškou v pasívnom režime, potom po dobu dvoch mesiacov vo francúzskom sa utopila. V dôsledku toho vedie k počúvaniu B2 (Pomocník dialógy) pre B1 reči (Pimsleur taxi). To je v tak krátkom časovom období pomerne vysokej úrovni.
la Grammaire
Po skúške, som šiel cez e-knihy "Gramatika francúzskeho života». Kniha obsahuje základné pravidlá vo veľmi prístupným spôsobom. Na tom nie je nič zbytočné: vysvetlenie pravidlo v ľudskej reči, príklady. Vo francúzštine, mnoho vecí, ktoré sú nemožné pochopiť. Malo by byť jednoduché a zapamätateľné. Tu opäť príde na pomoc flash kariet.
Myslím, že táto postupnosť je správny: počúvať, začnú hovoriť, a až potom dokonalé gramatiky. Bifľovania pravidlá od samého začiatku - to nie je dobrý nápad.
Tu je názorným príkladom toho, ako od prvej stránky vštepiť averziu k učenie jazyka. Nebudem preháňať, je to naozaj prvá stránka po vysadení.
Domnievam sa, že učiteľ alebo partner prostredí stále potrebuje takmer okamžite alebo následne získať adekvátnu spätnú väzbu a opravy chýb. Súdiac podľa Montreale, ale myslím, že to platí pre väčšinu západných krajín. Ľudia nebudú mať správny, pretože sa predpokladá, že je to nezdvorilé.
A začnete reprodukovať svoje chyby a stále viac presvedčený, v nich bez spätnej väzby. Zdá sa, že akonáhle pochopíte a nikto koriguje, že ste už urobili. Mám pocit, že to bolo niekoľko mesiacov po jeho príchode: najskôr divoké strach, aby niečo povedať, ale sebavedomú slovné nezmysly, pre ktorý sa stal trápne. Z tohto dôvodu o niečo neskôr, usporiadané som s kolegom, Francúz, že ma opravil vo francúzštine, ale mám to v angličtine.
Mali by ste pochopiť, že pre úspešné zloženie skúšky a poznať jazyk - sú úplne odlišné veci. Jednoducho to urob - je to o skúške. To - o budúcich akciách. Musíte pracovať ako jazyk bez podpory erodovať rýchlejšie, než by ste si mohli myslieť. Niekedy som si všimla, sám o sebe: po víkende príde do práce v pondelok, a jazyk je nejako vŕzgali na neznámych tém hádzať a sústruženie.
À la fin
A ako epilóg.
Nemám žiadne superschopnosti, že som normálny človek. Ale potom som mal silnú motiváciu: naozaj chcel odísť. A napriek tomu tam bolo málo peňazí. To všetko tlačil vzdelávať sa a dal rovnaký výsledok. Možno teraz nemôžem len rýchlo naučiť nemecky, napríklad. Neexistuje žiadna túžba a význam. A ak nie je cieľ, a ťažko kamenný kvet vyjde.
teda správne stanovených cieľovNezabudnite, že každý má svoj vlastný prístup a vybrať si svoje vlastné štýl. A pamätajte, že žiadne tajné zložky v tajnej zložkou študovať tam. Keby moja rada pre niekoho môže pomôcť, budem veľmi rád.
Otázky sú vítané, bude sledovať komentáre.
Bon courage et tout ça!