7 tipov, ako si môžete prečítať pôvodný jazyk a nestrácať motivácia
Tvárnenie / / December 19, 2019
1. Vyberte si knihy svoju úroveň
Kniha sa rozhodnete čítať cudzí jazyk by nemal byť príliš ťažké alebo príliš ľahké. Pre počiatočnú úroveň (začiatočník, alebo A1), pokračujte v literatúre môže byť príliš skoro - aj príliš malé gramatiky a slovnej zásoby. Ale keď si prečítate dosť tréningového programu, snaží sa zvládnuť krátke texty.
Počnúc základnej úrovni, ak budete mať čas a naučiť sa základné slovnú zásobu, môžete začať literárnej adaptácie. Obrovský zoznam kníh vo verejnej doméne je na Angličtina e-Reader (Ak chcete zaregistrovať).
Niektorí pohŕdavo sa týkajú zjednodušených textov a to z dobrého dôvodu. Prevzaté z knihy - to nie je zhrnutie a rovnaký výrobok, ale s jednoduchšieho prístupu slovnej zásoby a gramatiky. Po tom všetkom, že je ťažké posúdiť originalitu jazyku autora, ak neviete, väčšina z nich používa slová a obraty reči.
V priemere na úrovni Intermediate je už možné pristúpiť k pôvodným textom, ale s jednoduchou slovnú zásobu a gramatiku. A v každom prípade, a to najmä ak si nie ste istí ich jazykovej úrovni, použite nasledujúci pravidlo.
Na jednej strane textu nesmie byť väčší ako 10 neznáme slová. V ideálnom prípade - od troch do piatich rokov.
No, keď si môžete pozrieť v knihe, než si kúpiť a zistiť, koľko v nej neznáme a ťažké pre vás slová. Môžete si tiež vybrať produkt, ktorý ste už čítali v preklade alebo úpravy ktorého sledoval. Hoci dej nebude, ale bude to zrozumiteľnejšie obsah.
2. Čítať súčasnú literatúru
Save motivácia jednoduchšie, ak si prečítate knihu, ktorá vás naozaj zaujímajú. Ale ak sa jedná o román XIX storočia sa sadou historizmu alebo fikcia s partiou nezrozumiteľných slov a definícií, čítanie bude príliš ťažké, aby si to.
Preferujú súčasnú prózu s jednoduchými dialógmi a konverzačné reči. Najmä v živote tohto slovníka je jednoznačne užitočné pre vás už nie. Pozor na nové knihy a pokúsiť sa začať s nimi.
3. Do úvahy množstvo kníh
Full román v cudzom jazyku môže byť naozaj motivujúce, "takého zvládli objem v pôvodnom - vôľa dôvod byť hrdý! "Ale majte na pamäti, že čítanie v cudzom jazyku, ak ju poznáte dokonale, občas pomalšie. A ak po mesiaci, uvidíte, že to nie je čítať a pol - môže vzdať myšlienky, a hodiť to.
Malá kniha je trochu iný: jeden alebo dva týždne všimnete si, že zadná strana je už podstatná časť. To dá silu a inšpiráciu ísť ďalej. Pre tých, ktorí majú práve začal čítať v origináli, to môže byť veľmi dôležité.
4. Čítať menej stránok každý deň
kapacita rýchle čítanie knihy v cudzom jazyku prichádza so skúsenosťami a znalosťami. je ťažké na začiatku, dlhé a únavné. Čas sa kráti a to nielen na predpis neznámych slov, ale tiež preniesť do mysle a povedomia o čítanie.
Preto sa nesnažte sa premôcť 50 strán večera. K dispozícii je v tom, že začnete s jednej stránky na jeden deň, postupne sa zvyšujúci objem nič zlé. Dokonca 5-10 strán nezávislý čítania za deň - vynikajúci výsledok. Main - pravidelnosť.
5. preferujú papier
Elektronickom formáte - to je veľmi pohodlné. Ale nie sú vždy vhodné pre učenie. vybrať tlačená verzia - to jednoduchšie robiť poznámky a záložky, aby podpísal preklad späť na vyznačenom mieste a pozrieť sa do slovníka, ak je tam jeden. Nenechajte sa príliš ľutovať knihu: je to stále nástroj pre výučbu, a musieť použiť na maximum. Krátke texty a práce môžu byť vytlačené.
Zapisovať nové slová a frázy je tiež lepšie na papieri. Tu je ešte výhoda oproti gadgets: robiť poznámky ručne, sme lepšíRukopis proti klávesnica Písanie: Vplyv na Word Odvolanie zapamätať si informácie.
6. Používať slovník mierne
Skúste sa pozrieť do slovníka len v troch prípadoch:
- Slovo je dôležité pochopiť, nemôže pochopiť zmysel vety bez neho.
- Token je veľmi časté v texte.
- Len chcete vedieť presný význam slova (ste niekde videli ho, a znie to v pohode).
A to aj v týchto prípadoch, neponáhľajte. Veriť jazykovú domnienku - schopnosť určiť význam slov v kontexte. Ak chcete pochopiť, ani približne, môže byť z okolitého textu. Pokiaľ nie je z návrhu jasné, čo mám na mysli, premýšľať o tom, čo je to bod. Ak nie je z odseku vyčistiť, myslieť na kapitoly ako celku. Skontrolujte svoj odhad pomocou slovníka, ak si nie ste istí.
Takže, ak sa naučiť pozerať menej do slovníka, čítanie sa stáva jednoduchšie a rýchlejšie. Navyše, aj pri vysokej odbornej úrovni sa stretnete neznáma slová v textoch a v reči. Preto je zručnosť jazykovej odhadu ešte hodiť. Spočiatku vyvinúť to môže byť veľmi ťažké, ale hlavná vec - nebojte sa z chýb.
7. Striedajú čítanie s pamäťou
Precitani - prechodu na predpísané slovo. Nie je potrebné, aby ich zapamätať. Namiesto toho, zahŕňajú fantáziu a začať robiť je fráza, vety, malé príbehy. Popísať hlavnú postavu, aj hodnotenie svojich činov, premýšľať o tom, ako sa udalosti ďalej rozvíjať. Aktívna práca s nové slovíčka oveľa produktívnejší a zaujímavé obyčajný zapamätanie slov.
Po nejakej dobe si uvedomíte, z vlastnej skúsenosti, že čítanie v pôvodnom jazyku obohacuje slovnú zásobu, a ľahšie vypracovať návrhy riešení gramatiky a dialógu. To je to, čo bude slúžiť ako najsilnejšia motivácia otvoriť novú knihu.
pozri tiež🧐
- Čítať v angličtine: 16 zaujímavých kníh pre začiatočníkov
- Preto je treba čítať knihy v origináli
- Ako sa naučiť anglicky čítaním kníh