Ako prekonať jazykovú bariéru, keď sa presťahoval do New Yorku

Pol roka predtým, než sa sťahuje do USA, nemohol som si dal dve slová. Dnes, po 9 mesiacoch, môžem udržať konverzáciu a porozumieť partnera. Situácia je stále ťažké, ale oveľa lepšie ako v prvom týždni, keď jeden z domu vyzeral ako pristátie na Mesiaci.

Tu je stručný návod, čo robiť, keď čas sa kráti, a tie sú stále zmätení a zadok.

1. Stop panike

New York - mesto prisťahovalcov. Nikto nebude smiať alebo ignorovať vás. Američania budú pomáhať, všetko vysvetlí a dokonca žehnám vám na konci.

5-10 zapamätanie jednoduché frázy, ktoré budú užitočné pri mimoriadnych situáciách. Tie, ktoré budete používať, ak sa stratí v metre, na ulici, budete chcieť jesť, piť alebo ochoriete. Zapamätať si svoju domácu adresu a telefónne číslo, môžete volať v prípade zásahu vyššej moci.

2. Pripraviť v predstihu

Až do okamihu nástupu do lietadla a slúžil v americkej mi bolo šesť mesiacov. Počas tejto doby, dvakrát týždenne, vzal som hodiny online. Avšak žiadna konzistentné informácií nie je zostať dlho v pamäti. Ale je to lepšie, než sedieť a čakať, kedy vedomosti budú sami. Môžem odporučiť granty Raymond Murphy - vodiace hviezda vo svete

anglická gramatika.

3. Odborným školením triedy

O mesiac neskôr, po presťahovaní do New Yorku, som sa zapísal do voľnej jazykovej škole. Ak sa pozriete, existuje v takej tucet. Kurzy trvajú po dobu dvoch mesiacov, zamestnanie - šesť hodín denne. Základná myšlienka - denné komunikácie. S učiteľom, spolužiakmi, dobrovoľníkov. Je to naozaj pomohlo prekonať bariéru Elementary. Sa ponoríte v priateľskej atmosfére, stretnete s rovnakými novo prichádzajúci, a strach zmizne.

Teraz som návšteva kurzy na Columbia University. Len dve hodiny denne, je výhodné, ak budete kombinovať štúdium s prácou.

Mimochodom, rovnaký deň mestskej knižnice sú konverzačné kurzy.

4. Zabudnite na úzkosť

Čím viac som vyhŕkne tým viac zapamätateľné. Odvahu, zavesiť von so všetkými cudzinci. Američania milujú malé rozhovory.

Rus je stále čaká na nejaký trik, zapojiť sa do takéhoto dialógu. Stále nezvyčajné, že niekto na ulici alebo v metre môže mať uvoľnenú konverzáciu, ak ste oboznámení s desať rokov.

Prvé dni v New Yorku, pamätajte zaujímavé stretnutie v kaviarni. Bol som oslovený pár milencov hippies začal dialóg sa skladá z mojej úbohej pokusy a inšpirovať tok reči od ľudí, ktorých vidím prvýkrát v živote. V lúčenie, oni mi objal päťkrát, poprial veľa šťastia a úspechu. Takto som si uvedomil, ako spoločnosť v New Yorku môže byť otvorené.

5. Vyhnúť sa komunikáciu v ruštine

Niektorí ľudia žijú v New Yorku, 10-15 rokov, ale nenaučil nič iné ako «Londýn je hlavné mesto Veľkej Británie». To nie je výzva, aby sa zabránilo rusky, ale buďte opatrní. Veľmi ľahké sa dostať do svojho rodného jazyka lievika - jednoducho preto, že je tak pohodlné.

Niektoré rusky hovoriaci deti v škole boli veľmi vytrvalý. Vzhľadom na nedostatok priateľov tu dožadoval pozornosti a emocionálne konverzácie. Ak si nepomôžu slová, len som závislý na hovorcom iných jazykov v skupine. Ďakujeme vám za čas, naučiť sa podiel spoločenstva a odbornú prípravu.

6. Častejšie v kníhkupectvách

Vyberte si produkt, ktorý bude pre Vás zaujímavé. Nie je potrebné, aby si ujsť "Pána prsteňov." Vezmite malú knihu. Začal som s románom "Coraline" Neil Gaiman.

Čítať v angličtine: 16 zaujímavých kníh pre začiatočníkov →

Užite si časopisy alebo komiksy? Prečítajte si ich. Pomáhajú tiež k obohateniu slovnej zásoby. Ak je to úplne ťažké dávať pozor na detskej literatúre, alebo použitie metóda čítanie Ilya Frank.

Jedna kapitola denne - o krok bližšie k úspechu.

7. Tráviť čas písania

Ak máte pol hodiny, vezmite ich na počúvanie prívesu, záznam počul na papieri. Počúvanie, splývajúci s písmenom pripomína diktát v škole. Potom, čo môžete opraviť chyby a Všimnite si, že vzhľadom na to, jednoduchšie, a to ťažšie. Ďalším spôsobom - viesť denník a zapisovať pred spaním, aký bol váš deň.

Moc sa mi páči v práci našich učiteľov na prevody. Berie obľúbenú pasáž ruskej literatúry, preložené do angličtiny a písať v notebooku.

8. Nevzdávajte sa zábavou

Hlavná vec - premeniť nudnú štúdium jazykov v hre. Okamžite som varovať, strany môžu byť ťažké udržiavať dialóg kvôli hlasnej hudbe a klábosení. Avšak, jedna pohár vína pomáha hovoriť dokonca taký introvert ako ja. (To nie je výzva k opitosti. Ak je táto metóda nie je zahrnutá do plánov, viď. ďalší bod).

9. použitia umenie

Často, Metropolitan Museum a New Yorku Múzeum moderného umenia sa konalo mimoriadne zasadnutie. Samozrejme, že počúva prednášku o Picasso Nie je to ľahké, ale snaží sa tešiť na zložitosti. Dávajte pozor na to, čo Vás zaujíma rozprávať znova naozaj poznajú, naučili.

Sledovanie filmov s titulkami, a lepšie bez nich. Vyberte dynamický dej, revidovať svoj obľúbený seriál v origináli.

Seriály a filmy v angličtine, ktorý vás naučí správnej výslovnosti →

Ísť do divadla, začať s detskými myšlienkami. V škole nám učiteľ vzal do experimentálnu produkciu "The Metamorphosis" podľa románu Franza Kafku. Potom, čo diváci sa pozrieť na show, môžu požiadať účastníkov, aby znovu prehrať scénu. Akcia netrvá tak dlho, ako v bežnom divadlo - nie viac ako dve hodiny.

viac rád Google Art Project - najväčší internetová platforma s podrobným popisom umeleckých predmetov z viac ako 184 múzeí po celom svete.

10. Spýtajte sa napraviť svoje chyby

Američania sú veľmi ťažké sa dostať hrať učiteľa. Všetko v jednom hlase bude opakovať o perfektné angličtine, aj keď poviete mu druhý deň života.

Byť istí, že miestne obyvateľstvo nepozná všetky pravidlá gramatiky. Aké bolo moje prekvapenie, keď učiteľ na univerzite - absolvent Fakulty poézie, na okamih - niekoľkokrát nemohol správne napísať slovo na palube.

Len občas pripomínajú priateľov a učiteľov o tom, ako poukázať na svojich jazykových nedostatkov. Ich tipy zlepší svoje znalosti.

11. použitie technológie

Veľa obsahu slangových výrazov a stabilné na YouTube. Vypísať viet, jednotlivé slová, ich použitie v konverzácii.

Zmena jazyka na svojich zariadeniach, prekladateľa použitia a užitočná pre štúdium jazyka prihlášky, aby všeobecný chatu na instant messenger pre komunikáciu v angličtine s priateľmi.

12. komunikujú telefonicky

dlho som si byť istí, že nebezpečenstvo pominulo. Ale tam to bolo. Ak nechcete použiť funkciu volania, neznamená to, že nebudú volať. Neodmietajú takú príležitosť: krok za krokom, call-up pre nepohodlie zmizne, budete schopní porozumieť.

Mimochodom, tam je služba, kde sa môžete pripojiť k svojmu priamemu tlmočníka, ktorý preložil a vysvetliť niektoré ťažké chvíle v amerických bankách.

13. zlepšiť svoju výslovnosť

Nič nie je viac prudké, ako silným prízvukom. Bol to nepríjemný objav. Koniec koncov, muž, ktorý možno len ťažko pochopiť Američanmi pochopiť skreslený dôraz niekoľkokrát ťažšie.

6 tipov pre správnu anglickú výslovnosť tréningu →

Spočiatku som bol veľmi bojí Ázijcov. Nerozumel som im, ale oni sa zdajú byť navrhnutý tak, okolo mňa pevne kruhu: slúžil v holičstvo stali mojimi susedmi a známe v obchodoch. Báť dovtedy, kým sme sa stali priateľmi.

14. Preceňovať svoje schopnosti

Storm je vždy na úrovni tesne nad vášho vedomia. Prvý týždeň na Columbia University nebolo ľahké. Náš učiteľ - skutočný Američan z Missouri - motala tak, že každý deň, cítil som neprekonateľnú túžbu spustiť v primárnych stupňoch. Postupom času som sa na to zvyknutí, a mozog začal dostávať informácie na pojednávaní. Uisťujeme vás, naša pamäť môže byť dlhšia, než si myslíte.

---

Nechcem, aby vyhrnúť banálne frázy "veriť v seba samého, nie v porovnaní s ostatnými a sústrediť sa na úspech." Žiadna štúdia je vždy ťažká práca, niekedy všetko je úplne nie je jasné, a aby sa zabránilo rozpaky nie je možné nikoho.

Môj prvý učiteľ opakoval: "Krok za krokom, a budete sa na požadovaný".

Dokonca aj po 9 mesiacoch, len si spomínam na slová, len nadávať sami pre zlú gramatiku, zlosť, keď nemôžem vyjadriť myšlienky, ako chcete. Avšak, deň čo deň, anglický prestáva byť nepriateľom a stáva sa trochu bližšie. Naučiť sa jazyk a objavovať nový svet!

pozri tiež

• 5 chýb, kvôli ktorej ľudia strávili roky sa snaží naučiť sa anglicky, a ako sa im vyhnúť →
• 15 anglických slov a fráz, ktoré sa budete brať za rodeného hovorcu →
• 10 Voľný Android aplikácií učiť anglicky →
• 10 voľných iOS aplikácia pre výučbu angličtiny →