Zoznámte TranslateIt! 12 pre Mac!
Makradar Technológia / / December 19, 2019
Opakovane sme hovorili o aplikácii TranslateIt!. V poslednej dobe sa vývojári vydali novú verziu programu. Dovoľte mi, aby som vám pripomenul, že TranslateIt! - elektronický slovník, že všetko ostatné je schopný prekladať nielen slová, ale aj frázy. Hlavným rysom aplikácie - je prekladom slova jednoduchým nabehnutí kurzora myši na neho.
Nová verzia pridáva podporu pre Microsoft Office 2008 for Mac. Dostať slovo preklady dokumentov programu Word, Excel a PowerPoint, môžete pop-up okno.
Jedným z želanie vývojárov bolo zlepšiť slovníky. Autori TranslateIt! zatiaľ čo nefunguje vytvárať vlastné slovníky, ako to robí s ABBYY Lingvo. Zvolená cesta je iná: užívateľ je ponúkaný motor a slovníky upchávaniu sami. V súlade s víziou a produkt sa vyvíja. 12 verzii pridaná podpora pre formáty súborov Babylon a SDICT. Výsledkom je, že spolu s existujúcou základňou 90 slovníky môžu byť použité aj v okolí 1000.
Okrem toho vývojári pridali novú módu linky preklad aktualizované niektoré súčasti TranslateIt! - miniaplikácie a DictBuilder.
***
Som rád, že TranslateIt! pretože projekt nie je opustený a rozvíja. Domnievam sa však, rovnako ako jednoduchý užívateľ má niekoľko návrhov. Podľa môjho názoru autorov programu je čas prepracovať existujúce aplikácie, skôr než sa sústrediť na pridávanie nových funkcií (inými slovami, sa správať ako Apple je prípad s Snow Leopard).
V prvom rade by som chcel pracovať správne s aplikáciami systému. Prečo TranslateIt! neprekladá slovo umiestnením kurzora do PDF dokumentov v Preview.app (to by mohol odohrať viac pohodlné čítanie e-kníh, napríklad)? Prečo nie sú podporované prehliadača Chromium (čas, ktorý už má podporu opery!)? Je možné, aby sa okno výnimiek (kde užívateľ je uvedený zoznam programov, ktoré nemusia prekladať slová vo vyskakovacom okne) je výhodnejšie? Teraz určiť aplikáciu, budete musieť zadať svoje meno. Ale pravdepodobne je možné vytvoriť zoznam alebo zobraziť okno voľby (dobrým príkladom - Punto pre Mac) ...
***
Všeobecne platí, že program nie je bez nedostatkov, ale malý výber. Pokiaľ máte záujem o výmenu na Mac alebo Lingvo elektronický slovník s možnosťou preklade textu, skúste TranslateIt!. To zvláda svoje úlohy programom. to je možné zakúpiť do 17. februára s výraznou zľavou - použitie zľavový kupón znížiť cenu o 20%.