Meet Lingvo pre Mac!
Makradar Technológia / / December 19, 2019
Dnešné udalosť - z kategórie "lepšie neskoro ako nikdy": trochu neskoro, spoločnosť ABBYY Nakoniec mac vydanej verzii Lingvo slovníka. Prior k tomuto, používatelia zvyknutí dobách Windows na Lingvo, museli previesť slovníky a pripojiť ich k Dictonary.app. Tento postup však nie je zložitá, ale stále Podivínský.
Lingvo pre Mac bude distribuovaný v dvoch verziách - elektronický a zabalený v krabici. Odporúčaná cena - 1340 rubľov a 1440 rubľov, v uvedenom poradí. Za tieto peniaze, užívateľ dostane sadu slovníkov v angličtine, nemčine, francúzštine, taliančine, portugalčine, španielčine (+3 ruský slovník - populárny a Collegiate Thesaurus). Celkom 125 slovníky, ktoré pokrývajú všetky oblasti ľudskej činnosti, od medicíny a zdravia, a končiac počítačov a telekomunikácií.
slovníky kvalita - na najvyššej úrovni, čo vlastne očakávajú od ABBYY. Prečítajte si o výslovnosti slová môžu byť spôsobené hlasové herectvo, školená osoba, nie ako robot.
Rovnako ako je tomu u TranslateIt, Lingvo môže ukázať len preklad slova pod ukazovateľom. To funguje iba v kakaovej aplikácie, a dokonca ani vtedy nie všetky. Opera, ktorá bola nedávno prepísaný do Cocoa, "lingvistické" často "chýba značku", ukazujúci susedné preklad slov. To isté možno povedať o preklad slova v Google Chrome. Používatelia prehliadača Safari nemusia obávať - existuje preklad diela bez komentára. TranslateIt v tomto ohľade spoľahlivejšie - že už urobili barle pre prácu s "alternatívnych" prehliadačov. Nepríjemným prekvapením bola skutočnosť, že Lingvo ukazuje preklad slova visenie Preview.app - zabudovaný do OSX programu, ktorý umožňuje čítať súbory PDF.
Páčilo sa mi, že v preklade slova Lingvo možno získať nielen pri kurzora, ale aj povinné uchovávanie kľúča Option. V tomto prípade sa pop-up nedráždi.
Rozhrania a vzhľad Lingvo - jednoduché a pohodlné. Nie bez vady, ale to je najlepšie, že je teraz medzi elektronickými slovníkmi pre Mac.
***
Celkový výťažok Lingvo potešilo, ale želá si, aby v budúcej verzii zlepšuje kompatibilitu s Preview.app.
V tejto chvíli Lingvo vyzerá najatraktívnejšie voľbu pre Mac užívateľov. Program stojí menej ako doživotnej licencie TranslateIt. V tomto ABBYY ponúka kvalitné slovníky. Ďalej len "SlovoEd" slovníky je tiež vynikajúci, ale horšie interface.
Bude zaujímavé sledovať reakcie konkurencie. Posilňovať, či "Paragon" práce na ich slovnú zásobu? Ako bude TranslateIt? Až do posledného okamihu, keď sa predávali dve verzie svojich aplikácií - s ročným a doživotnú licenciu. Slovník - program, ktorý používatelia často kúpiť znova. Ja používam Windows "jazykové" Pred siedmimi rokmi, a nedokážem si predstaviť, ako si môžete kúpiť slovník každý rok.
Takže, priatelia, blahoželám všetci - nebolo výber :-)