Prečo v novom filme Mulan nie je Mushu?

Na predstavení nových záberov z pripravovaného filmu "Mulan" režisér Niki Caro potvrdené novinárom, že Mushu nebude v obraze. Podľa Cara je animovaný drak nenahraditeľný a jeho aktualizovaná verzia by vyzerala zle. A tu je teória, že úlohu strážcu Mulan prevezme fénix, ktorého sme my vidieť v prívese sa ukázalo, že je blízko pravde.

„Drak je cisárskym symbolom mužského princípu, zatiaľ čo fénix naznačuje ženský princíp,“ poznamenáva režisér. Vzhľadom na dej vyzerá táto zmena symbolu ako úplne vhodný krok. Okrem toho, súdiac podľa upútaviek, nás čaká vážny obraz a zasmiaty drak by s takým tónom rozprávania vyzeral zvláštne.

Mushova absencia nie je jediným znateľným rozdielom medzi verziou z roku 1998 a remakom. Nový film znížil počet skladieb a pridal novú podlosť, Xiana Langa, ktorý nebol v karikatúre ani v pôvodnej čínskej legende. Mulan má na rozdiel od všetkých ostatných úprav aj sestru.

Karo poznamenal, že vo filmovej verzii sa snažili zachovať rozpoznateľné prvky karikatúry. Ostala napríklad slávna scéna návštevy dohadzovača - a to je jediný prípad, kedy Mulan vyzerá skutočne žensky. Ako vysvetľuje režisérka, ostatné jej kostýmy sú neutrálnejšie, pretože „máme dievča, ktoré rada jazdí na koni a hrá loptu.“