7 párov slov, ktoré sa ukázali ako nečakaní príbuzní
Rôzne / / August 04, 2021
Niekedy môžu znieť podobne a niekedy nie je také ľahké uhádnuť, že majú rovnakého „predka“.
Mnoho slov, ktoré by sa zdalo, že v modernom jazyku nemá nič spoločné, kedysi v staroveku, pochádzalo z rovnakého koreňa. Tu je niekoľko zaujímavých príkladov.
1. Krišna a čierny
Meno starovekého indického boha zo sanskrtu je preloženéSanskrtský slovník ako „čierna, tmavá“. To však znamená nielen to isté, čo ruský prívlastok, ale aj máM. Vasmer. Etymologický slovník ruského jazyka spoločné korene s ním.
Bežne môžeme povedať, že „Krišna“ a „čierny“ sú jedno a to isté slovo v starovekom jazyku predkov, ktoré v priebehu storočí dostávali dva varianty výslovnosti.
2. Krátke a sakra
Ruský prívlastok „krátky“ máN. M. Shansky, T. ALE. Bobrov. Školský etymologický slovník ruského jazyka spoločný pôvod s latinským curtus - „obrezaný“. A v predkovi podstatného mena „zvláštnosť“ je pre tieto slová charakteristická alternáciaM. Vasmer. Etymologický slovník ruského jazyka „H“ a „k“. Staroruské chrѣsti je „rezať“ a pôvodný význam slova „diabol“ je „strih“.
Mimochodom, „kornat“, „kôra“, „bunda“, „nos s nosom“ sú tvorené z rovnakého starodávneho koreňa.
3. Ovocie a kmeň
Najstarší doslovný význam podstatného mena „ovocie“ je „narodené, dieťa“. Tu bolo pri koreni pozorované striedanie „o“ s „e“, ktoré vidímeM. Vasmer. Etymologický slovník ruského jazyka v slove „kmeň“ (v jeho predkovi bolo písmeno „d“, ale nakoniec zmizlo).
Význam spoločného koreňa je jasný, ak porovnáteN. M. Shansky, T. ALE. Bobrov. Školský etymologický slovník ruského jazyka so slovom „ľudia“: je utvorené zo slovesa „porodiť“ a doslova znamenalo „všetci, ktorí sa narodili“; s kmeňom je to rovnaké - všetci sa narodili.
4. Drevo a slzy
Vyskytuje sa podstatné meno „strom“N. M. Shansky, T. ALE. Bobrov. Školský etymologický slovník ruského jazyka z rovnakého kmeňa ako sloveso „trhať“ a v dávnych dobách to znamenalo „roztrhané alebo vyzlečené“. Naši predkovia sa na veci pozreli z praktického hľadiska a nazvali rastlinu presne tým názvom, ktorý odzrkadľoval, čo s ňou treba urobiť.
Mimochodom, slovo „dedina“ súvisí aj s „stromom“ a „slzou“. Jeho pôvodný významN. M. Shansky, T. ALE. Bobrov. Školský etymologický slovník ruského jazyka - „miesto bez lesa“.
5. Canalya a prázdniny
Obe tieto slová siahajú do latinského canis - „pes“.
„Kanalya“ si požičalaN. M. Shansky, T. ALE. Bobrov. Školský etymologický slovník ruského jazyka na začiatku 18. storočia z poľského jazyka, ale stopuje jeho pôvod z talianskej canaglie - „rachotiny“, ktorá je odvodená od canis. To znamená, že je to vlastne zneužívajúci „pes“.
Slovo „prázdniny“ pochádza z minulostiM. Vasmer. Etymologický slovník ruského jazyka na latinský canisula - „pes“. Výraz diēs canīculāres doslova znamená „dni psa“. Orionov pes starovekí Gréci nazval hviezdu Sirius. V lete, v júli a auguste bola na oblohe dobre viditeľná. Astronomický názov najhorúcejšieho obdobia nám dal názov prázdniny zo školy.
6. Rez a svetlo hnedá
Vytvára sa prídavné meno „hrdzavý“N. M. Shansky, T. ALE. Bobrov. Školský etymologický slovník ruského jazyka z rovnakého základu ako „puff“, „ore“, „červený“. Významy všetkých týchto slov spája „červená“: červenať sa znamená červenať sa; červená je oranžová alebo červenkasto žltá; ruda - červená; a hrdza je hnedá s červenkastým odtieňom.
Vyskytuje sa slovo „svetlovlasý“N. M. Shansky, T. ALE. Bobrov. Školský etymologický slovník ruského jazyka z rovnakého základu. Spočiatku mali prídavné mená „svetlovlasý“ a „ryšavý“ dokonca rovnaký význam, ale postupom času došlo k transformácii „červená → hnedá → svetlo hnedá“.
7. Vesmír a kozmetika
Prišlo podstatné meno „priestor“N. M. Shansky, T. ALE. Bobrov. Školský etymologický slovník ruského jazyka k nám z gréckeho jazyka. Vo význame „svet, vesmír“ je spojený so slovom „poriadok“.
Priestor je opakom chaosu. Upratovanie sa dá nazvať proces dekorácie, pretože je logické, že sa objavilo slovo „kozmetika“, ktoré vedieN. M. Shansky, T. ALE. Bobrov. Školský etymologický slovník ruského jazyka jeho „predkovia“ z gréckeho kosmu.
Prečítajte si tiež🧐
- Je Malamza kliatba? A čo ten ragfuck? 10 silných slov z Dahlovho slovníka, ktorých významy pravdepodobne neodhadnete
- Môžem zdvihnúť prípitok? Je cena lacná? A ďalších 9 prípadov, keď je kombinácia slov vážne záhadná
- 8 slov, ktoré boli pôvodne menami ľudí
- 9 slov, ktorých pôvod vás môže prekvapiť
Vedci hovoria o desiatkach symptómov COVID-19, ktoré môžu pretrvávať viac ako 6 mesiacov
Vedci pomenovali charakteristické symptómy delta kmeňa koronavírusu. Líšia sa od bežného ochorenia COVID-19