Ruské vydavateľstvá sa chystajú vydávať prerozprávania zahraničných kníh

Viaceré ruské vydavateľstvá plánujú obísť zákaz vydávania medzinárodných bestsellerov v Ruskej federácii pomocou prerozprávania bez priamej citácie. O tom píše "Kommersant".

Najmä Eksmo-AST vydá spomienky princa Harryho Spare v tomto formáte. Kniha vyjde 16. februára v audio a elektronickej podobe a v tlačenej podobe. Svoju verziu súhrnu zverejní aj vydavateľstvo Smart Reading – dielo sa objaví 15. februára v LitRes.

Vydavateľstvo Eksmo-AST zvažuje prerozprávanie alternatívy k nútenej licencii, ktorá môže „zabezpečiť dostupnosť“ populárnych knihy faktu pre Rusov.

Podľa vrcholového manažéra Eksmo skupina projekt považuje za alternatívu k nútenej licencii. V podobnom formáte plánuje vydavateľstvo čoskoro vydať knihu Jen Sincero „Not Noah“.

Nie všetci účastníci trhu s týmto postojom súhlasia a nazývajú túto cestu „šedou schémou“. Právnici tiež upozorňujú na riziko sankcií, ak sa prerozprávanie blíži pôvodnému textu. A čo si myslíte o tomto?