„Na západnom fronte ticho“ je vynikajúca filmová adaptácia Remarqua a možno aj najlepší film roka.
Rôzne / / April 04, 2023
Čítanie kultového románu sa ukázalo ako bezplatné.
28. októbra malo na Netflixe premiéru All Quiet on the Western Front.
Rovnomenný román sa stal pre Ericha Maria Remarqua prelomovým. Spisovateľ v nej hovoril o nezmyselnosti vojny na základe osobných skúseností získaných v prvej svetovej vojne. Kniha bola prvýkrát sfilmovaná v roku 1930. Film získal dvoch Oscarov a jeho premietanie v nacistickom Nemecku bolo zakázané.
Režisérom nového obrazu bol Edward Berger ("Vaša ctihodnosť", "Patrick Melrose"). Knihu prispôsobil aj scenáru obrazu, čím výrazne zmenil obsah. Hrajú: Felix Kammerer, Albrecht Schuh, Aaron Hilmer, Edin Hasanovic. Najznámejším hercom vo filme je Daniel Brühl (Inglourious Basterds, Rush, Baron Zemo z The Avengers).
Udalosti obrazu sa odohrávajú v dvoch časových bodoch prvej svetovej vojny. 1917 – Nemecko nemôže postupovať na západnom fronte a utrpelo obrovské straty. Skupina študentov premožená túžbou pomôcť krajine sa prihlási ako dobrovoľníci. Ale hneď prvý stret s francúzskou armádou zmení ich postoj k vojne.
1918 – posledné týždne vojny, vyčerpaná armáda stráca schopnosť útočiť. Jeden z dobrovoľníkov, Paul, je na život na fronte zvyknutý. Naučil sa zabíjať a je pripravený zomrieť. A kým sa politici hádajú o tom, aké by malo byť prímerie, včerajší študent, podobne ako ostatní vojaci, pokračuje v boji – vzhľadom na blízkosť konca vojny úplne nezmyselný.
Maximálny odklon od originálu
Na západnom fronte ticho možno len ťažko nazvať adaptáciou knihy. Správnejšie je povedať, že režisér použil román ako zdroj inšpirácie. Prvá svetová vojna, niekoľko postáv, otrasné vojnové scény – Berger zobral z originálu minimum textúry, pričom sa zameral na ducha knihy.
Obrázok dokonale zapadá do románu. Hlavný hrdina filmu sa napríklad nevracia domov na dovolenku a nerozpráva sa s Nemcami o ich postoji k vojne – vždy je na fronte. Film vysvetľuje, prečo Paul z knihy nemôže ani počuť argumenty svojich spoluobčanov o vojne.
Režisér si dovolil odkloniť sa nielen od udalostí knihy, ale aj histórie. Pridáva veľmi zvláštny koniec, vymýšľa bitku, ktorá sa nestala – no zdá sa, že symbolizuje celú prvú svetovú vojnu.
Tri rôzne vizuálne prvky
Obraz sa dá vizuálne rozdeliť do troch dejových línií, pričom každá z nich má svoj vlastný koniec.
Prvým je predná časť. Všadeprítomná špina, krv, ľudské telá, potkany – nádherné zábery ako také chýbajú. V osobných rozhovoroch sa využívajú zábery zblízka, dôraz sa kladie na postavy. Rozsah bitiek nie je zobrazený. Prvá svetová vojna sa viedla v zákopoch a bez väčšieho postupu na oboch stranách, takže sú zobrazené boje medzi malými skupinami. Vo filme je niekoľko zložitých scén natočených na jeden záber – táto technika dodáva akcii dynamiku.
Druhá dejová línia je príroda. Operátori radi natáčajú stromy a lúky, západy a východy slnka. Vznikajú naozaj malebné zábery, ktoré navodzujú pokoj. Je pozoruhodné, že tam nikdy nie sú ľudia. Len čo príde vojna, príroda sa stáva iba nástrojom – napríklad miestom, kde sa skrýva – stráca sebestačnosť.
Treťou líniou je život úradníkov, ktorí sa natáčajú v interiéri. Obklopuje ich teplo a pohodlie. Prenáša sa tlmeným svetlom - cez oheň krbu a sviečky. A z týchto vykúrených miestností ľudia posielajú obyčajných vojakov do zákopov naplnených špinou a krvou.
Berger vytvoril tri rôzne svety, ktoré spolu súvisia len nepriamo. Neustále prehadzovanie scén demonštruje kontrast medzi nimi. Pravdepodobne sa Berger trochu pohral a ukázal rozdiel medzi vojnou vojaka a úradníka - správa „porovnaj ich“ vyzerá príliš rušivo. Nie je to však bez významu, takže ani zámerné zdôrazňovanie kontrastu nespôsobuje odmietnutie.
Najsilnejší hudobný sprievod
Hudba vo filme slúži nielen ako emocionálne napájanie, ale aj ako akýsi signál o zmene udalostí, varovanie pred novými hrôzami. Len čo ukážku krajiny začnú sprevádzať silné zvuky (ťažko ich nazvať melódia), je zrejmé, že vojna je blízko a chystá sa zničiť idylku.
Je pozoruhodné, že obvyklé hudobné nástroje sa v soundtracku prakticky nepoužívajú. Rovnako ako počas prvej svetovej vojny, z vojny odišli pozostatky ľudského, ako je úcta k nepriateľovi a porozumenie, za ktoré ľudia umierajú a zvuková stopa zostáva chladnou mechanizáciou a takmer úplnou ľahostajnosťou čo sa deje.
Výborné herecké obsadenie
Vo filme nie sú hviezdy, v popredí sú málo známi herci. Felix Kammerer (Paul) prakticky debutuje - je to jeho druhá rola v kariére, prvá bola v roku 1998. Príležitosť dať o sebe vedieť 27-ročný herec využíva na maximum. Hrá mladého muža, ktorý je morálne zlomený. Dokáže vtipkovať a smiať sa, ale toto je len spôsob, ako odvrátiť pozornosť od reality, v ktorej je pripravený kedykoľvek zomrieť.
Beznádej vojny
Film sa snaží sprostredkovať svetonázor vojakov vyčerpaných dlhými mesiacmi bezvýslednej vojny. Tí, ktorí verili vo víťazstvo, začínajú len snívať o konci tejto hrôzy. S horkou iróniou spomínajú, ako novinári predpovedali dobytie Paríža niekoľko týždňov po začiatku invázie.
Čím bližšie sú vojaci k návratu domov, tým viac sa tejto udalosti obávajú. Po tom, čo videli, nie sú schopní normálne žiť. A to ich demoralizuje viac ako nový útok nepriateľa. Keď sa vojenský vodca snaží vysvetliť radovým príslušníkom, že sociálni demokrati idú predať krajinu, nie je to nespôsobuje žiadne emócie – politické intrigy v Berlíne sa zdajú byť niečím vzdialeným a úplne nezmyselné.
Zároveň hrôzy vojny nezabili prirodzené ľudské vlastnosti vojakoch. Nenávisť k nepriateľovi ide ruka v ruke s láskou a starostlivosťou, ktorú armáda prejavuje svojim spolubojovníkom. Scenár aj herecké výkony dokonale vyjadrujú zvláštnu kombináciu ľudskosti agresívnych a neľudskosti vojny.
Vo všeobecnosti sa namiesto odsúdeného pokusu o sfilmovanie románu ukázalo jedinečné dielo inšpirované Remarqueom. Vynikajúca kamera, vynikajúce herecké výkony a hudobný sprievod zdôrazňujú všetky hlavné myšlienky pôvodnej knihy a umocňujú protivojnové posolstvo.
All Quiet on the Western Front je pravdepodobne jedným z najlepších filmov roku 2022.
Prečítajte si tiež🧐
- 33 najlepších historických filmov na pozeranie
- Čo je dobré na novom spracovaní Jane Austenovej „Presvedčovanie“ a prečo sa film kritikom tak nepáčil
- Jessica Chastain sa chytí za srdce a chytí maniaka. Mali by ste sledovať dobrú zdravotnú sestru?
- Ako Netflix klame diváka v Kabinete rarít Guillerma del Tora
- 10 filmových spracovaní slávnych kníh, ktoré ste pravdepodobne ešte nevideli. A márne
Najlepšie ponuky týždňa: zľavy z AliExpress, Lamoda, Incanto a ďalších obchodov