V roku 1982, kedy Hartmut Esslinger bol celkom prominentný postava v oblasti priemyselného dizajnu, jeho Frog konštrukčná kancelária designer mal šancu, aby sa obrovský prínos pre transformáciu výpočtovej kancelárskej techniky spotrebiteľský produkt. Bolo tendner zmluvu so spoločnosťou Apple.
Bolo to o tomto období svojho diela, napísal vo svojej knihe Keep it simple: Early Years dizajn AppleKtorá bude vydaná v januári 2014. Avšak, časopis Quartz podarilo dostať knihu a hneď publikovať preskúmanie, preklad, ktorý chceme, aby vám dnes predstaviť.
Esslinger zúčastnila výberového konania na základe zmluvy s Apple. Jeho zložka na očné buľvy plnená inšpiračné zdroje - od Disneyho kreslených inovatívne televízne Sony Trinitron, cez Dizajn, ktorý funguje Žaba - nielenže mu umožnilo vyhrať výberové konanie, ale aj kravatu silné a dlhodobé priateľstvo s Stevom Jobs. Vo svojej novej monografiu, Esslinger hovoriť celú pravdu o histórii dizajnu na Apple, pretože podľa neho takmer všetci v spoločnosti a nie sú ponaučenie získané v týchto rokoch.
V celej knihe, Esslinger odsudzuje "darebákov" - najmä John Scully, ktorý vystrelil pracovných miest a ďalších Apple vedenie od vrcholu, a opisuje ich práce bez stint na adjektíva, ktorý bol známy pre zamestnanosť (magický, neuveriteľné, atď), ktoré nemôžu ale pripomínajú extrémnej egocentrizmus autor.
Časopis Quartz získal výhradné právo zverejniť ukážky z pripravovanej knihy:
"Nikdy som sa skryť svoje znechutenie o všetkých týchto kníh napísaných tí, ktorí pracovali u spoločnosti Apple, a to najmä pokiaľ ide o ich návrhu. Vykazujú dizajn ako akýsi koníček, alebo Steve ako malý Vedľa výroby. Aj tak medializované Práca životopis ktoré Walter Isaacson, skĺzol na také pohľady "
Jednou z hlavných myšlienok v knihe Esslinger je, že Steve Jobs bol génius designu na začiatku, ale dizajn sa stala rozhodujúcim faktorom budúceho úspechu spoločnosti Apple. Cesta k úspechu, potom prešiel "corporate občianskej vojny", kde na opačných stranách Jobs barikády sa objavil s malými skupinami návrhárov a inžinierov a všetkých ostatných zamestnancov spoločnosť.
Tak Jobs predložila edakii Luc Skywalker bojuje zlé sily, ako mimo (IBM a žlto-šedý PC) a vnútorné (corporate zlé, nakoniec premiestňovať Jobs Apple v roku 1985 rok). Esslinger zasa hrá úlohu Obi-Wan Kenobi.
Keď Silicon Valley nevedel o dizajne
"Keď sme začali pracovať spoločne, Jobs iba intuitívne cítil, ako dizajn môže pomôcť Apple, ale on a jeho tím uviazol v provinčnom chápaní dizajne ako niečo, než môže byť prinebrech. To bolo veľmi bežné pre inžinierske kultúry Silicon Valley. "
"Steve potrebuje dizajnom svetovej triedy. Bol stále ťažké si predstaviť, čo to znamená, ale videl, že Apple - to nie je. Úprimne povedané, s výnimkou Billa Mogridzha, ktorý prišiel z Londýna, nebola v Silicon Valley alebo talentovaného dizajnéra "
Pôvod priateľstva Esslinger a zamestnanosť
V deň prvého stretnutia s pracovnými miestami, Esslinger bol oblečený v jednoduchom tričku a džínsoch. Ten už varoval, že práca - jeden z tých, ktorí môžu ľahko vypudiť osobu zo svojho úradu. Esslinger bol veľmi nervózny, a jeho úzkosť intenzívnejšie až keď videl úrad Steve prišiel muž v obleku s vestou.
Ale ako sa ukázalo, že deň bol oblečený Jobs ešte jednoduchšie ako Esslinger. Keď sa ho spýtal na muža v obleku, Jobs sa zasmial a povedal: "Toto je bývalý guvernér Jerry Brown. Hľadá prácu "
Takmer okamžite, Esslinger povedal Jobs, návrhári neoprávnene obsadia nižšiu úroveň v podnikovej hierarchii a že to vedie k zníženiu kvality ich práce. Tento názor sa nepáčila pracovných miest, ale Esslinger trval na svojom:
"Vysvetlil som to - aby návrh je kľúčovým prvkom korporátnej stratégie spoločnosti Apple, nemusí vás dať návrhárom oveľa väčšiu slobodu. Často, tvorivosť je pochovaný pod vrstvami obyčajných a úzkoprsý manažérov, cez ktorý sa má dostať do vidieť svetlo "
Ich rozhovor sa dotkla aj na oblasti, v ktorých mali veľa spoločného.
"Steve vedel prakticky nič o dizajne, ale rád nemeckej vozy. Použitie tejto skutočnosti som sa snažil sprostredkovať mu význam dizajnu - ktorý definuje podstatu produktu. Bez halo dlhú históriu high-end dizajn, Porsche by bolo dobré auto, ale nič viac "
Outsider sa stáva hlavným Apple designer
V krátkom čase, Jobs podpísala exkluzívnu zmluvu o jeden rok za $ 1,000,000 s firmou žaba, znamenať, že to bude fungovať len na konštrukciu počítačov Apple. Ale Esslinger trval na tom, že v jeho starostlivosti, musia byť všetky výrobky a Apple návrhári.
To bolo presne to, čo hovorí, aj pri prvom stretnutí s pracovnými miestami. Návrhári by nemala byť len námezdní robotníci - by mali mať viac právomocí. To je hlavný poučenie dáva spoločnostiam, ktoré snov k dosiahnutiu úspechu Apple - Vynikajúci dizajn vyžaduje, aby tvorcovia boli na čele tohto procesu.
"Návrhári sú v dolnej časti" potravinového reťazca "nikdy dosiahnuť úspech, pretože všetky ich pokusy nevyhnutne kolidovať s nedorozumenia nadriadených, viac vrstiev rodičia orgánov. Všetky nové, revolučné a prekvapujúce - je zničený a zlikvidovať manažérov s pochybnou postojom ku kreativite "
Súdiac podľa toho, ako často sa opakuje Esslinger, to je najdôležitejšie posolstvo knihy. Lekcie pre všetkých napodobiteľov Apple, ktoré rozhodne nechcú sa učiť - dobrý dizajn sa objaví tam, kde je prioritou. Firmy vyrábajúce technológiu riadeného inžiniermi a prirodzenú túžbu inžinierov - zničiť dobrý dizajn.
Budúcnosť Apple v jej minulosti?
Jedným z šokujúce podrobnosti o prvých rokoch Apple, ktoré sa učíme v tejto knihe je, že tenké notebooky, myšlienka iPad a iPhone - to všetko vzniklo v 80. rokoch. Telefóny, tabletové počítače, notebooky - to všetko tento model bol vynájdený Frog Design, v čase, keď technológia je beh vo výrobe, jednoducho neexistoval. Potom Jobs opustil Apple, má niektoré dôležité ponaučenie v ďalšom, Pixar viedol malú firmu a vrátil sa do Apple ako v čase, keď technológia dohnal s jeho víziou.
Ak sú všetky významné pokroky Apple boli položené v dobe spolupráce Esslinger a pracovných miest, či už Apple je v nebezpečenstve teraz, namiesto vytvárania nových a neustále aktualizuje a zlepšuje jeho najlepší tvorba?
Jeden možný výklad je napísaný v jednoduchosti je nasvedčuje tomu, že nedávny nárast Johnny dule - presne to, čo potrebujete, aby aj naďalej spoločnosť Apple, ktorá stanovuje dizajnu na popredí.
Vzhľadom k tomu, že v jednoduchosti je venovaná dostatočná pozornosť prínosu Steve Jobs a jeho kolegovia v podnikovom duchu Apple, kniha môže dôjsť literatúra ako pre podniky, tak aj pre návrhári. Opäť platí, že ak ste blízko svojim duchom Steve Jobs a Hartmut Esslinger - mať dobrý dizajn je zachrániť myšlienku rúk "idiotov". Esslinger pripomína, "idioti" - bol jedným z najobľúbenejších slov Jobs.
***
Zdá sa, že Esslinger tvrdí kniha byť "objavné" Avšak, subjektivita autora je evidentná. Môže to byť nazývaný mínus? Chceli by ste si ju prečítať? Odpovede na zanechať komentár.
(via)