„Prekladateľ v oblasti profesionálnej komunikácie“ - kurz 260 000 rubľov. z MsÚ, tréning 72 týždňov. (18 mesiacov), Dátum: 1. október 2022.
Rôzne / / November 30, 2023
Vyštudoval Filologickú fakultu Moskovskej štátnej univerzity (1976).
Kandidát filologických vied (1979). Doktor filológie (1991). profesor (1993)
Profesor, vedúci Katedry angličtiny pre fakulty biológie, pedológie a základného lekárstva/Angličtina pre prírodovedecké fakulty (1992 – doteraz), zástupca. Dekan pre ďalšie vzdelávanie (2003 – 2005), zástupca. Dekan pre výskum (2005–2017) Fakulta cudzích jazykov/Cudzie jazyky a regionalistika. Od roku 1979 pôsobí na Moskovskej štátnej univerzite.
Vyznamenaný profesor Moskovskej univerzity (2005). Čestný pracovník vyššieho odborného vzdelávania Ruskej federácie (2008).
Oblasť vedeckých záujmov: teória filologickej invariantnosti.
Témou kandidátskej práce je „O opodstatnenosti a vývoji konceptu „vertikálneho filologického kontextu“: na materiáli anglickej poézie. Témou dizertačnej práce je „Filologická topológia: teória a prax“.
Poskytuje kurzy „Porovnávacia štylistika ruského a anglického jazyka“, „Topologické a semiotické aspekty literárneho prekladu“, „Klasika“ literárny preklad“, „Aktuálne problémy literárneho prekladu“, „Gramatické aspekty prekladu“, „Teória anglického jazyka“, „Základy literárneho preklad."
Hlavné diela: „Filologická topológia: teória a prax“ (2017), učebnice „Filologická topológia v anglickej klasickej poézii. Špeciálny kurz“ (1988), „Základy všeobecnej teórie prekladu: krátky kurz prednášok“ (spoluautor, 2003), „Gramatické aspekty prekladu“ (2016).
1. Praktický kurz cudzieho jazyka
2. Prezentačná technika a nácvik ústnej reči
3. Základy teórie cieľového jazyka so seminármi o gramatických aspektoch prekladu
4. Svet jazyka, ktorý sa učí
5. Štylistika ruského jazyka a kultúry reči
1. Teória prekladu
2. Praktický kurz profesionálne orientovaného prekladu
3. Abstraktné technológie v preklade
4. Základný tlmočnícky kurz
5. Počítačová technika v preklade
6. Prekladateľský workshop
7. Voliteľné predmety
119234, Rusko, Moskva, Leninskie Gory 1, bldg. 13
Úspech rokovaní často závisí od tónu, ktorý bol pôvodne nastavený na diskusiu. Je potrebná starostlivá príprava, aby ste mohli okamžite zaujať víťaznú pozíciu, udržať konverzáciu na správnej ceste až do samého konca a správne reagovať na námietky partnera.
4,4