„Prekladateľ v oblasti profesionálnej komunikácie“ - kurz 200 000 rubľov. z MsÚ, tréning 68 týždňov. (17 mesiacov), Dátum: 4. december 2023.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Pre osoby je určený rekvalifikačný program „Prekladateľ v oblasti odbornej komunikácie“. špecializácia na medzinárodné vzťahy v oblasti politiky, ekonomiky, manažmentu, komunikácie, kultúra, šport.

Po ukončení školenia sa vydáva diplom zavedenej formy z Moskovskej štátnej univerzity na pridelenie ďalšej kvalifikácie „Prekladateľ“ v odbore profesionálna komunikácia“, ktorý dáva oprávnenie vykonávať odbornú činnosť ako prekladateľ

Vysokoškolskí študenti získajú diplom prekladateľa až po získaní prvého diplomu o vysokoškolskom vzdelaní.

CIEĽOVÉ PUBLIKUM

Program „Prekladateľ v oblasti odbornej komunikácie“ je určený študentom (bakalársky, magisterský, odborný) a postgraduálnym študentom študujúcich medzinárodné vzťahy, svetovú politiku, politológia, ekonómia, medzinárodný manažment, medzinárodná komunikácia, ako aj pre pracujúcich absolventov a firemných klientov so špecializáciou na príslušné oblasti.

Na školenie sú prijímané osoby, ktoré úspešne absolvovali testovanie a pohovory (úroveň B1+).

Pre osoby, ktoré chcú absolvovať rekvalifikáciu v rámci tohto Programu, ale nemajú dostatočnú úroveň znalosti anglického jazyka, je ponúkaný prípravný kurz.

HLAVNÝ CIEĽ

Formovanie prekladateľskej kompetencie medzi študentmi v ich profesijnej oblasti, spočívajúcej v schopnosti realizovať interlingválne a interkultúrne komunikácia v rôznych oblastiach medzinárodných vzťahov, ako je politika, ekonomika, manažment, kultúra, komunikácia, ako aj v relevantných vedeckých oblasti.

ÚLOHY

• Zlepšenie celkovej úrovne ovládania anglického jazyka v ústnej a písomnej forme.
• Zdokonaľovanie monológnych a dialogických rečových schopností.
• Zlepšenie regionálnej kompetencie.
• Rozvoj interkultúrnej kompetencie za účelom realizácie interkultúrnej komunikácie.
• Rozvoj zručností v rôznych druhoch čítania, anotácie a sumarizovania, rozvoj zručností v profesionálnom používaní slovníkov a databáz.
• Ovládanie terminológie odboru.
• Rozvoj zručností pri hľadaní prekladových (vrátane terminologických) ekvivalentov.
• Formovanie praktických zručností odborného (ústneho a písomného) prekladu.
• Znalosť základných prekladateľských stratégií a modelov.
• Rozvoj rečovej kultúry ruského jazyka v jeho funkčnej rozmanitosti.

DOKLADY NA UZAVRETIE DOHODY 

• Pre diplomovaných odborníkov - doklad o vysokoškolskom vzdelaní, akademický titul, vedecký titul (originály a 1 kópia), pre študentov - vysvedčenie z fakulty;
• 2 fotografie 3X4 (matné);
• Pas (originál a kópia)

Dohodu môžete uzavrieť v pracovných dňoch od 10.00 do 17.00 v kancelárii. 559 (5. poschodie, 1. budova humanitných vied Moskovskej štátnej univerzity).

KONTAKTNÉ INFORMÁCIE

Odbor ďalšieho vzdelávania, úrad. 559, tel. (495) 939-41-20, [chránený e-mailom]

Kurátorka - Tikhomirova Tatyana Andreevna +7 (968) 824-21-99