20 prerobí, prekonal originály

1. desatoro

desať prikázaní

• Spojené štáty americké, 1956.
• Epochálny dráma.
• Dĺžka: 220 minút.
• IMDb: 7,8.

Film rozpráva biblický legenda o tom, ako Mojžiš viedol Izraelitov z Egypta. Po začiatku cesty prorok dostal 10 prikázaní a nasledujúcich 40 rokov putovania púšťou pri hľadaní krajiny zasľúbenej.

V roku 1950 farebného filmu prakticky nahradil čierno-biele. Okrem toho existujú bezprecedentné príležitosti ako širokouhlom formáte a stereo zvukom. Všetky tieto inovácie vedené Hollywood riaditeľ a producent Cecil B. DeMille myšlienka opakujte snímka vlastnú titulnú biblického eposu 1923. Koniec koncov, pôvodné vytvorená s ohľadom na skromné ​​technológií z minulosti, a o 30 rokov neskôr, sa zdalo logické, aby naozaj skvelý film - zvuk, farbu a plnohodnotnú filmovanie v Egypte.

Natáčanie remake potrebné oveľa viac úsilia a náklady, než sa pôvodne predpokladalo, a špeciálne efekty nemajú čas až do konca. To však nebráni tomu, aby nový "Desatoro", aby sa stal hitom valcované, a neskôr - klasický film.

2. Niekto to rád horúce

Niekto to rád horúce

• CSHA 1959.
• Výstredný hudobná komédia.
• Dĺžka: 119 minút.
• IMDb: 8,2.

Hudobníkov, Joe a Jerry náhodne svedkami mafiu showdown Chicaga, po ktorom hrdinovia majú k úniku z mesta. Ale preto, že sa im podarilo nájsť prácu len v dámskom jazzovej kapely, chlapci, volať seba Josephine a Daphne, obliekajú do šiat. Hrdinovia sa zoznámi s krásnou miláčik, že Joe sa snaží očariť, zobrazujúci mladú milionára Junior. Medzitým mafie aj naďalej hľadať utečencov.

Jeden z najlepších diel Billy Wilder je "Niekto to rád horúce" stále vyzerá skvele a je ľahko pripojiť opasku, mnoho moderných komédia. V tomto prípade je celý príbeh je prevzatý z málo známej obrazy francúzskeho Richard Pott "Fanfáry lásky" v roku 1935. Ten tiež dobyť nemecký režisér Kurt Hoffmann v roku 1951, ale bez veľkého úspechu.

V dôsledku toho, a "Fanfáry lásky", a nevýrazný nemecký remake boli zaslúžene zabudnutá, ale "Niekto to rád horúce" získala legendárny status a mnoho fanúšikov po celom svete.

3. sedem statočných

sedem statočných

• Spojené štáty americké, 1960.
• Western.
• Dĺžka: 128 minút.
• IMDb: 7,7.

Obyvatelia chudobnej mexickej dediny, ktorá je pravidelne okrádajú lupiči, vyhľadať pomoc u ušľachtilého Yankee kovboj. Na druhej strane, keď sa získava stále šesť spravodlivosti obhajuje sa vysporiadať s gangom kriminálnikov.

Nie každý vie, že obľúbená rada klasických westernov, že by nebolo filozofické dráma Akira Kurosawa "sedem samurajov». Americký režisér John Sturges opatrne presunul japonský pozemok na území divokého západu. Preto ušľachtilý samuraj chrániť obec od kriminálnikov premenil odvážnych kovbojov.

Americký tlač kritizoval prvý film, volať pásku "bledý, domýšľavý a overlong kópia japonského originálu." Ale širšie publikum rád zmenu štátnej remake. V priebehu doby, film sa prenesie do kategórie kultu.

Zobraziť v iTunes →

4. hrsť dolárov

Per un Pugny di Dollar

• Nemecko, USA, Taliansko, Španielsko, 1964.
• Spaghetti Western.
• Doba trvania: 99 minút.
• IMDb: 8,0.

V malom mestečku San Miguel na hranici Amerike a Mexiku, je tajomný a mlčanlivý kovboj samotár. Čoskoro hrdina zistí, že mesto je nabité dvoma súperiacimi frakciami a jám gang spolu.

Obrázok Sergio Leone sa stala legendárnou. Ale ona nebola založená na pôvodný príbeh. V skutočnosti, Sierra Leone z vlastného podnetu fotografoval filmu "The Bodyguard" rovnakého Akira Kurosawa, pohybujúce akciu na Divokom západe, a vzhľadom na významnú úlohu, keď je málo známa Clint Eastwood. Samozrejme, japonský majster trápi dozvedieť o existencii nelegálneho prerobiť, podanej na Sergia Leoneho na súd a vyhral. Talianske riaditelia museli zaplatiť slušnú kompenzáciu a zaplatiť 15% z pokladne.

Rovnako ako je tomu v prípade "Sedem statočných", hovoriť, že remake ukázalo lepší ako originál, nemôžete. Skôr je to dva veľmi odlišné diela z odlišných režisérov, ktorý je zaujímavé porovnať.

A potom bol použitý známy príbeh aj vo filme z roku 1996 s názvom "Lone Ranger".

Zobraziť v iTunes →

5. niečo

vec

• USA, 1982.
• Sci-fi horor.
• Dĺžka: 109 minút.
• IMDb: 8,1.

Tím vedcov z nádražie US Antarktídy čeliť neznáme cudzinec tvor, ktorý vstupuje do tela živých organizmov a mení ich na nepoznanie.

Symbolický stuha John Carpenter právom považovaný za klasiku a to napriek skutočnosti, že film mal ísť dlhú cestu, aby svoje publikum. Formálne je film je založený na poviedke "Kto je tam?" Americký spisovateľ sci-fi John W. Campbell. Avšak, tam bol ako prvý filmová adaptácia klasickej s názvom "Niečo z iného sveta", natočený v roku 1951 Christian Naiba. Je pravda, že dej bol veľmi odlišný od literárne zdroje. Dej sa odohráva na Severnom póle, ale cudzinec vôbec prišiel na antropomorfné rastlín pestrá.

Zobraziť v iTunes →
Zobraziť na Google Play →

6. Scarface

Scarface

• Spojené štáty americké, 1983.
• Kriminálna dráma.
• Dĺžka: 170 minút.
• IMDb: 8,3.

Kubánsky trestné Tony Montana sa chystá, aby sa zapojili s kriminálnou minulosťou a začať nový život. Ale okolnosti nútia hrdinu znovu zapojiť do temnej veci. Vďaka odvahe a nervy zo železa Toni rýchlo stúpa na vrchol kriminálneho sveta v Miami.

Dráma "Scarface" je považovaný za jeden z najväčších gangster filmov v histórii, porovnateľné len so situáciou trilógie Francisa Forda Coppolu "The Godfather". Za týmto úspechom diváci mali čas zabudnúť, že vytvorenie Brian de Palmu je - remake starej pásky v roku 1932 zastrelený Howard Hawks.

Zobraziť v iTunes →
Zobraziť na Google Play →

7. lietať

Fly

• Spojené štáty americké, 1986.
• Sci-fi horor.
• Doba trvania: 96 minút.
• IMDb: 7,5.

Talentovaný vedec Seth Brundle sa pracuje na zariadení pre teleportácie. Jeden výskumník dáva experiment na sebe, si nevšimol, že prístroj letel obvyklý muchu. Po tejto tragickej nehode s Brundle nezvratných zmien.

Popular Feed kanadský režisér David Cronenberg bol veľmi podobný sprisahania filmu rovnakého mena v roku 1958. Ale na rozdiel od starého obrazu Kurta Neumanna remake sa môže pochváliť impozantný javiskové efekty a nádherný make-up.

Zobraziť na Google Play →

8. vôňa ženy

vôňa ženy

• Spojené štáty americké, 1992.
• Dráma.
• Dĺžka: 156 minút.
• IMDb: 8,0.

Talentovaný študent z bohatej rodiny, Charlie Simms povolaný starať nevidiacich vyslúžilý vojenský Frank Slade. Mladík ani podozrenie, že jeho klient sa rozhodol stráviť Deň vďakyvzdania je veľmi zvláštne - Prejdite na NYNa poslednej "žiť krásne" a strieľať. Simms sám je riešiť závažný problém v škole.

Réžia: Martin Brest je "Vôňu ženy" - prerobiť oveľa menej známeho talianskeho filmu Dino Risi v roku 1974. Druhá v poradí, je založený na románe Giovanni Arpino "Gloom a medom."

Kým americkí autori zachované základné príbeh sprisahania, medzi dvoma obrazmi veľa rozdielov. Napríklad pôvodný mladý hrdina - vojak, ktorého cieľom je sprevádzať dôstojníka, a re-adaptáciu charakteru ďaleko od vojenskej služby.

Zobraziť v iTunes →
Zobraziť na Google Play →

9. utečenec

utečenec

• USA, 1993.
• Detektív thriller.
• Dĺžka: 130 minút.
• IMDb: 7,8.

Slávny chirurg Richard Kimble je obvinený z vraždy svojej manželky a odsúdený na smrť. Ale na ceste do väzenia hrdinovi podarí utiecť. V nadväznosti na odsúdeného poslal skúsený exekútor Sam Gerard. Avšak, čoskoro posledný záchytný bod, že utečenec je nevinný.

Dynamický thriller "Utečenec" - filmová adaptácia populárna v Spojených štátoch v 60. rokoch televíznej série rovnakého mena. Pôvodný príbeh presunul prerobiť takmer bez zmeny. Ale tento film je tiež schopný ukázať všetko, čo sa stalo v sérii na štyri ročné obdobia.

Zobraziť v iTunes →
Zobraziť na Google Play →

10. pravdivé lži

pravdivé lži

• USA, 1994.
• Akčná komédia.
• Dĺžka: 135 minút.
• IMDb: 7,2.

Slušná rodina muž Harry Tasker vedie dvojitý život. Príbuzní veriť svojim obvyklým pokornej služobníkov, ale v skutočnosti pracuje pre vládu. Manželka hrdinu Helen závažne nedostáva pozornosti svojmu manželovi, a na nejakom mieste Tasker začína tušiť, že jeho žena objavila milenca. Výsledkom je, že všetka moc tajnej špionážnej organizácie vyslala, aby sa zabránilo prípadnej nevery.

"Pravdivé lži" - remake francúzskeho filmu z roku 1991, ktorý bol nazývaný "totálny dohľad". Originál vzal genialitu satira Claude Zidi, a hral hlavnú úlohu pôvabné Thierry Lhermitte. James Cameron požičal od Zidi základnej myšlienky, ale je to výrazne zmenil dej, a úloha hlavné postavy urobil hviezdu militanti Arnold Schwarzenegger. Výsledkom je, že namiesto hovorené sitcome ukázalo oveľa živší obraz, ktorý pamätal publikom.

11. zhon

teplo

• USA, 1995.
• Krimi.
• Dĺžka: 171 minút.
• IMDb: 8,2.

Neuveriteľne úspešný a mazaný lupič Neil McCauley pripravuje novú odvážnu operáciu. Ale za to sleduje drsný detektív Los Angeles Police Department, Lt. Vincent Hanna, ktorý nedovolí ďalšej trestnej činnosti. Napriek tomu, že hrdinovia sledujú úplne odlišné ciele, medzi nimi oveľa viac spoločného, ​​než si myslí.

História tejto vzrušujúcej bojovníci začali s televíznom filme z roku 1989 s názvom "Made in LA". O šesť rokov neskôr, spisovateľ a režisér pôvodné maľby od Michaela Manna ju fotografoval s ďalšími subjektmi, ktoré sa zúčastnili jeho televízny "návrh" tri hodiny celovečerný dráma.

Skutočnosť, že formálne, "boj" - upraviť, nie robiť film horšie. Naopak, páska sa pozerá na jednom ísť od prvej do poslednej minúty. V mnohých ohľadoch to prispelo k veľkému obsadenie a duet - brilantné Robert De Niro a Al Pacino.

12. Birdcage

Birdcage

• Spojené štáty americké, 1996.
• Excentrická komédia.
• Dĺžka: 117 minút.
• IMDb: 7,1.

Premýšľavý výstredné Armand a Albert žijú v dokonalej harmónii, ale zrazu dozvie, že syn Armand sa chystá oženiť s dcérou ultra-konzervatívnej senátor. A ak sa dievčiny rodičia uvedomili gay a židovského pôvodu otca nevesty, sa nedá vyhnúť škandál.

"Birdcage" - úspešný remake slávnej Hollywood francúzsky film "La Cage aux Folles" v roku 1978, kde hrali Ugo Tognazzi a Michel Serres. Originál bol tiež skvelý sitcom s veľkou hru, ale americký režisér Mike Nichols odkladá akciu v 90. rokoch, a vyzývajú, aby hrať najtalentovanejší komikov Robin Williams a Nathan Lane. Niečo sa zmenilo tak, aby zodpovedali realite USA. Napríklad, otec nevesty, horlivým zástancom konvenčné morálky sa stal senátorom.

13. Mission Impossible

Mission: Impossible

• Spojené štáty americké, 1996.
• Špionážne thriller.
• Dĺžka: 110 minút.
• IMDb: 7,1.

Oddelenie Praha CIA dostane novú zodpovednú prácu: ukradnúť rozdelenie nebude mať dostal do nesprávnych rúk informácie o agentmi. Bohužiaľ, nie všetko pôjde podľa plánu. Vidieť zlyhanie operácie Agent Ethan Hunt rozhodne nájsť skutočné páchateľa zbaviť sa obvinenia zo zrady.

Prvý film franchisovej dlhodobé špióna, strieľal Brian De Palma, založený na rovnomennom seriáli, zabudnuté 60s. Paramount štúdio po mnoho rokov snažili začať výrobu celovečerného verziu, ale nakoniec prerušil projekt. Návrat k nemu výrobcovia presvedčiť vplyvné tom Cruise. Neskôr herec priznal, že takýto krok je spodvigli neuveriteľné gadget, ktorý používa napísaný znak.

Zobraziť v iTunes →
Zobraziť na Google Play →

14. múmie

Múmia

• Spojené štáty americké, 1999.
• Dobrodružstvo.
• Dĺžka: 124 minút.
• IMDb: 7,0.

Egyptské hľadači pokladov nájsť múmiu kňaz Imhotep a pochabo oživiť ju. Teraz hrdina uniknúť z darebák, a zistiť, ako priviesť ju späť do sveta mŕtvych.

V dynamickom obrazu Stephen Sommers, nie je ľahké zistiť, klasické "Mami" v roku 1932, kde hral úlohu Imhotep Kráľ horore Boris Karloff. Pôvodne sa plánovalo, že remake bude ponurý film s prvkami zmyselnosti. Nakoniec, však, štúdio rozhodlo odstrániť pásku úplne iná - niečo medzi komédiou a rodina dobrodružný film. Nová "Múmia" sa stal trhák a splodil početné pokračovanie, vrátane spin-off o Scorpion King.

Zobraziť v iTunes →
Zobraziť na Google Play →

15. Charlieho anjeli

Charlieho anjeli

• Spojené štáty americké, 2000.
• Komédia akčné dobrodružstvo.
• Doba trvania: 98 minút.
• IMDb: 5,5.

Krása Natalie Cook, Dylan Sanders a Alex Munday pracuje na tajnom detektívne agentúry. Úroveň utajenia je, že dievčatá nie sú ani vidieť svojho šéfa: príkazy zvuku z reproduktora alebo znel asistent Bousli. Čoskoro "anjeli" sú uvedené za úlohu - zistiť, kto je za únosom vynálezca jednoznačnou identifikáciou programu na hlasovanie.

Známy širokej verejnosti, "Charlieho anjeli" s Cameron Diaz, Drew Barrymore a Lucy Liu sú založené na titulnej populárne v 70. rokoch televízny program. V originálnych "Angels" bola Kate Jackson, Farrah Fawcett a Jaclyn Smith. V príbehu troch dievčat, ktorí ukončili Policajná akadémia, namiesto verejnej služby odišiel pracovať v súkromnej detektívnej agentúry. Ale táto séria bola viac ako zločinec dobrodružnejšie. Remake rovnomennej nekomplikované parodoval slávnej špionážny thriller.

V roku 2017, štúdio Sony Pictures oznámila, že reštart filmu o dievčatách-špeciálny agent. Obrázok už čoskoroCharlieho anjeli - Ruská Trailer (2019) na obrazovkách a nový "Angels" stala Kristen StewartElla Balinskii a Naomi Scott.

Zobraziť v iTunes →
Zobraziť na Google Play →

16. Dannyho parťáci

Dannyho parťáci

• Spojené štáty americké, 2001.
• Dobrodružné krimi film.
• Dĺžka: 116 minút.
• IMDb: 7,8.

Virtuoso lupič Danny Ocean je prepustený z väzenia, aby okamžite zapojiť sa do nového dobrodružstva - krádeži veľkého kasína v Las Vegas. Hero zdvihne tím odborníkov a rozvíjať mazaný plán, v ktorom je každý daný malú, ale dôležitú úlohu.

Snáď len vášnivý filmových fanúšikov vedieť, že dobrodružná Steven Soderbergh - obraz je remakom rovnomenného v roku 1960. Ale napriek tomu, že úloha Danny Ocean hral nezastupiteľnú Frank Sinatra, originál stráca veľa zábavy na jeho dediča.

Zobraziť v iTunes →
Zobraziť na Google Play →

17. Agent bez minulosti

Agent bez minulosti

• USA, Nemecko, 2002.
• Akčná adventúra.
• Dĺžka: 113 minút.
• IMDb: 7,9.

Rybári zachránil mladého muža, ktorý má kožu obklopujúcu kapsulu s číslom bankového účtu. Hlavný hrdina si nepamätá nič o jeho minulosti, ale nájsť pas buniek na meno Jason Bourne je nútený zapojiť sa do nebezpečnej hry.

Moderné Jason Bourne - jeden z najjasnejších kinogeroev. Ale prvýkrát sa na obrazovke objaví postava oveľa skôr - "Tajné identity Bourne" v roku 1988 televíznom filme Avšak, staromódny thriller o zábudlivé špióna hral Richard Chamberlain málokto pamätá.

Zobraziť v iTunes →
Zobraziť na Google Play →

18. The Departed

The Departed

• Spojené štáty americké, 2006.
• Kriminálna dráma.
• Dĺžka: 151 minút.
• IMDb: 8,5.

Dva absolventi Policajná akadémia boli na opačných stranách barikády. Colin Sullivan infiltroval zločineckého gangu v orgánov presadzovania práva k zlúčeniu dát mafie. Billy Costigan je úmyselne spáchanie trestného činu dostať sa do gangu a odovzdávať informácie polícii. Obaja hľadajú spôsoby, ako zničiť seba, ale postupne existencia skreslené skutočnosti mení vnútorný svet postáv.

K filmu "The Departed" Martin Scorsese Dostal som dlho očakávaný režijné "Oscara". Ale nie každý vie, že je to skvelý film - "Volavka" adaptácia krimi Hong Kong v roku 2002 s titulom výrečným Ale na rozdiel od hollywoodskej verzii originálu je takmer žiadny akčné scény a napätie sa prenáša takmer výhradne prostredníctvom dialógu.

19. Hachiko: Najviac verný priateľ

Hachi: Psie Príbeh

• USA, Veľká Británia, 2008.
• Dráma.
• Doba trvania: 89 minút.
• IMDb: 8,1.

Profesor Parker Wilson nájde stratené šteňa na stanici. Zviera Nikto neprichádza, takže hrdina listy sám nový priateľ. Hachiko pestovanie lojálni a verný pes každý deň odprevadila k prednostovi stanice, a večer tam stretne. Ale nečakaná tragická nehoda ničí ich idylu navždy.

Film je režírovaný Lasse Hallström založený na skutočných udalostiach. Tento príbeh sa konal na začiatku XX storočia JaponskoV prípade, že pes po dobu 10 rokov, prišiel do stanice Shibuya a čakal na svojho pána. Všetko, čo sa stalo, ako sa odráža v japonskej adaptácii "Hachiko Monogatari" v roku 1987, ktorý tvoril základ pre amerického filmového scenára. Nová interpretácia profesora hral Richard Gere očarujúce, a akcia sa koná v našich dní v Rhode Island.

Zobraziť v iTunes →

20. štrk

skutočná guráž

• Spojené štáty americké, 2010.
• Western.
• Dĺžka: 110 minút.
• IMDb: 7,6.

14-ročný Mattie Ross najme starnutia exekútor Rooster Cogburn nájsť vraha svojho otca. Ale tieto znaky zobrazujú konkurenta - Texas Ranger Leboeuf. Na konci trio spojí dohromady a ide v stopách zlodeja.

Prvý román od Charlesa Portis utrpel obrazovku v réžii Henry Hathaway v roku 1969, odstraňovanie film s názvom "Skutočná guráž." Za svoju úlohu v ňom slávny "kráľa westernov" John Wayne dostal "Zlatý glóbus" a "Oscar".

V re-adaptácii Coen Brothers sa rozhodli vzdať hold milovanej klasiky. Preto je obraz bol veľmi vážny, hoci zvyčajne Coen odstrániť pásku, plný sarkazmu a irónie. Ale za "železnou päsťou" riaditelia urobili výnimku.

Zobraziť v iTunes →