"On je chamtivý len vtedy, keď to prišlo ku mne" - spomienky na dcéru Steve Jobs

Jedného dňa som sa opýtal svojho otca, či venovaný na charitatívne účely. V odozve, odsekol, povedal, že to bolo "nie je moja vec." Lauren raz kúpil neter zamatové šaty, oplatilo sa mu kartu, az tohto prišiel škandál - čítal nahlas z kontrolnej číslice v kuchyni. Predpokladal som, že jeho lakomosť bol čiastočne vinou skutočnosti, že dom nemal nábytok, ktorý Reid nebol sestra, ktorá mu neustále pomáhať, že gazdiná prídu občas. Možno som sa mýlil.

V obchodoch, keď sme boli v Gap a reštaurácií počítal nahlas, koľko to stojí a čo si môže dovoliť obyčajné rodiny. V prípade, že ceny boli príliš vysoké, prišiel do rozhorčenie a odmietol zaplatiť. Ale chcel som uznať, že to nie je ako ostatné, a Strávil som nedbalo.

Som počul o jeho štedrosti: kúpil Tina "Alfa Romeo", a Lauren - "BMW". On tiež uhasiť úver na štúdiu. Zdalo sa mi, že on mal byť chamtivý len vtedy, keď ku mne prišiel, a odmietol mi kúpiť ďalšie džínsy, alebo nábytok, alebo opraviť kúrenie. S ostatnými, že bol štedrý.

Bolo to ťažké pochopiť, prečo človek, ktorý má toľko peňazí, vytvára atmosféru nedostatku, prečo majú sprchy.

Okrem "Porsche" môj otec bol veľký strieborný "Mercedes". Zavolala som mu malý štát.

- Prečo je malý štát? - spýtal sa môj otec.

- Vzhľadom na to, že je veľkosť malé krajiny, heavy stačí, aby ho rozdrviť, a pomerne drahé, takže za rok nakŕmiť svoje obyvateľstvo, - odpovedal som.

To bol vtip, ale tiež som chcel, aby sa ho dotknúť - určiť, koľko trávia na seba, aby sa ponoriť do seba, byť s tebou úprimný.

- malý štát, - povedal so smiechom. - A naozaj smiešny, Liz.

Potom, čo sa okolo mňa na chodbe, otec povedal:

- Vieš, každý z mojich nových dievčat bolo zložitejšie vzťah s otcom, než predchádzajúce.

Neviem, prečo to povedal, a čo som musel prísť k záveru.

Väčšina žien, ktoré som poznal, pretože som vyrastal bez otca, otcovi hádzať, zomrela, rozvedená od svojich matiek.

Absencia otca nebolo niečo jedinečného, ​​alebo zmysluplné. Môj otec bol význam iný. Namiesto toho, aby mi zvýši, vynalieza stroj, ktorý zmenili svet; Bol bohatý, slávny, pohyboval v spoločnosti, fajčil marihuanu a potom šiel na prechádzku na juhu Francúzska s miliardárom na Pigozzi rodiny, mal pomer s Joan Baez. Nikto by si myslel, "Ten chlap mal namiesto toho všetkého zapojiť dcéru výchovu." To je nezmysel.

Rovnako ako som bol horký, pretože to tak dlho nebol, a ako by som si veľmi dobre cítil táto horkosť, dal som to v sebe, nedal ju plne pochopiť: Mýlil som sa, že som sebecká, ja vyprázdniť miesto. Som tak zvyknutý, pokiaľ ide ako niečo nedôležité, môj postoj k nemu, jeho postoj ku mne, a všeobecne o vzťahu otca a deti všeobecne, si neuvedomil, že v správe, táto pozícia sa stala pre mňa rovnako prirodzené ako air.

Bolo to len nedávno, keď mi volal jeden priateľ - starší ako ja, otec dospelé dcéry - a povedal o svojom angažmán, som si uvedomil niečo. Jeho dcéra a jej snúbenec prišiel mu povedať novinku, a to na moje prekvapenie, prepukla v plač.

- Prečo plačeš? - spýtal som sa.

- Len pretože sa narodila, ja - moja žena - musel ju chrániť a starať sa o ňu, - povedal. - A ja si uvedomil, že to bolo teraz povinnosťou niekoho iného. Som už nie je v popredí, ak nie najdôležitejšou osobou v jej živote.

Po tomto rozhovore som začal mať podozrenie, že podcenil, že chýbal, že som zmeškal môjho otca.

Život s ním, snažil som sa to vyjadriť v bežnom jazyku - jazyk práčky, pohovky a bicyklov, čo znižuje cenu svojho neprítomnosti k cene vecí. Cítil som, že nedodali nejaké drobnosti, a tento pocit nešiel ďaleko, že ho to bolelo do hrude. V skutočnosti to bolo viac než to, že celý vesmír, a inštinktívne som cítil počas tohto telefónu diskusia: nemali sme ten druh lásky, ktorá je potrebné postarať sa o seba, ktoré sú len medzi otcom a dieťa.

[…]

Raz večer, keď Lauren prišiel domov, išiel som sa s ňou stretnúť k bráne, kde ružové kríky rástli.

- know počítač"Lisa"? - spýtala, zatváranie brány v cinkať kruhu. Jej vlasy iskrili na slnku, na ramene bol koženú aktovku. - Bol pomenovaný na počesť teba, čo?

Mali sme to predtým nepovedal, a ja neviem, prečo sa dnes pýta sa. Možno, že sa jej spýtal sa niekto.

- Ja neviem. Možno - Klamal som. Dúfal som, že by to uzavrieť tému.

- Musí byť na počesť vás, - povedala. - Poďme sa opýtať, kedy sa vráti.

- Áno, to nevadí - odpovedal som. Ja nemám rád vidieť môj otec znova uviedlo, že ich "nie". Aj keď to môže byť, keď sa spýtate Lauren, bude mu odpovie kladne?

O niekoľko minút neskôr sa objavil v bráne, a Lauren prišiel k nemu. Išiel som za ňou.

- Zlato, - povedala -, pretože počítač bol pomenovaný po Lise, že jo?

- Nie, - povedal.

- Naozaj?

- Áno. To je pravda.

- No - ona sa mu pozrel do očí. Cítil som obdiv a vďaka za to, že sa aj naďalej trvať na tom, že by som sa vzdal. Pozerali sa jeden druhému do očí, stojaci na chodník vedúci k dverám.

- Nie je to pomenoval Lisa - povedal jej otec.

V tú chvíľu som si prial, aby sa spýtala. Bol som v rozpakoch: Teraz Lauren vedel som nebol s otcom tak dôležité, že musí mať myšlienku.

- Potom, po ktorom tomu hovoríte?

- Moje staré priateľov, - povedal a díval sa do diaľky, ako by si spomenul. Melanchólia. Je to preto, smutný zasnenosti v očiach a verím, že hovorí pravdu. Pre zvyšok, to bolo skôr ako podvod.

Som v bruchu mal zvláštny pocit - to vyzeralo, keď som bol konfrontovaný s pokrytectvom alebo hlúposti, a v poslednej dobe je už takmer nikdy ma opustil. A prečo by klamal? Jeho skutočné pocity jasne patril k inému Lisa. Nikdy som nepočul, že v mladosti sa stretol s dievčaťom Lisa a neskôr to povedala matke. "Nezmysel!" - bola jej odpoveď. Ale možno, že jednoducho nevedel, možno držal prvú Lisa tajomstvo od nás oboch.

- Je mi ľúto, priateľovi, - povedal, ma potľapkal po chrbte a vošiel do domu.

Lisa Brennan-Jobs - novinár, dcéra Steve Jobs z prvého manželstva. Majú od počiatku bol nepokojný vzťah, Jobs po dlhú dobu nespoznával otcovstva, ale potom vzal dievčinu za ním. V tejto knihe, Lisa je popísané jeho vyrastanie a ťažkosti pri komunikácii s otcom.

kúpiť

Layfhaker obdržať províziu od nákupu tovaru, uvedených v publikácii.