Čo čítať nový "Medvedí Corner" na provinčné švédskeho mesta, kde sú všetky šialené o hokeji
Knihy / / December 19, 2019
1
Raz večer na konci marca, v puberte vzal dvojhlavňovú brokovnicu, som išiel do lesa, priložil pištoľ k mužovej čelo a stlačil spúšť.
Tu je príbeh o tom, ako sme sa dostali až sem.
2
Banka Banka Banka Banka bánk.
Teraz na začiatku marca, sa nič nestalo. Piatok dorazil, všetko v očakávaní. Zajtra Bjornstad hrá juniorský tím v poslednom zápase - mládež semifinále krajiny. Hovoríte, tak čo? Ak chcete to, čo a kto nie je nič dôležitejšie v tomto svete. Ak áno, samozrejme, žijete v Bjornstad.
Bank. Bank. Bank-Bank-Bank.
Mesto, ako obvykle, prebudí čoskoro. Čo môžete urobiť, malé mestá majú dať si náskok, musíme nejako prežiť v tomto svete. Rovné radu vozidiel na továrenské parkovisko už pokryté snehom a riadky ľudí zobanie nos a ticho čaká na ne príde rad na elektronických regulátorov, zabezpečenie ich prítomnosť v jeho plnej no. Na autopilota, potriasajú s topánkami zostávajú nečistoty a hovorili hlasy záznamníky, čakacie kofeín, nikotín alebo cukor dosiahne cieľov a poskytnúť im ospalých orgány bežnú činnosť pred prvou prestávkou Kávu.
Vlaky odchádzajú zo stanice do najväčšej populačné centra na druhej strane lesa, mrazivé rukavice zaklopať na kúrenie, a nadávky počul tie bežne umožňujú seba len v opileckej palube, umierajúci alebo posedenie v skorých ranných hodinách prechádzal promorzshego "Peugeot".
Pokiaľ si drž hubu a počúvaj, môžete počuť "Bank-Bank-Bank. Bank. breh».
Prebudenie, Maya sa rozhliadol okolo mojej izby: na stenách, poprekladané visí kresby ceruzkou a vstupenky na koncerty vo veľkých mestách, v ktorom kedysi navštívili. Oni robili nie toľko ako by sa jej páčilo, ale oveľa viac, než umožňujú rodičom. Možno ešte ležal v posteli v pyžame, zahrať na struny na gitaru. Miluje svoju gitaru! Chcela sa cítiť ako nástroj, tlačí na telo reaguje, ako strom, keď sa poklepe na tele, ako struny kopať do otokshie po spánku prstov. Jednoduché akordy, jemné prechody - rýdzi pôžitok. May, pätnásť rokov, sa často zamiluje, ale jej prvá láska bola na gitaru. Pomohla svojej dcéry športový riaditeľ hokejového klubu, aby prežili v tomto meste, obklopené lesným húštine.
May nenávidia hokej, ale chápe jeho otca. Sport - je rovnaký nástroj ako gitara. Mama miluje šepkať do ucha: "Nikdy never muža, ktorého život nie je to, čo sa mu páči, bez pri pohľade zozadu" Mama miluje muža, ktorého srdce je daná do mesta, kde sú všetci posadnutí športom. Hlavná vec, v tomto meste - hokej, a to, čo je povedané, Bjornstad - miesto bezpečné. Vždy viete, čo od neho očakávate. Deň čo deň to isté.
Bank.
Bjornstad je s ničím v blízkosti a dokonca aj na mape vyzerá neprirodzene. Bolo to, ako keby opitý obrie išiel čúrať v snehu a dala mu svoje meno, hovoria niektorí. Akoby príroda a ľudia zaoberajúci sa preťahovanie obytného priestoru, iní hovoria, viac vyrovnaný.
Nech už to bolo akokoľvek, mesto stráca vyhral aspoň niečo musel urobiť nepríliš dávno. Práca menej a menej, ľudia taky, a každý rok lesné jedla jeden alebo dva opustenom dome. V tých dňoch, kedy bolo mesto stále niečo svetoborné, miestne úrady visel pri vchode transparent s heslom v vtedy populárnom štýlom: "Vitajte v Bjornstad! Čakáme na nové víťazstvo! ". Avšak, niekoľko rokov tropki vietor a sneh prápor stratil slabiku "na". Bjornstad niekedy zdalo, že výsledok filozofického experiment: čo by sa stalo v prípade, že les sa zrúti celé mesto, ale nikto nevšimne?
Ak chcete odpovedať na túto otázku, môžeme sa pokúsiť sto metrov smerom k jazeru. Pred nami nie je veľký, ale napriek tomu sa jedná o lokálne ľad paláca továrenských robotníkov, ktorých potomkovia vo štvrtej generácie putovanie dnes Bjornstad. Áno, sme o tých továrenských robotníkov, ktorí pracovali šesť dní v týždni, ale chcel, aby to bolo niečo, na čo tešiť siedmy deň.
To sedel v génoch; všetku lásku, ktorá pomaly rozmrazuje mesto, stále dať hru: ľad a stravu, červenej a modrej linka, palicu, puk - a každý unca vôle a sily v tele mládež ašpirácie plnou rýchlosťou pre ňu chase. Rok čo rok, to isté: každý víkend tribúna plná ľudí, ale športové úspechy klesať úmerne s poklesom ekonomiky mesta. Možno to je dôvod, prečo všetky nádeje, že keď na miestnu firmu klub opäť pôjde hladko, a zvyšok bude sprísnil sám.
To je dôvod, prečo malých mestách, ako je Bjornstad vždy pripnúť svoje nádeje na deti a mládež - pretože si nepamätám, čo používa k lepšiemu životu.
Niekedy je to výhoda. juniorský tím sa deje rovnakým spôsobom, podľa toho, čo staršia generácia budovať svoje mesto: fungujú ako býka; Vydržať kopy a zubotychiny; chlorovodíkovej nie; Sklapni a ukázať tieto metropolitné peklo, kto sme.
Pozri Bjornstad nie je moc vidieť, ale každý, kto navštívil tu, vieme, že to je bašta švédskeho hokeja.
Bank.
Amata šestnástich čoskoro. Jeho malá izba je tak malý, že v oblasti bohatšie, kde byty sú o trochu viac, to by bolo považované za toaletu príliš blízko. Steny sú úplne polepené plagáty s NHL hráčov, takže to nie je vidieť tapety; Avšak, existujú dve výnimky. Jeden - Photo Amata vo veku sedem až plaziť na čelo helmu a gamaše, ktoré sú jasne skvele k sebe. to je najmenší z celého tímu.
Druhá - list papiera, na ktorý napísala mamička modlitby zvyšky. Keď bol Amat narodila moja matka ležala s ním na úzkom lôžku v malej nemocnici, na druhej strane zemegule, a nebolo jej viac než ktokoľvek iný na celom svete. Sestra zašepkal túto modlitbu jej do ucha. Hovorí sa, že Matka Tereza napísal na stenu nad jeho posteli, a sestra dúfali, že táto modlitba dá jedinej žene nádej a silu. Čoskoro už šestnásť rokov od tohto kúsku papiera s modlitbou na stene v izbe svojho syna - slovo trochu spackal, pretože sa zaznamenajú na pamäť, ktorá by mohla: "Čestný môže priniesť. A ešte byť úprimný. Dobrý môžu dohodnúť. A ešte byť láskavý. Všetky dobré veci, ktoré robili dnes, zajtra môže byť zabudnutá. A napriek tomu konať dobro. "
Každý večer Amat puts korčule pri posteli. "Chudák tvoja matka, ja očakávam, korčuľovať a narodil" - často opakoval s úsmevom starý Doorman na Ice Palace. Ponúkol sa, že odísť Amata korčule v skrinke v sklade, ale chlapec radšej nosiť so sebou. Nechcel som sa nechať.
Všetky tímy Amat bola vždy nižšia ako rast všetkého mal ani pevnosť svalov alebo hádzať sily. Ale nikto ho mohli chytiť v rýchlosti jeho rovesníkov nie. Amat nevedel, ako vysvetliť toto slovo, tu ako s hudbou, pomyslel si sám, pri pohľade na husle, vidieť kus dreva a skrutiek, zatiaľ čo iní počuje melódiu. Korčule, sa cítil ako súčasť seba samého a pereobuvshis v bežných topánkach pripadal ako námorník, ktorý vstúpil na súši.
List na stene skončil s týmito riadkami: "Všetko, čo budete stavať, druhý môže zničiť. Zatiaľ Build. Vzhľadom k tomu, nakoniec odpoveď na Božie nebude iný, a vy. " A tesne pod silnou rukou druhých porovnávače dal červenú kriedou: "No, tak govarit INTO Hry pre rast Nemám VYSHYL. Vseravno ŠTÁT strmý igrakov! "
Bank.
Akonáhle Bjornstad hokejovej reprezentácie obsadila druhé miesto v Premier League. S dvadsať rokov uplynulo odvtedy, a zloženie vyššej ligy musel zmeniť trikrát, ale zajtra Bjornstad opäť konkurovať najlepším. Takže ak dôležitom zápase juniorov? Čo na tom, do mesta, niektorí z programu Mládež v semifinále série? Samozrejme, že nie. Keby len nehovoríme o vyššie zmienené nemotorný mieste na mape.
Za pár sto metrov na juh od dopravného značenia začína oblasť nazýva Hill. K dispozícii je zhluk exkluzívny vily s výhľadom na jazero. To je doma k majiteľovi supermarketu, riadenie továrne, alebo tí, ktorí visieť vo veľkomeste za najlepšiu prácu, kedy ich kolegovia z firemných večierkov, oči široký s otázkou: "Bjornstad? Ako môžete žiť v takom púšti? "V reakcii na to, samozrejme, hundre niečo nezrozumiteľného o love, rybolove a blízkosť k prírode, hovorila, že tam žijú, a pravda môže byť nepravdepodobné. Aspoň v nedávnej dobe. Okrem nehnuteľností, ktorého cena klesne v pomere k teplote vzduchu, nezostalo nič.
Oni sa prebudí z volanie "Bank!". A s úsmevom, ležiace v posteli.
3
Za desať rokov susedia si zvykli na zvuky prichádzajúce zo záhrady rodinného Erdal: Banka Banka Banka Banka banky. Ďalej krátka pauza, zatiaľ čo Kevin zhromažďuje puk. Potom zase, že banka Banka Banka bánk bánk. On najprv začal korčuľovať, keď mu boli dva roky a pol roka; tri, on bol predstavovaný s jeho prvou palicou; štyri mohol poraziť päťročné obdobie, a v piatich zo siedmich rokov predčil súpera. V zime, keď mal sedem rokov, mal omrznuté tváre, ktoré na lícach, keď sa pozriete pozorne, môžete stále rozoznať malé biele jazvy. Toho večera sa zúčastnil prvýkrát v tomto stretnutí, a v posledných sekundách hry nebol gól do prázdnej bránky. Deti Bjornstad tím vyhral so skóre 12: 0, všetky gólov Kevinom, a napriek tomu bol na utíšenie. Neskoro v noci, rodičia zistili, že dieťa v posteli tam, ao polnoci celý mestský reťaz prečesávať les.
Bjornstad - nie je miesto pre hru na schovávačku: je nutné presunúť dieťa na pár krokov, než sa absorbuje tme a pri teplote mínus tridsať telíčko mrazí okamžite. Kevin nájsť iba za svitania - a nie v lese a na ľade. On bol prinesený k bráne, päť gólov a všetky baterky, ktoré sa podarilo nájsť domov. Celú noc si pripísal puk do bránky z uhla, pod ktorým sa nepodarilo skórovať v posledných sekundách zápasu. Keď bol prevezený domov, vykríkol zúfalo. Biele znaky na tvári zostávajú na celý život. Bolo mu ešte len sedem, ale všetci vedeli, že vo vnútri žije skutočný medveď, ktorý nemožno zvládnuť.
Kevinovi rodičia zaplatili za stavbu malého klzisko v jeho záhrade, pre koho on dvoril každé ráno, a v lete susedia vykopané v posteli celý cintorín podložky. Potomkovia po stáročia bude možné nájsť v týchto záhradách častíc vulkanizovaného kaučuku.
Rok čo rok, susedia počuli chlapec rastie a telo silnie: údery stále viac rigidné. Teraz už je sedemnásť, a nebol v najlepšej hráčov z tej doby, pretože tím Bjornstad dostal do prvej lige pred jeho narodením.
Stačilo na mieste: svaly, ruky, srdce a hlavy. Ale čo je najdôležitejšie - videl situáciu v mieste, ako nikto iný. V hokeji, veľa sa dá naučiť, ale schopnosť vidieť priestor - je to vrodená. "Kevin? Golden Boy ", - povedal športový riaditeľ Peter Anderson, a vedel, že keby Bjornstad kedysi talent tohto rozsahu, potom je tento talent bol on sám: Peter išiel celú cestu do Kanady a NHL a hrali proti najsilnejším hráči na svete.
Kevin vie, čo to znamená v tomto prípade sa ho naučil, keď prvýkrát vkročil na ľade. Musím vám všetkým. Hokejové vás bez stopy. Každé ráno za úsvitu, zatiaľ čo vaši spolužiaci pozri desiaty sen pod teplé prikrývky, Kevin beží do lesa a začne Banka Banka Banka Banka bánk. Potom sa zhromažďuje puk. a opakovanie Banka Banka Banka Banka bánk. Opäť platí, že zhromažďuje puk. A každý večer trénovať s najlepší tím, a potom cvičiť a nové kolo v lese, potom konečný cvičenie vo dvore s reflektormi, špeciálne inštaluje na strechu vily.
Banka Banka Banka Banka bánk. To je všetko, čo potrebujete k hokeju. Len vy všetci, bez stopy.
Kevin urobil ponúkajú významné hokejové kluby, vyzval vysoké školy športy vo veľkom meste, ale dôsledne povedal "nie". Je to jednoduchý človek z Bjornstad, rovnako ako jeho otec. Možno, že v okolí je to prázdna fráza - ale nie v Bjornstad.
Tak, ako je dôležité urobiť nejaké juniori semifinále? Len toľko aby najlepší juniorský tím pripomenul krajine o existencii mesta, odkiaľ prišli. Len toľko, aby regionálnej politiky pridelené peniaze na vybudovanie vlastnej športovej Telocvičňa tu namiesto V niektorých Hede a najtalentovanejších chalanov z okolia sme chceli pohybovať v Bjornstad, skôr než vo veľkých mestách.
Najlepší miestny tím nesklamal a opäť poruší v prvej lige a prilákať sponzorov strmé, obec bude stavať nový ľadový palác dláždiť neho široké cesty a možno aj vztýčený Konferencie a nákupných centier, ktoré sú interpretované nie je prvý rok, otvárať nové podniky, bude existovať viac pracovných miest, obyvatelia chcú renovovať svoje domovy, namiesto ich sell. To všetko je dôležité pre ekonomiku. Pre sebaúcty. Aby bolo možné prežiť.
Tak dôležité, že sedemnásť chlap len stál na jeho dvore - pretože ako omrzliny face noc pred desiatimi rokmi - a dáva góly, jeden po druhom, a drží všetko na ramenách mesto.
To je to, čo to znamená. A bod.
Severne od ukazovateľom na tzv nížinách. Ak Bjornstad centrum obývané domy a malé vily sa nachádzajú na zostupnej v pomere Stredná trieda stratifikácia sa Arathi vybudoval s bytových domov, tak ďaleko od kopcov sa nachádzajú, je to len je to možné. Názov bezelstný Holm a Arathi bol pôvodne vyvinutý ako topografické označenie: Arathi vlastne leží nižšie, Aký je hlavný časť mesta, to začína tam, kde je terén až do štrkovne a kopec s výhľadom na jazierka. Ale keď v pravý čas miestni ľudia začali usadzovať v údolí alebo na kopci v závislosti na úrovni prosperity, názov zmenil z obvyklých mien v markerov triedy. Dokonca aj v malých mestách, deti sa rýchlo učí, aké spoločenské postavenie: čím ďalej žijete z nížin, tým lepšie pre vás.
Kopecky kus z Fatimy sa nachádza na okraji nížin. Mäkká sila pohybuje ona vytiahne z postele svojho syna, a chytí jeho korčule. Okrem nich v autobuse jedno, sedia ticho na svojich miestach - Amat naučil niesť jeho telo na autopilota, bez vedomia. V takých chvíľach, Fatima láskavo volá jeho múmie. Prichádzajú v ľadovej paláca a Fatima nosia formu čistiacich prostriedkov a ide hľadať Amat strážcu. Ale predovšetkým pomáha matka, aby sa odstránili nečistoty z tribúny, kým ju spustí. Ten chlap sa obáva o nej späť, a jej matka strach, že ten chlapec to uvidí pohromade a byť doberali. Amat veľa ako on si pamätal, on a jeho matka boli sama-odinoshenki po celom svete. Ďalšie chlapec zbieral na tie isté stojí prázdne plechovky sódy na koncu mesiaca; Niekedy stále to robí.
Každé ráno urobí Doorman - odomyká dvere, skontrolujte žiarivkové osvetlenie, zhromažďuje puk, začne ľad ťažobné - jedným slovom, pripravuje miesto v hornej časti pracovného dňa. Po prvé, v najnevhodnejšej dobu prichádza korčuliarov. Potom všetci hráči, jeden po druhom, v poradí poradí: najpohodlnejšie času a hlavných určených juniorov, dospelých tímu. Juniors sa stali tak strmý, že zaujímajú v hierarchii je takmer najvyššie pozície.
Amat kým nebol, bol len pätnásť, ale môže spadnúť do budúcej sezóny. Ak tak urobíte všetko správne. Príde deň, keď sa vezme jeho matku, on presne vie; to prestane neustále sčítanie a odčítanie v mysli výnosov a nákladov.
Existuje jasný rozdiel medzi deti, ktoré žijú v rodinách, kde môžu peniaze skončia, a kde tie peniaze nikdy vyčerpá. Tiež je dôležité, v akom veku ste si uvedomil.
Amat vie, že jeho výber je obmedzený, takže sa jedná o jednoduchý plán: pripojiť sa k tímu juniorov, odtiaľ do juniorskej a potom tím profesionálov. Akonáhle to bude prvý účet v platu života, bude voliť jeho matka vozík s upratovacej techniky, a čím viac ju nevidí. Jej práca pri nosení na ruky budú odpočívať, a zlý späť - do prepychu v posteli ráno. On nepotrebuje nové veci. Chce len raz v noci ísť do postele, bez toho aby premýšľal o haliere.
Keď skončili všetko, Vrátnik Amata poklepal na rameno a podal mu korčúľ. Amat prichytená im vzal palicu a išiel do prázdneho priestoru. Jeho povinnosti zahŕňajú pomoc vrátnika, či budete musieť zdvihnúť niečo ťažké a úzke dvere otvorené golier, ktorý si nemôže dovoliť starčeka kvôli reumatizmu. Potom Amat leští ľad a dostane platformu k dispozícii po dobu jednej hodiny, kým neprídu korčuliari. A to je najlepšie šesťdesiat minút každého z jeho deň.
Nasadil si slúchadlá, dať zvuk na plné pecky, a letel čo najrýchlejšie na druhom konci areálu - tak, aby helma narazí na palube. Potom v plnej rýchlosti som bežal späť. A tak stále dokola.
Fatima okamih vzhliadla od čistenia a pozrel na svojho syna. Vrátnik, do očí s ňou hádať pery mlčia "ďakujem". A kývol, skryl úsmev. Fatima si spomenul na svoj zmätok, keď sa tréneri hokejového klubu prvýkrát jej povedal, že Amat mimoriadne nadané dieťa. Ona sa doteraz výslovne chápať vo švédčine, a to bol zázrak, že Amat začalo takmer, akonáhle sa naučil chodiť korčuľovať. Roky plynuli a nebola použitá k večnému chladu, ale naučil milovať mesto, ako to je. Ešte nikdy v živote nevidel to nie je nič divné, než chlapec narodil hrať na ľade, porodila v krajine, kde nikdy nevideli sneh.
Na jednom z malých domov v centre mesta sprchy vyšiel bez dychu a červené oči atletické riaditeľ hokejového klubu Bjornstad Peter Anderson. Tej noci, keď nie zavrieť oči a prúdy vody nemohli zmyť nervové napätie. Bol dvakrát zvracala. Peter počul, že svet je obsadené v hale blízko kúpeľni ako je prebudiť deti, a presne vedel, čo povie: "Bože môj, Peter, máte štyridsať! V prípade, že tréner je nervózny pre nadchádzajúce junior hra viac, ako juniorov, takže je na čase, aby sa Sabri, spláchnuť s dobrým kokteilom a všeobecne trochu odpočinúť. " Za posledných desať rokov, Andersonova rodina vrátila domov z Kanady v Bjornstad, ale Petr nebol schopný vysvetliť jeho manželka to znamená, že hokej v tomto meste. "To myslíš vážne? Dospelí muži, čo ste tak blízko k srdcu trvá! - takže celoplošný svet v priebehu celej sezóny. - Tento junior sedemnásť rokov! Sú stále deti! ".
Sprvu neodpovedal. Ale raz večer, ešte prehovoril: "Ja viem, Mira, je to len hra. Všetko, čo som pochopiť. Ale žijeme v lese. Máme ani cestovného ruchu ani moje, ani high-tech. Jedna tma, studená, ale nezamestnanosť. Ak sa v tomto mestečku sa aspoň niečo vziať k srdcu a potom to išlo hladko. Ja viem, miláčik, nie je to vaše mesto, ale vy sa rozhliadnuť: pracovné miesta sú menej, komúna stále uťahujú opasky pevnejšie. strohý my, ľudia, skutočné medvede, ale my sme toľko tresol facku. "
"Toto mesto potrebuje vyhrať niečo iné. Musíme raz pocit, že sme boli aspoň trochu lepšie. Viem, že je to len hra. Ale nielen... A nie vždy. "
Mira ho pobozkal na čelo, pritisla, usmial sa a jemne zašepkal mu do ucha: "Ty idiot," to je v poriadku, to je, bez toho aby ho to vie.
Vyšiel z kúpeľne a zaklopal na dvere jeho pätnásťročnú dcéru, kým nie je počuť gitarové zvuky. Dcéra miluje svoj nástroj a nie športové. Boli dni, kedy je v dôsledku tohto veľmi frustrujúce, ale tam boli aj ďalšie dni, kedy bol len rád pre ňu.
Môže ležal v posteli. Keď sa ozvalo klopanie na dvere, začala hrať hlasnejšie a počul rodičia majú plné ruky práce na chodbe. Mamička s dvoma vyšším vzdelaním, ktorí pozná naspamäť celý súbor právnych predpisov, ale aj na lavici obžalovaných nebude schopný si spomenúť, čo námrazy a ofsajd. Otec, kto pozná všetky jemné nuansy v hokeji stratégiu, ale nie sú schopní sa pozerať na program, v ktorom je viac ako troch hrdinov - každých päť minút, bude sa pýtať: "Čo to robia? A kto je toto? Prečo by som mal mlčať?! No, teraz som počúval, čo povedali... môžete pretočiť? "
V Mai toto spôsobilo nejaké smiech, potom vzdychá. Až v pätnástich rokoch môže človek tak neznesiteľne chcú utiecť z domova. Hovorí jej matka, keď zima a tma úplne vyčerpať trpezlivosť a pije tri alebo štyri poháriky vína: "V tomto meste, v máji, nemôžete žiť, môžete prežiť iba."
Obe ani nevedel, ako pravdivá jeho slová.
V nasledujúcich kapitolách, príbeh začne rýchlo vyvíjať. Crunch hokejový zápas niekoho prináša radosť, ale niekto nenávratne mení životy. Táto nová je veľmi odlišné od predchádzajúcich prác Fredrik Backman naplnených poplachov. "Medveď roh" - vážne čítanie sociálnych problémov, ktoré majú vplyv nielen na ľudí z malého švédskeho mesta, ale každý z nás.
kúpiť
pozri tiež📗
- Čo je potrebné čítať prvú kapitolu "Nekonečný žart" - jeden z najväčších románov XX storočia
- 20 kníh, ktoré vám pomôžu oprášiť vedomosti o svete
- 100 úžasné knihy pre dlhé zimné večery