Čo čítať román "Patrick Melrose" drogovo závislé a alkoholikov, ktorí sa snažia vyrovnať s traumou z detstva

Patrick išiel ku studni. V rukách zvieral pevne šedý plastový meč so zlatou rukoväťou a zrazil im ružové kvety valeriána, ktorý rástol na stene obklopujúcu terasu. V prípade, že stonka feniklu sedel slimáka, Patrick udrel meč spadnúť na zem. Podľa klesol slimák musel pečiatky a unáhlený útek, pretože to sa stáva slizký ako hlien. Potom sa vrátil, pozrel sa na hnedé črepinou v mäkkej šedej mäse a ľutoval, že ho rozdrví. Crush slimáky po daždi nebolo fér, pretože oni idú von hrať, plávať v bazénoch pod mokrého lístia a vytiahol rohy. Ak by ste sa dotkli rohy, ktoré otdorgivalis, a on tiež otdorgival hand. Bolo to ako dospelý pre slimáky.

Raz sa stalo, aby sa pri studni, ale išiel úplne zlým smerom, a preto sa rozhodol, že objavil tajomstvo krátku stopu. Od tej doby, kedy nebol nikto s ním, išiel ku studni, len pre túto cestu. Cez terasu, kde boli olivy, a vietor včera strapatil ich listy tak, že sa ukáže, šedá od greenu, a potom naopak, zo šedej - zelená, ako keby niekto mal prst na zamatu, transformovať to z tmy v light.

Ten odhalil tajnú cestu Bennillu Andrew, ale Andrew povedal, že to je príliš dlhá a že obvyklá cesta je kratšia, takže Patrick hrozil hodiť Andrew v studni. Andrew bol vystrašený a začal plakať. A než Andrew letel do Londýna, Patrick povedal, že ho vyhodiť z lietadla. Henna-henna, henna. Patrick nebude odletieť, dokonca v lietadle nebol, ale povedal Andrew, že koža a rezal podlahu okolo svojho kresla. Aj Stráženie menovaný Andrew Patrick zlobivý chlapec, a Patrick jej povedal, že Andrew Wimpy.

Stráženie Patrick zomrel. Mamy kamarátka povedala, že bola prijatá do neba, ale Patrick sám videl ju do drevenej debny a spustí do jamy. A obloha v úplne inej strany. Možno, že tá dáma klamal všetkým, aj keď možno opatrovateľka odoslať ako balík.

Moja matka bola veľmi plakala, keď sa sestra dať do šuplíka, a povedala, že plače, pretože jeho sestra. Len je to blbosť, pretože jej opatrovateľka je živý a zdravý, išli k nej vo vlaku, a to bolo veľmi nudné. Ona predvádzali Patrick chuti tortu, ktorý je v takmer žiadnom džemu, len škaredý smotanu zo všetkých strán. povedala opatrovateľka, "Poznám ťa rád", ale to nie je pravda, pretože to je v poslednej dobe bolo vysvetlené, že nie je niečo podobné. Torta s názvom Sandy, a Patrick povedal, že bol pravdepodobne vyrobený z piesku. Mama je zdravotná sestra dlho smiala a objala ho. To bolo nechutné, pretože ona pritisla tvár na tvári, a voľnej kože visí dole ako kuracie krk z kuchynského stola.

A vôbec, prečo matka opatrovateľka? Jeho pestúnka nebolo viac, aj keď je len päť rokov. Otec povedal, že teraz - mužíček. Patrick pamätal cestoval do Anglicka, keď mal tri roky. Winter. Je to prvýkrát, čo som videl sneh. Spomenul si, ako stojí na ceste v blízkosti kamenného mosta. Cesta bola pokrytá mrazom a polia - sneh. Nebo svietilo, cesty a ploty iskrilo a mal modré vlnené rukavice a sestra držal za ruku, a oni mali dlhé trvanie a pri pohľade na most. Patrick často myslel na to všetko, a potom, ako sedeli na zadnom sedadle auta, a ľahol si na zdravotná sestra na kolená a pozrel sa jej do tváre a usmiala sa a obloha za ním bol veľmi široký a modrej, a on Zaspal som.

Vyškriabal sa do strmého chodníkom na vavrínový strom, a ocitol sa pri studni. Patrick nesmel hrať tu, ale miloval toto miesto najviac. Občas lezie na hnilé viečkom a skočil na neho ako na trampolíne. Nikto nemohol zastaviť. Nie moc a pokúsil. Pod prasknutých bublín ružová farba bola viditeľná čierne drevo. Veko zaškrípala zlovestne, a jeho srdce sa potopila. On postrádal silenok plne zasuňte kryt, ale keď dobre zostala otvorená, Patrick mu hádzali kamene a hrudy hliny. Padli do vody s hlasným šplouchnutím a vnikol do čiernych hlbín.

V hornej časti Patrick víťazoslávne zdvihol meč. aj veko bol posunutý. Začal hľadať vhodného kameňa - veľké, guľaté a tvrdé. V blízkom okolí našli červenkastú balvan. Patrick ju uchopil oboma rukami, stropy ku studni, vzal na seba, vytiahol hore, roztrhol nohu nad zemou a jeho hlava visí dolu, pozeral do tmy, ktorý ukrýval vodu. Schmatol ráfik s jeho ľavou rukou, tlačil nadol balvan a počula, ako sa zrútil do hĺbky píly striekajúcej vode je narušený v povrchu podvodný svetla odrazeného oblohe. Voda bola ťažká a čierna ako olej. Vykríkol tiež jamy, kde najprv zozelenali, a potom suchá zčernalých tehál. Ak si nakloniť viac nižšie, môžete počuť ozvenu jeho hlasu vlhký.

Patrick sa rozhodol vyliezť na vrchol studne. Schátralé modré sandále práve umiestnené v trhlinách medzi kameňmi muriva. Chcel sa dostať až na rímse nad dobre diery. Ten už neurobil, vo odváža, keď oni navštívili Andrew. Andrew stál pri studni, a zakvičal: "Patrick, nie, dostať dole, oh prosím" Andrew Coward, ale Patrick nie je zbabelec, ale teraz, keď sedel na bobku na okraji, chrbtom do vody, cítil závrat. Pomaly vstal a narovnal, cítil prázdnotu výzvy k nemu priťahuje k sebe. Zdalo sa mu, že keby shevelnotsya, uistite sa, že kĺzať dolu. Aby sa zabránilo otriasa, zaťal päste pevne, stisol prsty a pozeral intenzívne na udupanej zemi pri studni. Meč stále ležal na hrane. Sword potrebné navýšenie pripomínať čin, takže Patrick opatrne natiahol ruku, neuveriteľné úsilie vôle, prekonať strach, viazaný s celým telom, a chytil sa poškrabal, pokoryabanny šedý kotúč. Potom sa váhavo pokrčil kolená, padol na zem a kričal "Hurá!" Hlas šable maľované ocele a víťazoslávne mával mečom, čo odráža útok neviditeľného nepriateľa. Tresol nôž na kufri vavrínu, rozkrojenie vzduch pod baldachýnom a umierajúce ston chytil stranu. Rád si predstaviť, ako rímska armáda obklopený hordami barbarov, a potom to znamená, že statočný veliteľ špeciálneho légie vojakov v fialovej plášti, a uloží všetky pred hroziacou skazou.

Keď sa prechádzal lesom, často som si spomenul Ivanhoe, hrdinu z jeho obľúbených komiksov. Ivanhoe, kráčajúci lesom, opustil pás. Patrick musel obísť kmene borovíc, ale predstavoval si, že škrty svoju cestu majestátne zametanie lesa na druhom konci terasy, výrub stromov vpravo a vľavo. Čítal v knihách veľa vecí a veľa premýšľať o tom. Dozvedel sa o dúhové únavné obrázkovú knihu, a potom som videl dúhu na uliciach Londýna po Dážď, keď benzín na chodníku rozmazané mieste v kalužiach a ryabili fialovej, modrej a žltej kruhy.

Dnes, prechádzky v lese nechcel, a tak sa rozhodol skočiť na terasách. Bolo to skoro ako lietanie, ale v niektorých miestach plot bola príliš vysoká, a odhodil meč na zem, sadol si na kamenné múry, visel nohy, a potom sa chytil na okraji a visí na ruke predtým, než budete skákať. Sandále uviazol súš spod viníc, takže dva museli zložiť topánky a trepe hrudy a kamene. Čím nižšia je dole v údolí je, tým širší ploché terasy, a môžete len preskočiť plot. Zhlboka sa nadýchol, pripravený k poslednému letu.

Niekedy skočil tak ďaleko, že sa cítil ako Superman, a niekedy bežal rýchlejšie, keď si spomenul na pastiera, ktorý ho prenasleduje na pláži v veternom dni, keď boli pozvaní na večeru na George. Patrick prosil svoju matku, aby ho nechal ísť na prechádzku, pretože miloval sledovať, ako fúka vietor mora, ako keby prestávok fliaš na skalách. Bolo mu povedané, nie ísť preč, ale on chcel byť bližšie ku skalám. Ísť na pláž vedie piesčité chodníky. Patrick sa vydal za ňou, ale potom sa na vrchole kopca tam bol silný, chlpatý ovčiak a štekal. Vidieť jej prístup, Patrick sa rozbehol najprv na kľukatej ceste, a potom rovno na miernom svahu, stále rýchlejšie a rýchlejšie, robiť veľké pokroky a paže natiahnuté do vetra, až nakoniec išiel dole z kopca do polkruhu piesku do skál, v ktorých najväčší doploskivali mávať. Poobzeral sa a videl, že pastier bol oveľa, oveľa vyššie, a uvedomila si, že jej doteraz dohnal, pretože bol pretekanie tak rýchlo. Až potom ho napadlo, či sa mu naháňa vôbec.

Lapal po dychu, skočil do kanála miešaná prúdu a sušia sa na obrovský balvan medzi dvoma kríkmi svetlozelená bambus. Akonáhle Patrick prišiel s hrou a sem priviedol, Andrew hrať. Obaja vyliezol na balvan a pokúsil sa ho tlačiť k sebe predstierať, že jedna strana jamy plné sutiny a ostrými hranami, a na druhej strane - medové bazéna. Každý, kto spadol do diery a umierajúce milión škrty, ale ten, kto by sa zrútil v kúriť bazéne v hustej viskózna zlatý bahna. Andrew padal po celú dobu, pretože Wimpy.

A otec Andrew bol tiež slaboch. V Londýne, Patrick bol vyzvaný k narodeninám do Ondrejovho a tam v strede obývačky bol pádny škatule s darčekmi pre všetkých hostí. Všetko potom vytiahol z darčekové krabice, a potom bežal po miestnosti, v porovnaní s ktorým to šlo. Patrick tlačil svoj dar pod stoličku a išiel za druhým. Keď vytiahol z krabice jeden lesklý zväzok, on bol oslovený Andrew Pope, čupol si a povedal: "Patrick, ktoré ste už boli prijaté Samotný dar - ale nie zlostne, ale v hlase, ak by bola poskytovaná cukrovinky a dodal: - To nie je dobré, keď jeden z hostí odišiel bez toho, aby dar. " Patrick vyzývavo sa na neho pozrel a povedal: "Ja som neberú nič," a otec Andrew nejako stal smutný a vyzeral ako slyuntyaya, a potom povedal: "Dobre, Patrick, ale neberte ďalšie darčeky." Aj keď Patrick má dva darčeky, otec Andrew stratiť svoju príťažlivosť pre neho, pretože som chcel viac darčekov.

Teraz, Patrick hral balvan sám: bol skákať z jednej strany na druhú, a zúrivo mával rukami a snažil sa naraziť aj na jeseň. Ak je stále klesá, a potom predstieral sa nič nestalo, aj keď vedel, že to nie je fér.

Potom sa pozrel pochybovačne na lane, že Francois viazaná k jednému zo stromov v blízkosti potoka, takže môžete hojdať cez posteľ. Patrick chcel piť, a tak začal sa dostať do domu po ceste cez vinohrady, kde už rachotí traktor. Meč sa stal príťažou, a Patrick ju namrzene strčil pod pažu. Jedného dňa, keď počul jeho otec povedať, legrační výraz pre George "Dajte mu lano a on sa obesiť" Patrick nechápal, čo to znamená, ale potom sa rozhodol, s hrôzou, že sa hovorí o samotnom laná, ktorá Francois zviazaný k stromu. V noci mal sen, ktorý sa zmenil na lano chobotnice chápadlo omotal okolo krku. Chcel znížiť slučku, ale nemohol, pretože to bola hračka meč. Mamička plakala, keď videla, ako visí na strome.

Dokonca aj keď nespíte, je ťažké pochopiť, čo znamenajú dospelí, keď hovorí. Potom, čo sa zdalo, že myslím, že vlastne znamená ich slová: "nie" znamená "žiadne", "možno" znamená "možno", "áno" znamená "možno" a "snáď" znamená "nie", ale tento systém nespustil, a tak sa rozhodol, že snáď všetci znamenať "plechovku byť. "

Zajtra terasy príde hrozna zberačov, naplní koša hrozna. V minulom roku, Patrick Francois valcované na traktore. Francois mal silné ruky, tvrdé ako drevo. Francois bol ženatý s Yvette. Na Yvette má zlatý zub, ktorý je viditeľný, keď sa smeje. Raz Patrick vložka seba zlaté zuby - všetky, nie len dva alebo tri. Niekedy sedel v kuchyni s Yvette, a dala mu, aby sa pokúsili všetko pripravené. Dávam mu lyžice paradajkového, mäsa alebo polievky, a spýtal sa: «? Ça te pletenec» ( «Like it" - fr.) Prikývol a videl jej zlatý zub. V minulom roku, Francois ho posadil do rohu prívesu, vedľa dvoch veľkých sudoch z hrozna. V prípade, že cesta mala výmole a to išlo do kopca, Francois otočil a spýtal sa: ( «How are you?") - «ca va?» a Patrick odpovedal: «Oui, merci» ( «Áno, ďakujem"), cez hluk motora, pískanie bŕzd prívesu a škrípanie. Keď prišli na miesto, kde je víno vyrobené, Patrick bol veľmi šťastný. Bola tma a chlad podlahy nalial vodu z hadice, a ucítil silne šťavy, ktorá bola premenená na víno. Miestnosť bola obrovská, a Francois mu pomohol vyliezť po rebríku k vysokej plošine nad odšťavovača a všetkých nádrží. Lešenie bol vyrobený z kovu, s otvormi. Bolo to zvláštne stáť vysoko s otvormi v ceste.

Siahal po stupienku do lisu, Patrick sa na ňu pozrel a videl dva oceľové valce, ktorý sa točil bok po boku, ale v rôznych smeroch. Valce, farbené hroznovej šťavy, spriadanie hlasno a trela proti sebe. Spustite plošinu zábradlia Patrick dosiahol až k brade, a zdalo sa, že lisu je veľmi blízko. Patrick sa na ňu pozrel a predstavoval si, že jeho oči ako hrozna, z transparentného želé, a oni vypadnú z hlavy a rožky ich zamilovanosť.

Blížime sa k domu, ako obvykle, na pravej strane, šťastného letu dvojité schodisko, Patrick sa otočil na záhradu, aby sa zistilo, či na mieste žaby, ktorá žila v: broskýň. Stretnutie s dreveným žaby taky to bolo šťastné znamenie. Svetlo zelená žaba koža vyzeral hladký lesk na pozadí hladké šedej kôry a žaba sám bol veľmi ťažké vidieť medzi jasne zelené, žaba sfarbené listy. Patrick videl rosnička len dvakrát. Prvýkrát, keď stál po stáročia bez pohybu, a pozrel sa na svoje jasné obrysy, vypúlené oči, okrúhly ako korálky matky žltým náhrdelníka a prísavky na prednej strane Nohy, ktoré sú pevne na svojom kmeni, a samozrejme, až opuch z boku živom tele, obrábané a krehké, ako šperk, ale lačne vdychovanie air. Už druhýkrát Patrick vystrel ruku a špičkou ukazováka jemne dotkla žaba hlavu. Žaba sa nepohol a tak sa rozhodol, že mu verí.

V súčasnej dobe je žaba nebol. Patrick unavene, porazil posledný schodoch, spočívajúci ruky na kolená, okolo domu, pristúpil ku vchodu do kuchyne a otvoril dvere praskanie. Dúfal, Yvette v kuchyni, ale to nebolo. Pritiahol dvere chladničky, čo reagovala zvonenie fliaš bieleho vína a šampanské, potom išiel do špajze, kde sa v rohu na spodnej polici boli dve fľaše teplého čokoládového mlieka. Nie bez ťažkostí, sa otvoril jeden a vzal si upokojujúce nápoj priamo z fľaše, keď Yvette nedovolil, aby tak urobili. Akonáhle sa opil, okamžite sa stal smutný a sadol si na skrinku, kyvné nohy a pri pohľade na jeho sandálov.

Niekde v dome, za zatvorenými dverami, hrá na klavír, ale Patrick nedával pozor na hudbu, kým sa naučil melódiu zloženou jeho otcom pre neho. Zoskočil na zem a rozbehla sa chodbou z kuchyne do haly a potom poskakovala, tryskom do obývacej izby a začal tancovať na hudbu svojho otca. Melódia bola bravúrny, zakolísania, na spôsob vojenského pochodu, s ostrými výbuchmi vysoké tóny. Patrick vyskočil a tancoval medzi stoly, stoličky a okolo klavíra a zastavila sa len vtedy, keď jeho otec prestal hrať.

- Ako sa máte, pán majster maestro? - spýtal sa môj otec a díval sa na neho.

- Ďakujem, dobre - Patrick odpovedal zúfalo snaží prísť na to, či sa chyták.

Chcel sa nadýchnuť, ale keď jeho otec, aby sa spojili a zamerania. Patrick sa raz spýtal, čo je najdôležitejšia vec na svete, a jeho otec povedal: "Všimnite si všetko." Patrick často zabúdajú tohto pokynu, a to aj za prítomnosti všetkých otcových starostlivo skúmať, nie tak celkom pochopiť, čo je potrebné poznamenať. Díval sa, ako jeho otec pohol oči za čiernymi okuliarmi, ako skok od subjektu k subjektu, a človeka na človeka, as prodleva chvíľu na seba ako prechádzajúcej prvý pohľad, lepkavé, aj keď rýchlym jazyka gekón, krádeže olizuje zo všetkých strán niečo veľmi cenný. V prítomnosti svojho otca, Patrick sa pozrel vôbec vážne dúfal, že to bude posudzovať závažnosť tých, kto sledoval jeho pohľad, rovnako ako sa pozerá očami svojho otca.

- Poď ku mne - povedal otec. Patrick pristúpil k nemu.

- Choďte za uši?

- Nie! - kričal Patrick.

Mali takú hru. Otec vytiahol ruku a uštipol ušiach Patrika palec a ukazovák. Patrick uklonil zápästia palmy otca a otec predstieral, že dvíha uši, ale v skutočnosti Patrick držal ruky. Otec vstal a zdvihla Patricka na úrovni očí.

- Uvoľnite ruky, - povedal.

- Nie! - kričal Patrick.

- Uvoľnite ruky, a ja okamžite pustiť, - povedal otec panovačne.

Patrick roztvoril prsty, ale jeho otec ho stále drží za uši. Na okamih, Patrick visel na ušiach rýchlo chytil za zápästie svojho otca a zalapal po dychu.

- Sľúbil ste, že ste uvoľnenie. Prosím, dajte si uši.

Otec bol stále ju držal vo vzduchu.

- Dnes som ťa naučil dôležitú lekciu - povedal. - Myslíš, že nezávisle na sebe. Nedovoľte, aby ostatní rozhodovať za vás.

- Pusť ma, prosím, - povedal Patrick, takmer so slzami v očiach. - Prosím.

Nemohol obsahovať. Ruky ho boleli únavou, ale nemohol uvoľniť, pretože sa bál, že uši príde off s jedným trhnutím hlavy, ako zlatej fólie s pohári smotany.

- Sľúbil si! - zreval. Otec ho upustil na zem.

- nie Noah, - povedal jednotvárny tón. - Je to veľmi škaredé.

Sadol si ku klavíru a začal hrať pochod.

Patrick ani tancovať, vybehla z izby a bežal chodbou do kuchyne a odtiaľ na terasu, do olivového hája aj mimo neho, v borovicovom lese. Siahol do húštiny bodliaka skĺzol pod tŕnistým vetvami a stiahol jemne zvažujúca kopec v jeho najtajnejších úkryte. Tam, u koreňov borovíc, obklopené zo všetkých strán hustými kríkmi, sadol si na zem, prehĺtal vzlyky, že uviazol v krku, ako čkanie.

Tu Nemám jeden nájde, pomyslel si zúfalo nasávanie vzduchu, ale kŕče zovrel hrdlo a nemohol dýchať, akoby zmätené hlavy sveter, a nedostal som v bráne, a chcel oslobodiť svoju ruku z rukáva, ale zasekol a všetko krútenie, a nemohol sa dostať von a zalapala po dychu.

Prečo by mal otec urobiť? Takže nikto nemôže robiť s niekým, pomyslel si Patrick.

V zime, keď ľadové dotiahnuť kaluže zostal ľadový škraloup v mrazených vzduchových bublín. Ľad je chytený a stuhol, ale tiež nemohol dýchať. Patrick nepáčilo, pretože to je nespravodlivé, a tak sa vždy prelomil ľady, aby vzduch slobody.

Tu Nemám jeden nájde, pomyslel si. A potom ma napadlo: čo keď nemám nájsť niekoho tu?

Mini-série "The Patrick Melrose" s Benedict Cumberbatch v hlavných úlohách bol hands-free nový rok. Ten je založený na rovnomennom cyklu kníh britského autora Edward St. Aubyn. Prvé tri príbehy piatich už možno nájsť v tlačenej podobe, konečný dva zverejní v decembri.

Protagonista knihy - na playboya, narkoman a alkoholik - sa snaží udržať na uzde svoje túžbe po sebazničenia a udržať na uzde vo vnútorných démonov, ktoré boli v dôsledku traumy z detstva. Ak ste vynechal subtílne britský humor, korenený s dobrou časťou drámy, prečítajte si knihu.

kúpiť