Niektorí ľudia si myslia, že existuje osobitný gén, ktorý umožňuje učiť sa život niekoľkých cudzích jazykov. V skutočnosti vedieť, päť až osem cudzích jazykov - to nie je zvláštny dar alebo dokonca roky tvrdej práce. Veriť v to a každý môže a dodržiavať pravidlá 12 zo skúsených Polyglot.
1. Naučte sa správne slová na správnej ceste
Naučiť sa nový jazyk - to znamená učenie nových slov, mnoho nových slov. Niektorí ľudia si myslia, že majú zlú pamäť na slová, vzdať a vypadnúť z učenia. Ale tu je ten bod: nemusíte sa učiť všetky slová jazyka, aby si s ním porozprávať.
V skutočnosti neviete, všetky slová svojom rodnom jazyku, ale dobre si s ním porozprávať. Iba 20% z úsilia zapamätať novej cudzích slov vám poskytne 80% porozumenia jazyku. Napríklad, v angličtine, 65% z písomnej časti materiálu obsahuje iba 300 slov.
Tieto slová sa používajú veľmi často, a toto schéma funguje pre všetky ostatné jazyky. Môžete nájsť tieto často používané slová alebo určitú tému, a to je často používané slová na neho.
K dispozícii je program pre PC a smartphony anki. Používa metódu kariet, keď jedna strana písomnú otázku, na druhej strane - odpoveď. Karty ako také získajú nielen otázky a odpovede, ktoré sa objavia, ako si nepamätáte slovo. Môžete tiež použiť tieto karty, ako sú Vis-ED pre štúdium rôznych jazykov. Môžete si ich kúpiť, alebo to urobiť sám.
2. Naučte sa cognates
Teraz už viete, veľa slov jazyka sa bude učiť. Bez ohľadu na jazyk, ktorý môže začali učiť, viete aspoň pár slov, a tak začať učiť "na zelenej lúke" v podstate nemožné. Súvisiace slová - "skutočný priatelia" slová z vášho materinského jazyka, čo znamená to isté.
Napríklad v románskych jazykoch - francúzštine, španielčine, portugalčine, taliančine a ďalšie - existuje veľa súvisiacich slov s angličtine. Angličtina je pôvodne požičal si od Normanov pri dobývaní, ktorá trvala niekoľko sto rokov. Akcia, národ, zrážky, riešenie, frustrácia, tradície, komunikácie, zánik a tisíce ďalších slov end "-tion" zvuk presne rovnaké vo francúzštine, a môžete okamžite použiť, zvyknúť Výslovnosť.
Stačí zmeniť "-tion" na "-ción", a dostanete rovnaké slová v španielčine. Zmena na konci "-zione" - v taliančine, "CaO" - portugalčine. V mnohých jazykoch, tam sú slová s spoločný koreň, ktoré znejú trochu inak. Ale stále budete musieť snažiť, aby pochopili, čo je v stávke. Napríklad Helicopter (francúzsky); porto, Capitano (taliansky); Astronomia, Saturno (španielsky).
S cieľom nájsť spoločné slová v jazyku, ktorý učí, môžete vyhľadať súvisiace slová alebo vypožičané. Táto metóda je vhodná pre európske jazyky, ale čo zvyšok, ako je napríklad Japonci? Ukazuje sa, že aj v tých "vzdialenej" jazyka možno nájsť pomerne známe slová. Zvlášť dobre to funguje, ak viete, anglicky a chcú sa naučiť ďalší jazyk. Mnoho jazykov vypožičala slová od angličtiny a prispôsobená ich výslovnosti.
Takže otočiť vypožičané a súvisiace slová vo svojom prvom zozname nových slov. Budete mať oveľa jednoduchšie naučiť, než úplne nové slová, nie ako slová svojho rodného jazyka.
3. Nie nevyhnutne cestovné
Ďalším dôvodom (alebo výhovorka, je to, ako sa pozeráte) Odmietnutie učia cudzí jazyk, je, že ľudia nemôžu navštíviť inú krajinu, kde sa hovorí v tomto jazyku. Žiadne peniaze, čas, a tak ďalej. D. Verte mi, že vo vzduchu iného štátu nie je nič, čo by sa náhle začali hovoriť v cudzom jazyku. Existujú prípady, keď ľudia žili niekoľko rokov v inej krajine a naučiť sa jazyk.
Ak potrebujete sa ponoriť do cudzieho jazyka, nie nutne kupovať letenku - môžete to urobiť on-line. Ak chcete počúvať konverzáciu v cudzom jazyku, táto online zdroj Tunein.com s viac ako 100.000 real rozhlasových staníc z celého sveta.
Má rovnaké aplikácie názov pre smartphony na iOS a Android (zdarma), kde nájdete niekoľko rozhlasových staníc v jazyku, ktorý sa učíte, a načúvať im každý deň, kdekoľvek. Ak dávate prednosť sledovanie videa v cieľovom jazyku, nájdete najpopulárnejšie videá v pravom krajine YouTube Trends Dashboard.
Prejsť na Amazon alebo Ebay krajine, ktorej jazyk sa bude učiť (napr amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp, a tak ďalej. D.), a kúpiť svoj obľúbený film alebo televízny seriál v cudzom jazyku. Novinky môžete použiť on-line služby rôznych krajín, ako je napríklad France24, Deutsche Welle, CNN Español a mnoho ďalších.
Čítať materiály v cudzom jazyku, okrem spravodajstvo z rôznych krajín, môžete pridať blogy na čítanie a ďalšie obľúbené stránky, a môžete ich nájsť na internete Alexa. Ak zistíte, že je ťažké, aby okamžite prekladať cudzie predmety, Chrome špeciálny konektorKtorá sa postupne učia rôzne výrazy v cudzom jazyku, preklad textu. To znamená, že ste čítanie textu vo svojom vlastnom jazyku, a niektoré jeho časti - v zahraniční.
4. Školíme na Skypu, a to nielen
Takže už máte niečo, čo počúvať, čo sa pozerať, a dokonca čítať, a to všetko v teple a pohodlí, jednoducho ako doma. Teraz prichádza čas na ďalšiu fázu - rozhovor s rodenými hovorcami. Všeobecne platí, že ak je vaším cieľom pre štúdium jazyka zahŕňa rozhovory o tom, táto položka musí byť jedným z prvých.
Povedzme, že sa začať učiť cudzí jazyk. čas ísť trochu mimo naučiť základné slovíčka a opakovať to, čo už poznáte. A potom okamžite nadviazať kontakt s rodenými hovorcami, a začne hovoriť s nimi.
V prvom dialógu, nepotrebujete veľa slov, a keď začnete konverzáciu ihneď po dozvedel je v ten istý deň objavia medzery v slovníku a budete môcť pridať chýbajúce výrazy vo vašom Slovník.
Štyri alebo päť hodín, budete mať čas sa naučiť pár slov v inom jazyku, a ich počet je žiaduce zahrnúť také slová a frázy ako "ahoj", "ďakujem", "Môžete to zopakovať?" A "Tomu nerozumiem." Všetky slová na prvom dialógu možno nájsť v knihe výraz.
Teraz, ako nájsť rodeného hovorcu a vnútiť svoju spoločnosť. A nie je to tak zložité, ako sa zdá. Napríklad, miesto Italki.com Nájdete tu profesionálny učiteľa, neformálne vzdelávanie a dokonca aj kamaráta.
Aj keď výučba je veľmi drahé, napríklad, možno nájsť v čínskych a japonských kurzy cez Skype na $ 5 za hodinu. Ak si stále myslí, že jeden deň tréningu je príliš malý na to začať komunikovať s rodeným hovorcom, premýšľať o tom, komunikácia cez Skype nebráni vám otvoriť súbor s základných fráz v cudzom jazyku, ktorý ste mali dobrý Pamätať.
Okrem toho môžete použiť Google Prekladač a pritom sa dozvedieť potrebné slová v dialógu. Nejedná sa o podvod, pretože váš cieľ - naučiť sa hovoriť a robiť to dobre.
5. Nestrácajte peniaze. Najlepšie zdroje - zadarmo
Pre neustálej pozornosti rodených hovorcov stojí za to platiť, ale ako môžete vidieť, že kurzy sú všeobecne penny. Pokiaľ ide o ďalšie aspekty vzdelávania - nie je jasné, prečo platiť stovky dolárov, ak to všetko možno získať zadarmo. na duolingo tam sú vynikajúce zadarmo kurzy v rôznych jazykoch.
Tu je všetko, čo je uvedené v hravou formou, takže bude zaujímavé sledovať, naučiť sa jazyk. Ak už viete, anglicky a chcú sa učiť iný jazyk, rad bezplatných kurzov ponúkol FSI a Omniglot. na BBC jazyky sa môžete naučiť základné frázy vo viac ako 40 jazykoch, a na About.com časti webových stránok jazykov má informácie o špecifických aspektoch rôznych jazykoch.
S pomocou služby Interpals môžete nájsť priateľa korešpondenčne z iných krajín, a My Language Excharge môžete nájsť niekoho, kto chce naučiť jazyk, a tak, aby zodpovedali s ním v cieľovom jazyku. A potom niektoré ďalšie zdroje na pomoc pri výučbe jazykov:
- obrovská databáza slov s hlasom konajúca za správnej výslovnosti je na vás čaká na Forvo;
- spoločenstvo Rhinospike môžete urobiť ponúkať slová a frázy, ktoré chcete počúvať cudzí jazyk, a ich hlas bude rodení hovoriaci;
- Ak nemôžete nájsť správny výraz dabing, v krajných prípadoch, tam Prekladač Google;
- zdroj Lang-8 Nájdete korektory - rodených hovorca k náprave vaše písanie, a tie zase opraviť text ľudí študujúcich ruštinu.
Ako vidíte, možnosti bezplatné vzdelanie je dosť, a že je lepšie - kúpiť lekcie s lektorom alebo učiť sa - rozhodnúť. Pravdepodobne pre niekoho, ako.
6. Dospelí sú lepšie než jazyky detí
Teraz, keď viete toľko zdrojov, začať sa učiť jazyk, budete musieť vysporiadať s najväčším problémom. Nejedná sa o gramatiku, nie slovnej zásoby a nedostatok osobných prostriedkov. Táto pochybnosť vo vlastné schopnosti a nesprávne posúdenie ich potenciálu.
Medzi najčastejšie omyl, ktorý je s dodatkom "Vzdávam sa," znie takto: "Som príliš starý na to, naučiť sa cudzí jazyk a dobré znalosti z nich." K dispozícii je dobrá správa. Jedna zo štúdií na univerzite v Haife bolo preukázané, že dospelí sú dané lepšie učenie sa cudzieho jazyka, než deti.
Na rozdiel od detí, dospelých intuitívne pochopiť gramatických pravidiel, ktoré doteraz vysvetlil výučbe cudzích jazykov. Okrem toho, že neboli vykonané žiadne štúdie, ktoré by sa dokázať opak.
S vekom, ľudia nedostávajú žiadnu zvláštnu zásah k štúdiu cudzieho jazyka, s výnimkou, samozrejme, faktory životného prostredia. U dospelých, veľa času trávi v práci, a je nutné znížiť hodiny tréningu.
Okrem toho nikto nebude hádzať kurzy cudzích jazykov pre deti, pokiaľ mu rodičia tam zapísal. U dospelých, nie je tam žiadna taká obmedzenia, a oni často vzdať. Tak sme našli toľko ako tri dobrou správou pre tých, ktorí chcú, aby sa stal polyglot:
Ak chcete rýchlo naučiť cudzí jazyk nepotrebujete žiadne peniaze, ani cestovať, ani návrat k detstva.
Toľko ako tri ospravedlnenia už pracoval.
7. Obohatiť svoju slovnú zásobu pomocou mnemotechnická pomôcky
Rote opakovanie nestačí. Napriek tomu, že početné opakovanie môžu doslova horieť slovo vo vašej mysli, stále sa môžete na to zabudnúť. Navyše, tam sú slová, ktoré nechcú mať na pamäti, aj napriek neustále opakovanie.
Pre takéto "tvrdohlavý" slová, môžete použiť symbolický - zapamätanie umenia. Prísť s pre seba nejaký krátky vtipný príbeh o správne slovo, a za pomoci združenia pevne ju zapamätať.
Môžete vymyslieť svoj vlastný, alebo použiť špeciálne prostriedky, ako je napríklad memrise.com. Tento užívatelia zdroje prísť s rôznymi príbehmi ľahšie študujú jazyky a vedy. Tie sú zdarma na použitie ready-made príbehy a vytvárať svoje vlastné.
8. Milujte svoje chyby
Niekde polovica svetovej populácie vie viac ako jeden jazyk. To znamená, že monolingualismu - zásluhou kultúry skôr než biologických faktorov. Takže, ak dospelí sú porazení v učení sa cudzích jazykov, dôvodom nie je genetika. Skutočným dôvodom je, že ich vzdelávací systém je chybný.
Tradičné cudzieho jazyka learning systém je podobný všetkým ostatným akademických disciplín. Rozdiel medzi svojím materským jazykom a jazyk sa chcete naučiť, je to kombinácia gramatických pravidiel a pravidiel pre písanie slová, ktoré chcete uložiť do pamäti.
Keď sa zoznámite so všetkými pravidlami, budete poznať jazyk. Zvuky logické, že jo? Problém je v tom, že nemôžete naozaj "učiť" jazyk, stačí začať používať. To nie je téma, ktoré poznáte, alebo nevedia, že je prostriedkom interakcie medzi ľuďmi.
Jazyky nedostanú, aby im pre seba - jazyky, ktoré majú byť použité. Aj keď ste práve začína učiť jazyk, je dôležité, aby okamžite začať komunikovať, zatiaľ čo škaredé, s dôrazom pomocou zlou slovnú zásobu, že ste už zakúpili.
Samozrejme, môžete odkladať rozhovory s cudzincami na tie časy, kedy si môžete povedať v cudzej výraz, "Prepáčte, prosím, mohol by si veľkoryso mi povedať, kde je najbližšia toaleta? "ale" Nehovor mi, kde je záchod? "nesie rovnaké informácie, ale bez zbytočnej údiť.
Komu odpustíte mi poctivosť, že ste len naučiť sa cudzí jazyk, a ku všetkým pristupovalo s pochopením. Nemyslite si, že rodení hovoriaci bude na vás naštvaný za to, čo ste mali tú drzosť hovoriť s nimi v ich rodnom jazyku, tak nedbalý.
To najlepšie, čo môžete urobiť - nesnaž sa hovoriť Perfect. Namiesto toho teraz svoje chyby. Keď sa niečo naučiť, budete neustále robiť chyby. Cvičíte, budete zlepšovať svoje vedomosti a napreduje.
9. Vytvoriť rozumné ciele
Ďalšou chybou najviac prístupy k štúdiu cudzích jazykov - neexistencia zvláštne a primerané účelu. Napríklad, ak ste sa rozhodli v novom roku sa učiť angličtinu, keď sa dozvedel, že dosiahli cieľ, "naučil" ho? Ciele ako to prináša len nekonečný smútok, niečo ako: "Nie som pripravený, som sa učiť celý jazyk."
Rozumné ciele sú päť požadované vlastnosti: konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, relevantné a časovo ohraničené. Ak chcete začať usilovať o ich primerané ciele pre štúdium jazykov, je žiaduce, aby sa zoznámili s Európska klasifikácia hladinami vlastníctva.
To vám pomôže dať konkrétny cieľ a sledovať svoj pokrok. Teraz mnoho škôl pre štúdium európskych jazykov predstavil rovnakú klasifikáciu, takže možno mnohí z vás sú oboznámení s ním. A - začiatočník (začiatočník), B - stredná (stredná) a C - pokročilé (pokročilých).
V každej úrovni existujú dve skupina - slabé (1 nižšia) a vyššia (2 horný). Napríklad začiatočník, ktorý postúpil do štúdia jazyka - je A2 a slabé pokročilé - C1. A čo je najdôležitejšie, všetky tieto úrovne sú ľahko stanoviť na základe skúšok.
Formálne vzdelávacie inštitúcie si môžete vyskúšať a vydá osvedčenie potvrdzujúce úrovne jazykových znalostí. Takéto testy môžu byť odovzdané angličtina, Nemec, francúzsky, španielsky, írsky a ďalšie Oficiálne európske jazyky.
Napriek skutočnosti, že táto klasifikácia nie je prijatá, môžete stále podstúpiť podobné testy pre ázijské jazyky pre čínsky a japonský jazykmi. Takže to, čo hľadáte? A čo sa slová "vlastníctvo" a "Mastery" pre vás, ak si ich preložiť do skutočných úrovniach?
Typicky je "vlastníctvo" začína s vysokou strednej úrovni (pokročilý, B2). To znamená, že v sociálnych situáciách, budete môcť hovoriť rovnako ako vo svojom rodnom jazyku. Budete mať možnosť komunikovať bez napätia s priateľom v bare, obráťte sa na osobu, ako strávil víkend a hovoriť o svojich ašpirácií a vzťahy s ľuďmi.
Samozrejme, že to nie je úroveň jazyka, v ktorom budete môcť vykonávať odborné činnosti. To si vyžaduje vyššiu úroveň - C2 (rozšírené Advanced). Ale nebude fungovať pre všetky jazyky, ktoré sú učenie?
Ak chcete, aby vaše góly dosiahnuteľné, stlmte žiadostí. Napríklad, ak budete pracovať v angličtine, ktorého cieľom je na úrovni C2, a nemčine, francúzštine a španielčine vyučovať len na úrovni B2, čo by malo stačiť pre konverzáciu, čítanie, sledovanie filmov a programov na nich jazykmi.
V prípade, že štúdium jazyka sa sústrediť na hovorené (možno aj viac a čítanie), sa budú môcť naučiť jazyk plynule v priebehu niekoľkých mesiacov. A konečne, aby jeho cieľom časovo obmedzená, lepšie nastaviť sami obmedzuje počas niekoľkých mesiacov.
Tri alebo štyri mesiace na to, aby si na novú úroveň - je čas ideálne. Zviazať koniec terča k určitej udalosti, ktorá bude pomerne krátka, ako letné prázdniny, narodeniny, príchod hostí, a tak ďalej. D. Ak chcete sledovať svoj pokrok, môžete použiť špeciálne aplikácie, ako je napríklad Lift. a tu Voľba účely pre tých, ktorí učia jazyky.
10. Z hovorovej (B1) na zvládnutie (C2)
Ak chcete neustále zvyšovať úroveň hovoreného jazyka a naučiť sa hovoriť plynule počas iba troch mesiacov, budete musieť neustále trénovať. Aspoň hodinu denne, budete musieť hovoriť v cudzom jazyku, a to je vhodné zvoliť rôzne témy sa dozvedieť viac a viac nových slov, ktoré sa používajú v rozhovore.
Napríklad môžete spustiť každodenné rutinné cvičenie, žiadať partnera, strávil deň, a rozprával o svojich zážitkoch. Potom prejdite na diskusiu, čo ste povedal, hovoriť o svoje myšlienky a názory. Diskusia o svojich koníčkoch, o ich túžby a ciele, ktoré sa vám nepáči, ako sa chystáte stráviť dovolenku, a tak ďalej. D.
Presun z B1 do B2 v krátkom čase je ťažké dosť, a budete robiť veľa chýb. Ale, ako už bolo spomenuté, chybu - priebeh a posunúť dopredu. Po pravidelnom výcviku v hovorení začnete lepšie pochopiť pravidlá gramatiky. Avšak tento prístup nefunguje vôbec: je vhodnejšie naučiť nejaké gramatiky hneď od začiatku.
Keď sa budete pohybovať na úrovni B2, naozajstná zábava začína. Už teraz môžete získať plnú radosť z komunikácie s rodenými hovorcami. Ale skočiť do ďalšej úrovne, niektoré rečami.
Budete musieť prečítať noviny, odborné príspevky na blogu a ďalšie položky, ktoré nemožno nazvať "light čítanie." Môžete trénovať sami každé ráno čítať správy od známych zahraničných novín, okrem toho je žiaduce, aby sa témy z rôznych kategórií.
Dosiahnuť dokonalej znalosti (C2) ťažšie. Ak budete mať skúšku na tejto úrovni a spadol to, venovať pozornosť svojich chýb. Napríklad, ak odovzdať hovoreného jazyka a gramatiky, ale zničil vypočutie, to je jasné, na čo sa zamerať v budúcnosti. Vaše tréningy by mal zahŕňať počúvať zahraničné rozhlasové vysielanie, rozhovory a ďalšie audio.
11. Naučte sa hovoriť bez prízvuku
Na úrovni C2 poznáte jazyk, rovnako ako médiá, ale stále môžete zostať sústredený, a môžete vyhnúť nejaké chyby. To je menej závislá na vašej úrovni a vo väčšej miere - na dvoch faktoroch.
Faktor 1. Váš prízvuk a intonácia
Dôraz je evidentná. Ak sa vám nedarí správne vysloviť "r" v angličtine, akýkoľvek rodený hovorca rozpoznáva vo vás cudzinca. Nie ste zvyknutí robiť také zvuky, a jazyk svaly nie sú primerane vyvinuté. Ale to môže byť zmenený: a dobré video na YouTube c podrobným popisom výslovnosti pomôže zbaviť tohto prízvuku.
Oveľa dôležitejšie je tón, aj keď je často prehliadaná. Step, vzostup, pád, a akcenty v slovách. Vaša reč bola podobná reči rodených hovorcov, od samého začiatku môžu sledovať muzikálnosť a rytmus reči a snaží sa ich kopírovať. Môžete si zacvičiť v kopírovacom intonácia o špecifických zdrojov mimické Method.
Faktor 2. Sociálna a kultúrna integrácia
Bez ohľadu na to, ako dobre viete, žiadny cudzí jazyk, ľudia iných národností, však, uznávajú jeho vlastné. Možno ste ani hovoriť materinským jazykom, a budete musieť použiť buď rusky alebo anglicky (za predpokladu, že ste sa naučili cudzí jazyk byť trochu sklamaním).
A to nie je ani fakt, že sa vám nepáči ľuďom tejto krajiny, vo vzhľade - čím viac sa nepáči správanie. Obliekať inak, sa správajú inak, chôdza, zhestikuliruete, aby sa vaše ruky - nie je to tak, ako robiť cudzincov.
Čo robiť? Rovnako ako u tónu, môžete jednoducho kopírovať správanie. Pozrite sa pozornosť ľudí, zaplatiť všetky rysy správania, a budete čoskoro všimnete rozdielu. Ak skopírujete správanie, rýchlosť reči, gest a ďalších faktoroch, cudzinci budú s vami hovoriť vo svojom rodnom jazyku.
12. Staňte sa polyglot
Ak je vaším cieľom - študovať viac jazykov, môžete sa začať učiť všetko naraz, ale je lepšie sa zamerať na jednu, kým nedosiahnete aspoň priemernej úrovne dôvery a musí byť schopný s ním hovoriť. Až potom bude pokračovať do ďalšieho jazyka.
Napriek tomu, že môžete dosiahnuť výrazný pokrok v niekoľkých mesiacov, aby diskusie k naučil jazyk až do konca života, že je potrebné neustále trénovať a zlepšovať svoje zručnosti. Ale je tu dobrá správa: ak ste sa naučil plynule hovoriť cudzím jazykom, zostane s vami na dlhú dobu.
Koľko jazykov poznáš, a ak dáte im umožní ľahko študovať?