5 tipov pre tých, ktorí sa chcú učiť anglicky na televízne programy a filmy
Tvárnenie / / December 19, 2019
Spôsob, ako sa naučiť anglicky na televíznom seriáli a filme kombinuje niekoľko neoceniteľné výhody. Po prvé, môžete spoznať ľudia nie sú s literárne a skutočné hovorenej reči. Okrem toho sa pridáva videa audiovizuálnej kontext: kombinácia intonácia, gestá, mimika a ďalšie Podrobnosti o obrazovke zahŕňať viac zmyslami diváka Rivet jeho pozornosť, zlepšiť zapamätanie Slová. A konečne, môžete jednoducho získať potešenie z procesu.
Súčasne musíme priznať, že aj táto metóda si vyžaduje značné úsilie zo strany študenta. A bez tvrdej práce na seba učiť sa jazyk nebude fungovať.
Dúfam, že tieto jednoduché, ale užitočné tipy vám pomôžu zorganizovať príjemný proces učenia a dosiahnuť skutočné výsledky.
1. Nesnažte sa naučiť jazyk televíznych seriálov a filmov od základov
Bez základné znalosti gramatiky a základné zásoby cudzích slov je nepravdepodobné, aby sa zoznámili s jazykom umeleckých diel. Nebudete schopní izolovať požadovaný dizajn a jednotlivé slová počuť a ich systematizovať, nevediac, čo vládne tieto prvky na seba vzájomne pôsobia.
Začať s štruktúrovaných výučbových materiálov: lekcie s učiteľom, učebnice, kurzy.
Sú metodicky, krok za krokom, aby vysvetlil, ako jazyk funguje a vytvára predstavu o jeho funkcií. Naučte sa niekoľko kníh alebo kurzy, naučili sa s nimi bezpečnejšie pravidlá a cvičení slovnej zásoby, a potom pokračovať učiť najviac používané a užitočné slovo. Oddelene zapamätať spoločných idiómy, frázové slovesá a ďalšie návrhy.
Len získať základnú znalosť jazyka, študovať to cez televízne programy a filmy.
2. Vyberte video, ktoré majú záujem a spĺňajú súčasné úrovne jazykových znalostí
Prístup k výberu televíznych relácií a filmov v poradí: začať s prácou s jednoduchou sadu slov, a postupne zvyšovať obtiažnosť. Ak nechcete chytiť význam väčšiny replík, potom toto video ešte nie je pre vás. Pozrite sa na niečo jednoduchšie, a potom sa vrátiť do komplexu. Pre začiatok je dobré detských filmov a animácií. Keď tam je túžba, aby prehodnotila svoj obľúbený film, potom to v angličtine. Ak už viete, príbeh, aby sa cudzí jazyk verzia bude oveľa jednoduchšie.
Tiež sa domnievajú, výslovnosť a kultúrne prostredie sa odráža vo filme. Ak cielite na americkú angličtinu, pozri obrázky z USA, Briti dávajú prednosť - vybrať niečo, strieľal v Anglicku. Keď ste presvedčení, v jednom vyhotovení, jazyku, vyplniť medzery v poznaní druhého.
a filmy, ktoré sa vám páčia navyše učenia pre televízny seriál. Tento prístup zvýši vašu motiváciu a zapojenie do vzdelávacieho procesu a že bude mať pozitívny vplyv na výsledky.
3. Použitie titulky správne
Začnite s dvojitými titulkami. Ak si neviete, pre jedného videa možno synchronizovať displej dva tok textu v rôznych jazykoch. Takže angličtine a ich rodnom jazyku, budete mať vždy možnosť porovnať literárny preklad a pôvodné znenie repliky, ak nemáte vyriešiť výslovnosť počuť herci alebo neznámych slov.
Používať dvojité titulky, nájsť vhodného hráča. napríklad, KMPlayerAk je táto voľba zahrnutá v nastavení. Stačí stiahnuť pre-textové súbory pre oba jazyky TVsubtitles.net, Opensubtitles.org alebo akýkoľvek iný zdroj. On-line služby, ako sú Ororo.tv tiež ukazujú dvojaký titulky a nevyžaduje nič sťahovať.
Ako budete postupovať vo výučbe jazyka, sa snaží robiť viac a viac často len anglické titulky.
Preklad pracovať v extrémnych prípadoch, keď nemožno ani odhadnúť význam z kontextu. Iba týmto spôsobom, na rozdiel od rodnom jazyku, môžete získať čo najviac predchnutý angličtine.
Po dosiahnutí vysokej úrovne odpojenie všetkých titulky. Vzťahujú sa na ne len v najnutnejších prípadoch. Táto taktika vám pomôže k zlepšeniu počúvania.
4. Nebuďte leniví ísť späť a vysporiadať sa s náročnými okamihy
Rewind späť a revidovať scény, ktoré nemôžu pochopiť na prvýkrát. Pereslushivayte to pochopiť jemnosti výslovnosti. Keby to kazí pôžitok z prezerania, zapíšte si čas na pozornosť bodov a vrátiť sa k nim, keď video končí. Alebo použite funkciu videozakladok. Môžete tiež spomaliť príliš rýchly prejav, mierne nastavenie rýchlosti prehrávania. Všetky tieto možnosti možno nájsť vo vyššie spomínaných hráčov ponuke KMPlayer.
5. Record a pravidelne opakovať nové slová a frázy
Cieľavedome učí neznáme slová, skôr než len pasívne prechádza videa s titulkami, alebo bez nich. V opačnom prípade doplnenia miera slovíčok aj naďalej veľmi nízka, aj keď sa pozrieme na filmový pás vo dne. Vypísať nové slová a štruktúry počul vo filmoch, učiť ich a pravidelne opakovať. moderný služby pre slovnú zásobu to pomôže.
Ak si prajete, aby sa minimalizovalo prerušenie k písanie slov alebo čítanie titulkov pri sledovaní Teach neznámej slovnej zásoby určitého videa dopredu. Môžete rýchlo extrahovať nové slová z titulkov pomocou služby WordsFromText.
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa obsahu článku, nechajte ich v komentároch. Alebo s nami podeliť o tipy od osobnej skúsenosti.
pozri tiež☝🙂📖
- 10 podcasty pre výučbu angličtiny
- 200 slov, čo potrebujete vedieť anglického jazyka študentov
- 60 citácie v slovenčine pre rozvoj vzdelanosti a slovnej zásoby
- 15 série, ktoré vám pomôžu sa naučiť anglicky
- 15 filmov, ktoré vám pomôžu sa naučiť anglicky