Zo spomienok Chrisa Brennan, prvá žena Steve Jobs (časť 2)

Včera v MacRadar vydával prvý diel výňatok z novej knihy Chris Brennan - Jobs prvý dievčaťu, v ktorom pripomína mladého Steva, keď sa ešte len začína svoju cestu k úspechu. Pripomeňme, na súde - v roku 1977, Jobs s Danielom Kottke a Chris býva v prenajatom dome Cupertino, Apple len začína rozvíjať, a Steve možno len ťažko nazvať vyváženú osobnosť - je to skutočný spleť rozpory.

Dnes - druhá časť ruského prekladu pasáže z pamätiach Brennan, ktorý nie je o nič menej zaujímavejšie ako ten prvý. Takže sa pohodlne usaďte, vitajte v roku 1977!

Ako som si myslel, život s ním bolo ťažké. Samozrejme, sme usporiadali romantický večer a večere, ale to nemohlo posilniť náš zmysel pre emocionálne intimity. Bolo to ako hra, v ktorej Steve hral vlastnými pravidlami. Nevedel som, ako sa s tým vyrovnať - hral vyhrať a je pripravený vyhrať za každú cenu. Vedel som, že to bolo celkom chudobný základ pre silný vzťah.

Keď sme sa prvýkrát presťahovala do Cupertino, bol som sedel doma sám, keď Steve a Daniel pracovali na Apple. Bol som sklamaný jeho postavenie - Nevedela som, čo robiť, aby prácu. Chcel som byť umelcom, ale nemal potuchy, kde začať. Bolo to veľmi bolestivé uvedomiť svoju bezmocnosť v práci, som nevedel, kam ísť. Takže keď mi môj priateľ Ellen ponúkol prácu ako servírka, súhlasil som takmer bez váhania. Chcel som, aby sa peniaze v komunite nových a ostatnými ľuďmi. Aj mechatala žiť svoj vlastný samostatný život a plánuje sa rýchlo dostať von z nešťastnej domu na Presidio Drive. Tak som dúfal, aby lepšie pochopili, čo chcem. Bol som si istý, že by to pomohlo, a náš vzťah so Stevom.

Bohužiaľ, plánuje pracovať ako servírka musela tlačiť - sa dostať k práci v Palo Alto potrebuje auto, ktoré som nemal. Tak som šiel do Apple a my, spoločne s Danielom a Steve šli spolu a vrátil sa domov z práce. Na konci som začal brať hodiny kreslenia De Anza, ktorá sa nachádzala len medzi Apple a náš domov. Apple som pracoval v oddelení expedície - práca nebola najzaujímavejšie, ale to bolo vždy miestom zábavy a vtipy. Milovala som pracovať s Richardom Johnsonom a Bob Martin, držali svoj pozitívny rozpoloženie.

Kým Apple je umiestnená v ploche asi jedného tisíca metrov štvorcových, boli tam len 3 izby: Predajná kancelária, technické výskumné laboratóriá a vedenie kancelárie spoločnosti.

Steve Jobs v sále s počítačmi Macintosh (1984)

Akonáhle sa všetci zišli na Steve Jobs, keď bol na telefóne s Johnom Draper (jeden z prvých hackerov v histórii počítačovom svete - cca. Ed.). Steve dal rozhovor na hlasitý odposluch, takže všetci mohli počuť, čo hovoria. John o niečo požiadal Steve Jobs a smial sa na neho, spolu s počtom zamestnancov ocitla. Myslím, že je to úplná nehanebnosť, bolo mi to jedno, kto sa vysmieval. Proste sa to nepáčilo hrozne.

Bývaly doby, kedy Steve prišiel domov neskôr a ja som vedel, že strávil veľa času so svojím zenovým majstrom Kobunom. Steve silne vystavený jeho vplyvu, on prijal od budhistického kňaza niektoré vlastnosti, štýl komunikácie. Začal hovoriť o "symbolické" jazyka zenu a všetky, keď hovorí o "nádherných kvetov." To znamenalo, že ľudí, ktorí mu pomohli dosiahnuť osvietenie. Spočiatku, jeho "flower" bol len ja, ale potom tieto kvety bolo päť rokov.

A myslel som si - kto je jeho ďalšie "kvety"?

Steve sa snažil pôsobiť ako svojho duchovného učiteľa, a v takých chvíľach som bol v rozpakoch. Čo robiť, keď som nechcel byť jedným z jeho nádherných kvetov.

On a jeho Zen majster Kobun ale potom si to by sme mali prevziať kontrolu nad mojej osvietenie. A Steve začal neustále chváli ich "lenivosti". On pracoval ako posadnutý, ale môže mať na chvíľu oddýchnuť a spievať "Som najlenivejší človek na svete." To znamenalo, že robil niečo dôležité, len keď to osvietená inšpiráciu. Celý zvyšok času sa podieľal na niečo ľahké, tak "lenivý". Táto zvláštnosť bola časť ich jazyka pre komunikáciu s Kobunom.

***

Prečítať posledná časť pasáže z knihy budúcnosti Chris Brennan strany. Pobyt MacRadar - viac dostanú zaujímavejšie iba.

(via)