Zo spomienok Chrisa Brennan, prvá žena Steve Jobs (Part 3 v konečnom znení)

Blíži sa koniec našej preklad výpisu z novej knihy Chris Brennan o jej spomienok Steve Jobs. Vždy som vedel, že Steve nie je najjednoduchšie človek, ale po odhalení Chris som o tom veľa naučil. Bol ešte cynickejšie a nejednoznačné, než som si myslel, prinajmenšom v jeho mladosti.

Dnes - preklad posledného dielu priechodu novej knihe Chris Brennan o jej spomienky v živote so Stevom. Nezabudnite si prečítať prvé dve časti, ak ste tak ešte neurobili.

Zo spomienok Chrisa Brennan, prvá žena Steve Jobs (časť 1)

Zo spomienok Chrisa Brennan, prvá žena Steve Jobs (časť 2)

Ale predovšetkým, bolo to, ako Jobs samovozvelichivnie vlastné. Nechcem sledovať svoje večerné rozhovory s veliteľmi, ale niekedy počul svoje vlastné výroky o sebe. Niektoré z nich boli naozaj pekné a bol rád, že sa o ne podeliť so mnou. Ale niečo v tom bol ťažko narušená. Steve cítil duchovne pokročilý, ale citovo nebol pripravený na také "osvietenie" a ja som premýšľal, prečo majster Kobun to neuvedomoval.

Bol som opatrný s ním, pretože v skutočnosti osvietení ľudia nikdy nerobil pýšila a cítila som, že spolu s Kobunom silne vášnivý navzájom. Steve bol môj priateľ, nie duchovný guru a stal sa zapletený do jeho postoji ku mne. Snažil sa, aby náš vzťah na splnenie ich zvláštne role, najvyššieho cieľa. Na konci, možno, že žiarlil na mňa kvôli mojej vlastnej silou vôle a vízie. To, čo potreboval, bol úplnú kontrolu nad všetkými alebo nič.

Raz večer, budeme mať párty na našom prenajatom dome v Cupertino. Nespomínam si, kto bol na akciu, pravdepodobne Bill [Fernandez], WHO, Daniel a ich priatelia. V dopoludňajších hodinách došlo k podivné prípad: Steve prebudil, pozrel sa okolo seba a požiadal oschurivayas - čo by sme mali robiť s "to"? Nechápal som, čo tým myslí, kým vyšlo najavo, že bol s odkazom na špinavý riad.

Že sme museli starať sa o ňu - pretože je to úlohou bolo príliš "low" poshiba. On sa pripojil k elitnej svet, kde nie je vymeniť za maličkosti, ako je umývanie riadu. Musel som ho umyť a urobil som to s veľkou nevôľou. To ma v nesprávnej polohe vo vzťahu ku Stevovi som nemusel hrať úlohu služby pre neho. Nechápem, ako by mohol starať o seba s pocitom vlastnej dôležitosti.

Niekoľko týždňov po tom, čo strany a Steve sa sťažoval, že moje čelo bolo príliš veľa vrások. Som írskej a francúzskej korene a majú tenká šupka Írov je považované za normálne. Ja len mierne zvýšil obočie a objavil sa jemné vrásky na tvári. Steve poukázal na túto chybu a bolo to podobné ako s matkou neustále zrovnal mojej čelo. Ja nie takto zvláštnosť v jeho mama a ešte viac v chlapa.

Určite viem, že vzhľad - nie je mojou silnou stránkou. Ale ma to zmiatlo, pretože predtým, než Steve vždy obdivoval svoj vzhľad. Takže teraz som mimo prevádzku? Bol som veľmi rozrušený a plače s nevôľou.

Teraz chápem, že týmto spôsobom, Steve naučila pravidlo, prinášať negatívne predstavy o sebe druhým. Snažil sa ma presvedčiť, že nie som ako to, čo som v skutočnosti. To ma veľmi zmätená, a cítil som, že mi odmietnutý.

Apple rozrástol a zmenil Steve a jeho spoločnosť. Ale nie k lepšiemu. Franka správanie chlapčenským, to sa stalo len zlý. Napríklad, keď sme išli do reštaurácie, mohol sarkastický a hrubý hovoriť s personálom. Keď sme vošli dnu, mohol by sa spýtať: "Dva?" A on odpovedal: "Nie, pätnásť!" A tak podobne. Správal zle.

O niekoľko rokov neskôr, mnoho z "správanie" v správaní Steve zmizol. Ale všeobecne, to zostane celkom zložitý človek

Zdalo sa, že každá inštitúcia musí poznať všetky svoje preferencie naspamäť, a zamestnanci by mali byť doslova "lízať", objavuje až v okamihu, keď je to skutočne potrebné.

Samozrejme, že Steve bol akýsi divoký, pretože to je veril, že jeho genialita bola uznaná už za 22 rokov.

Steve bol vždy veľký non-konformný, ale nemohol vyrovnať s jeho rastúcou sila-hladný. V skutočnosti bol despota s "plus". Dokonalosť bola vždy charakteristickým rysom Steve, ale teraz ho použil ako zbraň. On sa vždy snaží o dokonalosť, a keď sa ho nájsť, správali zle, čím sa ich hnev na ostatné.

Ako prvá žena na Stevea, zažil som veľa negatívnych dôsledkov svojho správania. Uvedomil som si, že medzi úžasné a strašné veľmi jemné linky.

Keď všetko stvorenie Steve sa stretol s mojím, sa stáva nestabilný kreatívne. Integrita jeho osobe porušované. A potom som stratil dar reči a dychu. Snažil som sa prispôsobiť jeho zmien, ale jeho negatívne aspekty prevážili nad všetku svoju hodnotu pre mňa ...

Chris, spolu s ich dcérou Lisou. Oni rozišli so Stevom na konci 77., kedy Brennan nemal čas porodiť

***

Dúfame, že sa vám naša priechod prekladal z knihy Chrisa. To bude vydaná na konci októbra v angličtine, a kto vie, možno, že čoskoro bude preložená do ruštiny. Bolo by veľmi zaujímavé čítať, nezdá sa vám?

(via)