Technológie, ktoré umožňujú slepý "vidieť"
Život Inšpirácie / / December 19, 2019
Svet je 180 miliónov nevidiacich a slabozrakých. Každý rok sa tento počet zvýši. Odborníci predpovedajú, že do roku 2020 bude na zemi bude 275 miliónov ľudí s vážnymi problémami so zrakom.
Pred 20-30 rokov vo výzbroji nevidiacich a zrakovo postihnuté osoby majú len palicu, vodiace psy a jednoduché elektronické prístroje s hlasovou funkciou (hodiny, pevná linka). Ale dnes žijeme v digitálnom svete. Svet gadgets, instant messenger a rozhrania.
Layfhaker rozhodli prísť na to, ako integrovať nevidiacich a slabozrakých v IT prostredí. Je to moderná technológia pomôcť? Majú prístup k štandardnému polievka?
Hardvér a softvér
Nevidiaci teraz k dispozícii bežné prenosné a stolové počítače. Pracovať na dokumentoch alebo surfovanie na internete, nemusíte slepeckého písma displeja, klávesnice, skenery a reproduktory. Všetky tieto zariadenia na trhu, ale sú pomerne drahé (Počiatočná cena na braillovom riadku - $ 2000) a ako obvykle používa len v špeciálnych inštitúcií pre nevidiacich (školy, knižnice, rehabilitácia center).
pavel Malyshev (Blind), správcom "Počítače a my»:
Osobitné požiadavky nemajú železo. Je to dobrý zvukovou kartou a procesorom.
Ak chcete normálne PC je teraz k dispozícii slepý človek, je nutné ho nainštalovať len na dvoch programov:
- čítače obrazovky (Odčítač) - je čitateľ program, displej, ktorý prečíta všetko, čo sa deje na obrazovke používateľa;
- syntetizátor reči - program, ktorý prevádza digitálne informácie, ktoré sú pre čítanie čítacími zariadeniami, v hovorenom jazyku.
Prístup k obrazovke programov viac. Najpopulárnejšie z nich - JAWS a Nonvisual Desktop Access (NVDA). Spravidla slepý používať obaja, ale ten je viac populárny, pretože je to zadarmo a je open source.
Príliš veľa syntetizátory: Acapela, vokalizéry, RHVoice a ďalšie. Mnoho čitateľov obrazovky a operačné systémy majú vstavaný syntezátor.
Pavel Malyshev:
Pracujeme hlavne v systéme Windows. Po prvé, OS je najdostupnejší (Mac - to je určite skvelé, ale nie každý si môže dovoliť, a Linux je príliš komplikovaný, pokiaľ ide o nastavenie pre nás). Po druhé, počnúc "osmičky" v systéme má zabudovanú čítačku obrazovky. Čakáme na finálnu verziu systému Windows 10 - tam bude viac príležitostí.
Voľbe hlasového syntetizátoru závisí na osobné preferenciu nevidiacich alebo slabozrakých osoby. Niekto pekné počuť ženský hlas, niekto - muž; niekto venovať pozornosť robotizovaného, niekoho, kto hľadá syntetizátor s najlepšou "live" hlasom.
maria Yakimovich (Blind), skupina editor "Počítače a my":
rozdielne rôznymi syntetizátory reprodukovať rovnaký text. Napríklad, keď napíšete "ááá" (ako plač), niektorí čítajú ako dlhá, a '(vytiahnuť zvuk), zatiaľ čo iné vyhlásil proste ako list. Čítať anglické znenie je lepšie dať zvláštne hlasovania, pretože napríklad, "Melena" bluetooth slovo je vyslovované "bluetoop". Tiež prehliadol syntetizátory pravopisných chýb a často zmätené prízvuk.
Blind myš prakticky k ničomu, ale plynule klávesnice. Blind vstup (nepovažujem slovná hračka), v tomto prípade nie je strmý zručnosť a elementárne zručnosti. Používajúce rôzne kombinácie klávesových skratiek nevidiacich a slabozrakých ľudia pracujú s rôznymi programami.
Voľba softvéru v nevidiacich je určená tým, ako prístupný je program pre čítanie z obrazovky. Napríklad Microsoft Office balík je čítať takmer úplne. K dispozícii sú aj špeciálne školenia pre nevidiacich a slabozrakých práce v aplikáciách Word, Excel, a tak ďalej. D.
Čítať a odosielať poštu nevidiaci radšej cez e-mailového klienta - webová verzia často nie sú k dispozícii (s výnimkou - Gmail). Populárna v nevidiacich a slabozrakých program pre e-mailom - mozilla Thunderbird, The Bat!.
Skype - najpohodlnejšie posol z ľudského hľadiska, chýba schopnosť vidieť. A nielen to, že v tomto prípade je hlas pre komunikáciu jednoduchšie, a že si spolu s ním veľmi dobre Čítačka obrazovky (nájdete kontakt, ktorý chcete bez problémov volania alebo "put rúrka "). Hlasový chat TeamTalk tiež používaný.
Čo sa týka prehliadačov, najviac prispôsobené považuje za Mozilla Firefox a Internet Explorer. Chrome menej pohodlné. Dôvodom je opäť jednoduchý a banálne - nie je podpísaný z tlačidiel, ktoré by mohli byť čítané čítačiek obrazovky.
V tomto prípade je slepý získať informácie nielen z textu alebo zvukového obsahu.
Pavel Malyshev:
Sme radi, že "Pozrite» YouTube. Jediný problém - hráč je niekedy zamieňať s pre čítanie z obrazovky. Ťažké sa orientovať, dôraz je teraz hráč, alebo nie. Ak tomu tak nie je, ale nereaguje na príkazy z klávesnice.
Ako môžete vidieť, sada softvéru od slepec sa príliš nelíši od štandardného užívateľského softvéru. Nemôžete povedať o videohrách.
hra
Počítačové hry - dôležitou súčasťou digitálneho sveta. Hráči sú pripravení argumentovať ochraptění, že to bolo lepšie: Xbox alebo PlayStation, a vývojári sú pripravení investovať milióny dolárov, aby ich hry realistickejšie.
Nevidiaci tiež radi hry, ale hra bude zdať veľmi podivné zvyškami zraku.
roman Gerus (Blind), aranžér:
Máme tiež stratégiu a strelca. Sú zamerané na zvuk, to znamená, že obrazovka je prázdna. Miesta sú stavané s pomocou zvukov: idete chodbou (počujete kroky), boom - narazil do steny, otočil som sa, môžete ísť ďalej a tak ďalej ..
Hry pre nevidiacich - je to väčšinou Western, vývoj nerusifitsirovannye. Väčšina z nich sú logických hádaniek (šach, dáma, kartové hry). Jeden z najväčších rusky hovoriacich portály s hrami pre nevidiacich - ontoys.net.
sociálne siete
Hovorí sa, že vo svete slepých veci sú také, aké v skutočnosti sú. Či už v bielom hrnček vás, alebo s módnym potlačou - je to len kruh. Vidieť sociálne siete niekedy nahradiť realitu. A akú úlohu "VKontakte», Facebook a ďalšie sociálne oblasť hrať v živote nevidiacich?
Maria Yakimova:
Som v sociálnych sieťach sa vyjadrovať (píšem básne a piesne). Tiež sociálna sieť pre mňa - je, ako spoznať nových ľudí a vymieňať si skúsenosti.
Webová verzia sociálnych sietí nie je vždy čitateľné pre čítanie z obrazovky, takže veľa ľudí so zdravotným postihnutím, zrakovým postihnutím používanie programu Miranda. Blind vtip: "Vývojári pravdepodobne nevedia, čo je po ruke, čo pre nás urobil." Používať sociálne siete v rámci programu oveľa pohodlnejšie, pretože neexistuje žiadny pop-up okná v nich. Ak je obyčajný človek môže jediným kliknutím zatvorte nechcené prápor, potom slepý človek musí čakať na čítanie z obrazovky tomu veril.
Mobilné zariadenia sú často používaná aplikáciu kate Mobile. Podľa zrakovo postihnutých, je vhodnejšie pre natívne aplikácie "VKontakte", a čo je najdôležitejšie, jej vývojári môžu ľahko prejsť do dialógu a brať do úvahy želanie.
Použiteľnosť touch
Internet je plný s grafikou. Najnovšie túžba po krásne a farebné prevedenie, flash animácie a hojnosť bola vnímaná ako pokrok a "oživuje budúcnosť." Ale pre nevidiacich to všetko vytvoril veľa problémov.
Pavel Malyshev:
Bývala to jednoduchšie: čítače obrazovky čítať bez problémov takmer akomkoľvek mieste. Ale každým rokom sa stáva viac a viac grafiky - Odčítač nemá čas pre tento proces. Samozrejme, nemôžeme povedať k videniu, "Priatelia, možno, rovnako ne tieto obrázky?". Musíme kompromis. A myslím, že je to blízko. Aspoň sa trend minimalizmu a jednoduchosti v dizajne, ktorý pomáha. :)
Len málo ľudí vie, ale existujú Vývoj miesta normy pre osoby so špeciálnymi potrebami, A to aj pre nevidiacich. Tieto pokyny sú dobrovoľné, vzácne vývojári dodržiavať. Koniec koncov, vývoj využiteľnosti pre bežných užívateľov - je už náročná úloha, ktorá vyžaduje veľké finančné prostriedky a použiteľnosť pre osobitné skupiny ľudí - ešte ťažšie. Rovnováhu medzi záujmami všetkých užívateľov je pomerne ťažké.
Príjemná skutočnosť: podľa nevidiacich Layfhaker 90% vnímané čítanie z obrazovky.
mobilné zariadenia
V nevidiaceho dokonale vyvinutý ďalšie zmysly. Zaostriť sluch a dotyk. Uši a ruky sú takmer slepé oči.
Jednoduchým stlačením slepca mohli nielen čítať (Braillovo písmo), ale aj pochopiť, čo sa objekt pred ním. Ale čo keď to, čo sa úplne plochou obrazovkou - žiadne body a tlačidlá?
Koncom minulého roka, indická vynálezca Sumit dagar (Sumit dagar) predstavil svoj návrh - smartphone pre nevidiacich a slabozrakých. Podstatou inovácie je, že sa zvláštny nádych (!) Zobrazenie grafiky a textová informácia je preložený do Braillovho písma. Toto je dosiahnuté v dôsledku nižšej a zvýšiť mikroihly a tým vytvára úľavu. Podľa správ v tlači potom, čo náklady na trhu takéhoto smartphone bude asi $ 185.
Ale nech už nevidiacich nutné túto pomôcku v prípade, že mobilné zariadenie s dotykovým displejom môžu byť dané k dispozícii v softvéru?
Pavel Malyshev:
Tlačidlo Polievka Symbian alebo Windows Mobile možno naučiť za pol hodiny. Zvyknúť si na dotykovom displeji o niečo zložitejšie, ale s čítačkami obrazovky (VoiceOver pre Apple a Talkback pre Android) problém je vyriešený.
Veľkou pomocou blind tiež poskytovať hlasové asistenta. Tie vám umožní ovládať váš smartphone pomocou hlasu. Sú to poznáte: Siri, Cortana, Múdre karty Google a ďalšie.
Avšak, väčšina z nich nehovorí rusky (s výnimkou pre Múdre karty Google). V tomto ohľade je rusky hovoriaci asistent vyniká na pozadí "Darling".
O tom, ako to funguje Android, aplikácie a jej schopnosti Layfhaker svojich čitateľov už povedané (Referenčné № 1, Referenčné № 2). Ak nie ste oboznámení s "Dusy" Pozrite sa na video nižšie.
Okrem toho je moderný multi-pixel fotoaparát a bez akéhokoľvek dodatočného software - ideálny pomocník. Zrakovo postihnutým ľuďom, že nie je úplne chýba pohľad, s použitím zoomu fotoaparát ako prenosný digitálny lupy.
rozpoznávanie objektov
S príchodom do života nevidiacich mobilných gadgets sa začali objavovať a aplikácií, zlepšenie jej kvality.
Pavel Malyshev:
Pred tromi rokmi bolo veľmi málo dostupné užitočné alebo len aplikácie (tlačidlo nie je podpísaný, potom ani to). Teraz čoraz viac a viac programov s cieľom uľahčiť naše životy.
Jedným z hlavných problémov, ktoré nevidiaci ľudia čelia v každodennom živote - je rozpoznávanie objektov. Napríklad môžete počuť blížiace sa autobus, ale jeho číslo. Z tohto dôvodu, ľudia so zdravotným postihnutím, zrakovo postihnutých aktívne vyskúšať rôzne aplikácie, umožňuje čítať na okolitú krajinu.
Roman Gerus:
V prípade, že návrh zákona nie je nič nové, na dotyk rozlíšiť jej nominálna hodnota je takmer nemožné. Nepomôže žiadna reliéfne pruhy.
Tento problém rieši úplne app Blind-Droid Wallet. Ak si priniesť návrh zákona kamerou smartphone, bude hlasového syntetizátoru vydá okamžite: "1 000" alebo "100 dolárov".
Ďalší príklad - Google Goggles. Nie všetky lieky majú v Braillovom písme značenia. Táto aplikácia vám môže pomôcť, keď budete potrebovať prečítať etiketu.
Je oveľa ťažšie obchode. Program, ktorý číta názvy produktov a cenovky, ale napriek tomu. Ale je tu myšlienka vytvoriť podobnú službu.
«Utrofon"- je služba, ktorá má pomôcť nevidiacich navigovať mesto (nákupy, čítať znamenia, číslo vozidla, atď ...). Podrobnosti Princíp činnosti je opísaný v toto videoAle ak sa v niekoľkých slovách, potom do ucha, headset je pripojený špeciálne zariadenie (v skutočnosti "utrofon"), ktorý je vybavený fotoaparátom, slúchadlá, mikrofón a 3G. Keď nevidiaci potrebuje pomoc, volá na špeciálne call-centra, a osoba na druhom konci drôtu opisuje prostredie.
Orientácia v priestore
Chlap chodí do školy, chodia po ulici, starého muža po schodoch... a čoskoro nebudete rozumieť, že sú slepí. Ako sa spravujú tak obratne vedené v priestore, pretože nemajú vo svojich rukách palicu alebo navádzací vodítko?
Očný chirurg Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) pre mnoho rokov a jeho tím pracujú na vytvorení hmatového topánky. Myšlienka je, že GPS navedie nevidiaceho, vysielať signály do stielky obuvi (svetlo vibrácií). Projekt sa volá Le Chala (preložené z hindčiny - "vziať ma"), je považovaný za sľubný, dokonca vyhral dva milióny grant od amerického ministerstva obrany.
Ale keď to, rovnako ako mnoho ďalších konceptov, len teória. V praxi, orientácia v priestore nevidiacich a zrakovo postihnuté osoby, veci sú oveľa zložitejšie.
Pavel Malyshev:
Konvenčné Navigators sa nám nehodí, používame OsmAnd (Pre Android) a Ariadne (Pre IOS). Umožňujú nielen pripraviť hlasový trasy, ale aby ju nasledoval, so zameraním na zvukové podnety, "prezrel" na zemi. Dokonca zastavenie oznámiť v MHD (minibusy obzvlášť vhodná).
Diskutovali sme o probléme orientácii nevidiacich v priestore jedného robotiky inžiniera, CEO Vitaly Oriens Kitaev.
Vitaly China "Každý rok tam je pár štartoch, ktoré sú nadšený a verí, že problémy nevidiacim možno ľahko a rýchlo vyriešiť, vyzbrojené GPS a ultrazvukových a infračervených senzorov.
Elektronické palice, ultrazvukové svetla - takéto zariadenia na trhu je veľa. Ale majú málo funkčný, ako je stanovené podľa prekážka len do tej miery, v ktorej je cielený, majú väčšiu presnosť a cenu.
Ďalšia skupina zariadenia - je lokátory, ktoré prevádzajú 2D obraz vo zvukovej alebo hmatové snímok (systém voice a AuxDeco). Berú obyčajnú monochromatický obraz sa prenáša a každý tón čierno-biely pixel vo počuteľnom alebo hmatového signálu, resp. Ale problém je, že v prvom prípade, preplnený zvukový kanál a druhý - je pravdepodobné, že taktilné návyk.
Tiež, tam je teraz zaujímavé izraelský projekt ORCA. Tento takzvaný systém virtuálny pohľad. Technológia prehľadáva okolie, rozpoznávať tváre a gestá a dokonca vie čítať tlačený text. Ale, bohužiaľ, je projekt zameraný len na zrakovo postihnutých divákov, to znamená, že človek by mal vidieť aspoň obrysy objektov. "
Spoločnosť Vitaly takisto vyvíja zariadenie pre priestorovej orientácie nevidiacich a zrakovo postihnutých osôb. Nazýva sa Oriens.
Oriens - zariadenie sa skladá z troch modulov: okuliarov s 3D stereo kamery, počítačové jednotky, ktoré možno umiestniť vo vrecku alebo zavesiť na opasok a slúchadlami. 3D stereo fotoaparát umožňuje nielen pochopiť pozíciu pixelu na X a Y, sú ale vidieť vzdialenosť k nej. Tak sa vytvorí hĺbka mapy. Tiež zariadenie spracováva signály zo snímačov polohy a GPS a vytvára 3D užívateľské hlas a audioizobrazhenie opis krajiny. 3D audioizobrazhenie - zmena tónu a jemnosťou tónu, ktorý umožňuje rýchlo identifikovať prekážky. Podľa vývojárov, chcú, aby zariadenie, ktorá presahuje súčasné GPS-navigátory. Napríklad, tam sú už rozpoznávanie diery a schody Oriens funkcie, semafor, a jeho tvorcovia v pláne do budúcnosti, aby zabezpečili, že zariadenie taktiež prečíta číslo vozidla.
Znamená to, že slepí budú môcť robiť bez palice?
Pavel Malyshev:
Bez ohľadu na to, ako dokonalý bol systém, to nevylučuje použitie cukrovej trstiny. Prístroj nebude môcť napríklad merať hĺbku kaluže pred nevidiacich a pomocou trstiny človeka bude schopný cítiť.
budúcnosť
Technológia a ľudia, ktorí ich vytvorili, nie je slepá k tým, ktorí sú pripravení o možnosť vidieť svet v celej svojej kráse. Vzhľadom na čítanie z obrazovky, hlasové syntetizátory a hlasové asistentky zrakovo postihnutým plne prístupné počítače, tablety a telefóny s dotykovou obrazovkou. Každý rok tam sú predstavy o zariadení, ktoré sú navrhnuté s cieľom zlepšiť kvalitu života nevidiacich a slabozrakých. Senzory určiť farbu, meracie linka, náramky navigátory - Čo neprišiel s dizajnérmi a vývojárov. Niekto by mohol povedať, že je to len dobrý nápad, ale nie je myšlienka plodí akciu?
Spýtali sme sa nevidiacim deťom, či majú pocit, že pozitívny vplyv technológie na ich životy, a že to, čo hovoria.
roman GerusPočítače a internet nám dáva nekonečné možnosti. Môžeme čítať, okamžite prijímať žiadne informácie. Ale na druhej strane trpí live chate.
pavel MalyshevSamozrejme, za pomoci technológií. To sa stáva oveľa pohodlnejšie. Jediná vec, ktorú by som chcel, aby všetky programy a zariadenia sú umiestnené v jednej malej gadget, ako je Apple Watch.
maria YakimovichInternet a nové technológie umožňujú, aby sme boli na rovnakej úrovni so všetkými ostatnými. Len učiť, komunikovať, byť kreatívny, získať odpovede na svoje otázky.