Ako sťahovať titulky z YouTube

prečo

Stiahnuť titulky na prístroji bude užitočné, ak:

ste zvyknutí postupovať k stiahnutiu zahraničných videa pozerať sa na ne neskôr v režime offline, a to nie je dokonale poznať jazyk;

nemusíte video, a to prepis, pretože rovnaké správy TED sú ľahko čitateľné, bez plytvania vzácnych megabajtov stiahnuť video;

sa učíte cudzí jazyk a je vhodný pre vás, aby sa na písanie neznáme frázy a dialógy.

Ako sťahovať titulky

1. Prostredníctvom webových služieb tretích strán

Najjednoduchší spôsob, ako sťahovať titulky - služba DownSub, Ktoré Layfhaker zapísal hacky YouTube prečítať užitočné. Z stačí len vložiť domovskú stránku DownSub odkaz na video a kliknite na tlačidlo Stiahnuť. To možno vykonať tak v ploche a mobilnom prehliadači na iOS alebo Android.

V závislosti na videu bude služba ponúkať nahranie titulky v niektorom z dostupných jazykov. A ak je text v požadovanom jazyku nie je uvedená, môžete si stiahnuť automaticky generovaný preklad. On nie je ani zďaleka dokonalý, ale napriek tomu táto možnosť je k dispozícii.

Titulky sú stiahnuté ako súbor s príponou SRT. To môže byť otvorený vo väčšine prehrávačov moderných médií alebo v textovom editore.

Ak potrebujete stiahnuť video s titulkami, ponúka služby YouSubtitles. Funguje to rovnako ako DownSub, len vedľa SRT-súboru si môžete stiahnuť video sám.

2. Cez pôvodnú funkciu YouTube

YouTube má funkciu pre výstup plný text dekódovanie videa, ktoré možno použiť na skopírovanie titulky z prehliadača ako obyčajný text.

Ak chcete ušetriť tak titulky, kliknite na ikonu v podobe troch bodov, ktorý sa nachádza tesne pod vstavaným prehrávačom, a kliknite na "dekódovanie videa View."

Ak sa právo na hráča bude titulky, zvoľte požadovaný jazyk pod nimi, vyberte všetky dostupné text a skopírovať pomocou kombinácie klávesov Ctrl + C Po tomto dekódovanie môžu byť vložené do ľubovoľného textového editora.