Ako sa naučiť anglicky, aby ste ním konečne hovorili? Odborník odpovedá!
Rôzne / / May 31, 2021
Je možné zvýšiť úroveň jazyka iba sledovaním televíznych programov? Má zmysel ísť po 50 po anglicky? Čo robiť, aby ste porozumeli filmom bez titulkov? Odpovede na tieto a ďalšie otázky sme sa dozvedeli od lektorky a metodičky kurzov anglického jazyka.
Čo sa deje?
Vedieť anglicky je užitočné pre kariérny rast alebo pre sledovanie zahraničných filmov a televíznych programov v origináli. Ale rozhodnutie naučiť sa jazyk, najmä v dospelosti, je ťažké. Okrem toho nie je jasné, ako si zvoliť materiály a cvičenia, kde cvičiť, ako sa zbaviť prízvuku. Toľko otázok a tak málo odpovedí! Rozhodli sme sa to napraviť a vyzvali sme čitateľov, aby sa pýtali na všetko, čo ich zaujíma. Odborník sa k otázkam vyjadril Yandex. Dielňa.
Valentína Serbinová
Metodička a učiteľka angličtiny v spoločnosti Yandex. Dielňa
Ako si vybrať ten správny zo všetkých spôsobov a metód učenia angličtiny?
Ako si vybrať ten správny zo všetkých spôsobov a metód učenia angličtiny?
Na začiatok sa môžete oboznámiť s niekoľkými metódami, vyskúšať ich na sebe. Je to ako ísť do obchodu s topánkami: nájsť niekoľko párov, obliecť sa, zistiť, ako ste pohodlní a pohodlní. Podobným spôsobom sa volí aj formát školenia - je ich veľa, každý človek má niečo iné.
V súčasnosti prevláda medzi učiteľmi cudzích jazykov komunikačná metóda. Dôraz sa v ňom kladie na precvičovanie reči, pretože práve schopnosť viesť konverzáciu je jasným indikátorom toho, že jazyk bol zvládnutý. Niekomu sa to páči, inému bude chýbať solídnejší prístup k gramatike alebo napríklad k prekladom. Pre niektorých ľudí je počúvanie a napodobňovanie reči iba darom, príležitosťou hrať sa, vyskúšať si akcenty a rôzne roly, pre iných zas výzvou.
Takže stojí za to vyskúšať rôzne možnosti. Zároveň sa vôbec netreba pozastavovať nad jednou vecou - eklekticizmus existuje nielen v architektúre. Hlavné je nezastavovať sa, študovať, informovať sa a potom vám všetko vyjde.
Je možné osvojiť si jazyk úplne sami?
Je možné osvojiť si jazyk úplne sami?
Pravdepodobne nie. Samozrejme, že existujú výnimky, ale moja prax ukazuje, že pre väčšinu ľudí je ťažké naučiť sa jazyk bez partnera, senseia, učiteľa. Potrebujeme človeka, ktorý by povedal, čo je správne a čo nie. Ak budete študovať sám, môžete si formulácie zapamätať s chybami, ktorých sa neskôr bude ťažké zbaviť. Okrem toho vždy potrebujete partnera, ktorý si nacvičí rozprávanie.
Je možné naučiť sa jazyk z televíznych seriálov, filmov a piesní?
Je možné naučiť sa jazyk z televíznych seriálov, filmov a piesní?
Cvičí sa teda iba počúvanie a rozprávanie a písanie sa ignorujú. Divák vníma informácie, ale nijako ich nespracováva. A stále nedostáva spätnú väzbu, takže si nemôže byť istý, či všetkému porozumel správne.
Televízne programy, filmy, piesne, podcasty sú dôležitou súčasťou jazykového vzdelávania, ale nie základom. Musíte analyzovať obsah: vyberte užitočné frázy, všimnite si jemnosti hovorovej reči, analyzujte gramatické obraty. Spravidla to pomáha učiteľ.
Ako sledovať televízne programy v angličtine, aby ste sa stále niečo naučili?
Ako sledovať televízne programy v angličtine, aby ste sa stále niečo naučili?
Existuje niekoľko užitočných cvičení.
- Opakujte intonáciu. Vypočujte si fragment, pozastavte sa, povedzte, čo ste počuli, pretočte späť a opakujte. Dokonca aj študenti s dobrou úrovňou jazyka ju hovoria ruskou intonáciou bez váhania hore a dole, čo je typické pre anglickú reč. Táto prax vám pomôže hovoriť ako rodený hovorca.
- Vypisujte opakujúce sa frázy. Je dôležité nehnať sa s každým neznámym slovom: ak je zachytený význam, hľadajte ďalej. Ale ak narazíte na slovo druhý alebo tretíkrát, stojí za to ho opraviť. Odporúčam napísať nie jednotlivé slová, ale výrazy - význam často závisí od kontextu. Je lepšie označiť slovesá predložkami - od nich sa môže význam úplne zmeniť. Napríklad ste počuli vetu Moje auto nastupuje. Individuálne sú vám všetky slová známe, sú jednoduché. Ale nepracujú spolu. Pokrútite ich a pokúsite sa ich ukotviť - nakoniec sa pozriete na Prekladač Google a ten sa preloží nastúpiť ako "Vychádzať". Nie je to jasnejšie: s kým to auto vychádza? Potom môže na pomoc prísť skutočný slovník, Cambridge alebo Oxford, ktorý vám povie, čo je v neformálnej reči nastúpiť použité vo význame "Starnúť" a obyčajne to hovoria o človeku. A tu chápeme nielen to, že auto chátra, ale aj to, že reproduktor s ním zaobchádza ako s priateľom.
Ako zastaviť titulkovanie v anglických televíznych programoch, ak sa všetko, čo hovoria herci, spojí do bieleho šumu?
Ako zastaviť titulkovanie v anglických televíznych programoch, ak sa všetko, čo hovoria herci, spojí do bieleho šumu?
Ak sa všetko spojí do bieleho šumu, potom je príliš skoro na odmietnutie. Skúste sa zamyslieť, čo vám konkrétne bráni v porozumení reči.
Po prvé, niektoré filmy sú objektívne ťažko pochopiteľné bez titulkov. Povedzme, ako v sérii „Elementárne“ o modernom Sherlockovi Holmesovi. Tam hlavný hrdina neustále nevýrazne mrmle - to je vlastnosť prejavu postavy. Problém sa rieši zmenou série.
Po druhé, niektoré akcenty sa dajú vnímať ťažšie ako iné. Experimentujte s televíznymi programami z rôznych krajín.
Po tretie, je nemožné zachytiť reč podľa sluchu, ak sa skladá takmer výlučne zo slov, ktoré nepoznáte. Najprv si musíte zostaviť slovnú zásobu a potom sa vrátiť k sérii.
Ak je vaším cieľom vzdať sa titulkov a zvyknúť si na hovorovú reč, môžete znova navštíviť už známe filmy a televízne programy v origináli. Zvyčajne odporúčam Forresta Gumpa, čo je perfektný prvý film v angličtine. Hrdina hovorí jasne, príbeh je mnohým známy.
Kurzy vám pomôžu naučiť sa rozumieť cudzej reči sluchom a hovoriť plynule Angličtina od spoločnosti Yandex. Dielňa. Kurzy pozostávajú z cvičení na interaktívnej platforme a konverzačného tréningu - s profesionálnymi učiteľmi z celého sveta. O nudných témach z učebníc nebude žiadna diskusia. Namiesto toho vedú fascinujúce rozhovory o skutočných príbehoch, aktuálnych udalostiach, obľúbených filmoch a televíznych programoch.
Chcem skúsiť!
Aké knihy, aplikácie, internetové zdroje sú podľa vás najefektívnejšie pri výučbe angličtiny?
Aké knihy, aplikácie, internetové zdroje sú podľa vás najefektívnejšie pri výučbe angličtiny?
Najúčinnejším zdrojom je ten, ktorý sa vám páči. Výhody môžete nájsť na akejkoľvek platforme, pokiaľ pravidelne cvičíte.
Pri knihách je prístup rovnaký: vyberte si príbeh, ktorý vás zaujíma. Niekto má rád upravené knihy so skráteným textom a cvičením, iný rád číta originály. Ak si nie ste úplne istí znalosťou angličtiny, skúste rozprávky Alexandra Milna alebo Roalda Dahla - čítajú sa dobre od úrovne A2 +.
Angličtinu môžete rozvíjať postupne čítaním kníh o Harrym Potterovi. Prvá je napísaná pre deti na základnej škole: sú tu jednoduché vety, žiadne výrazy a zložité metafory. Ale v ďalších sa jazyk transformuje a stáva sa bližšie k dospelému publiku.
Čo robiť, aby ste sa dostali čo najbližšie alebo ako rodený hovorca?
Čo robiť, aby ste sa dostali čo najbližšie alebo ako rodený hovorca?
Najskôr musíte pochopiť, čo sa myslí pod úrovňou médií. Hovorte bez obmedzenia k akejkoľvek téme, vyhýbajte sa chybám a rýchlo formulujte myšlienky? Tento obraz je dosť nereálny. Nie sme dokonalí v rodnom jazyku a požadovať to od seba v cudzom jazyku je perfekcionizmus. Stojí za to zvýšiť si svoju úroveň, ale nežiadajte od seba nemožné, aby ste sa nerozčúlili.
Tu je niekoľko zdrojov, ktoré vám pomôžu priblížiť sa k rodeným hovorcom, lepšie porozumieť logike jazyka a všeobecne v ňom rásť.
- Howjsay. Táto služba vám povie, ako sa majú vyslovovať slová. Prekladač Google nie je v tejto veci asistentom: je to program, nie skutočná osoba. Howjsay je písaný lingvistami.
- Forvo. Tiež web s výslovnosťou, tu však slová píšu jednoducho rodení hovoriaci. Môžete počuť ľudí hovoriť z rôznych častí anglicky hovoriaceho sveta - Austrálie, USA, Veľkej Británie.
- Umiestnenia. Oxfordský slovník množinových výrazov. V ňom môžete skontrolovať kompatibilitu slovies s predložkami, podstatných mien s adjektívami.
- Anglický korpus. Online korpus fráz. Zobrazuje prípady použitia slov z rôznych zdrojov. Pomáha vyrovnať sa s nutkaním vytvárať frázy ako v rodnom jazyku.
Ako dlho trvá zlepšenie angličtiny z A2 na B2?
Ako dlho trvá zlepšenie angličtiny z A2 na B2?
Toto je dosť veľký skok, ktorý sa podľa mňa v núdzovom režime dá urobiť za šesť mesiacov. Napríklad na prípravu na skúšku alebo na presun. Musíte sa však zapotiť a opustiť iné stránky života. Ak študujete bez náhlenia, spojte štúdium s prácou a záľubami, bude to trvať asi dva roky.
Ale tu neexistuje žiadny vzorec. Na rýchlosť vplýva veľa faktorov: schopnosť človeka, jeho túžba, voľný čas a prostredie. V anglicky hovoriacom prostredí bude vývoj prebiehať rýchlejšie ako v rusky hovoriacom prostredí.
Nedostatok času už nie je dôvodom na to, aby ste sa vzdali učenia sa jazyka! Štúdium angličtiny s Yandex. Dielňa kedykoľvek počas dňa alebo v noci a prihlásiť sa na vyučovanie najmenej 15 minút pred začiatkom. Ak ste začiatočníci, krátke 15-hodinové kurzy šplhania vám pomôžu vstúpiť do konverzácie - budete mať čas nacvičiť si reč a neunaviť sa. Pre tých, ktorí pokračujú, je tu 25-minútový kurz spikovania - môžete tu plne diskutovať o veľkej téme. Bezplatná konzultácia s kurátorom vám pomôže zistiť vašu úroveň.
Prihláste sa ku kurátorovi
Ako uviesť pasívny slovník do aktívneho a začať v reči používať slová, ktoré síce viete, ale nevyskakujú vám v hlave?
Ako uviesť pasívny slovník do aktívneho a začať v reči používať slová, ktoré síce viete, ale nevyskakujú vám v hlave?
Môžete si zacvičiť: výrazy „problému“ si zapíšte do stĺpca a každé ráno urobte vetu s jedným z nich. Personalizovaný kontext vám pomôže lepšie porozumieť a zapamätať si slovnú zásobu. Je vždy príjemnejšie rozprávať o sebe a svojom okolí, ako brať príklady, na ktorých ti nezáleží. Okrem toho hovoríme frázami, a nie samostatnými slovami, takže bude jednoduchšie ich takto včleniť do reči.
Ako si trénovať gramatiku tak, aby ste podľa všetkých pravidiel zostavovali vety nahlas?
Ako si trénovať gramatiku tak, aby ste podľa všetkých pravidiel zostavovali vety nahlas?
Správne slovo je trénovať! Gramatika je ako svalová pamäť, keď iba konáte a nerozmýšľate ako. Môžete ho trénovať pomocou cvičení: vezmite si niekoľko učebníc a v každej z nich postupne pracujte na rovnakej téme. Postupne sa ukáže, že voľba správneho gramatického pravidla sa dostane do automatizmu. Na školenie odporúčam návody. Série cieľovej gramatiky a slovnej zásoby a Gramatika a slovná zásoba pre Cambridge Advanced and Proficiency.
Ako sa naučiť správne používať slovesné časy? Zdá sa, že sú rovnaké, ale minulých časov je len tucet.
Ako sa naučiť správne používať slovesné časy? Zdá sa, že sú rovnaké, ale minulých časov je len tucet.
V angličtine sú iba trikrát: budúcnosť, prítomnosť, minulosť. A potom - odrody, ktoré odpovedajú na otázku „ako“. Je to ako typy slovesa v ruštine: je tu dokonalá a nedokonalá činnosť. V angličtine existuje viac takýchto odtieňov, konkrétne štyri:
- Jednoduché - robte to od začiatku do konca alebo to robte pravidelne;
- Progresívne (nepretržité) - robiť v tejto chvíli;
- Perfektné - urobiť pred ďalšou akciou;
- Perfektné Progresívne - pred určitou akciou urobte nejaký čas.
Musíte sami pochopiť rozdiely medzi nimi. Netrvá to roky ani mesiace - stačí venovať pár hodín vypracovaniu časového rozdielu.
Ako začať rozprávať bez toho, aby ste mysleli na gramatiku a nebáli sa robiť chyby? Kde nájdem partnera?
Ako začať rozprávať bez toho, aby ste mysleli na gramatiku a nebáli sa robiť chyby? Kde nájdem partnera?
Musíte pripustiť, že robiť chyby je v poriadku. Dá sa im vyhnúť iba tým, že budete neustále ticho. Väčšina nedostatkov, ktoré robíme v angličtine, nevedie k nesprávnej komunikácii. Partner si ich s najväčšou pravdepodobnosťou ani nevšimne.
Preto je dôležité nebáť sa povedať niečo zle, ale jednoducho hovoriť pomocou známych slov a fráz. Pokus preskočiť si hlavu tiež nestojí za to - napríklad napĺňanie reči zložitými konštrukciami alebo slovami, pri ktorých si nie ste istí. Môžete sa teda iba zmiasť.
Ako cvičiť výslovnosť?
Ako cvičiť výslovnosť?
Tieto cvičenia robím so svojimi študentmi. Prvý je počúvajako vysloviť slová v aplikáciách Forvo a Howjsay. Druhý - diktovať prostredníctvom reči na text. Musíte si vziať akýkoľvek text (knihu, článok, vlastnú esej) a prečítať ho a program musí reprodukovať všetko ako v origináli. Môže to trvať niekoľko pokusov, kým aplikácia rozpozná slová, ale keď všetko vyjde, budete veľmi potešení.
Je neskoro začať sa učiť anglicky po 50?
Je neskoro začať sa učiť anglicky po 50?
Všetky rámce a obmedzenia sú iba v našich hlavách. Existuje veľa inšpiratívnych príkladov ľudí, ktorí po 50 rokoch začnú behať maratóny, venovať sa joge alebo sa učiť angličtinu. Možno to bude ťažšie ako v mladosti, ale ak človek chce a nájde si čas, všetko sa podarí.
Musíte si nájsť svoj vlastný rytmus a pochopiť cieľ: plánujete vycestovať alebo si chcete pozrieť televízne seriály bez čakania na preklad? Technika bude zvolená za účelom, nie vekom. Vo výučbe jazykov tridsať a päťdesiatročných nie sú žiadne zvláštne rozdiely.
Ako naučiť angličtinu tínedžera?
Ako naučiť angličtinu tínedžera?
Tínedžerov by som rozdelil do dvoch kategórií.
Prví pochopia, že potrebujú angličtinu, pretože chcú napríklad ísť na univerzitu. Už majú vonkajšiu motiváciu. Nie je tu žiadny problém: musíte zvoliť ľubovoľnú vhodnú metódu a začať sa učiť.
Tí druhí veria, že bez angličtiny budú žiť v poriadku. Najprv ich treba motivovať. Môžete pracovať s tým, že angličtina je medzinárodná: hovoria o nej známe osobnosti, vedci, športovci, väčšina filmov, televíznych seriálov, počítačových hier je vydaných. Najskôr sa zobrazí pôvodná verzia, potom nasleduje preklad do ruštiny: na získanie prístupu ku všetkému musíte najskôr vedieť anglicky.
Učenie sa jazyka je zaujímavejšie, ak hodiny nie sú opakovaním teórie, ktorá je odlúčená od reality. Na konverzačných hodinách Angličtina od spoločnosti Yandex. Dielňa môžete diskutovať o trendoch, hudbe, hrách a iných zaujímavých témach, dozvedieť sa, ako sa prekladajú populárne slangové výrazy, a naučiť sa ich uplatňovať v živote. A cvičenia na interaktívnej platforme vychádzajú z užitočných životných situácií. Dozviete sa a zároveň si zapamätáte, ako zistiť cestu alebo požiadať reštauráciu o vegánske menu.
Uč sa viac
Kto by mal robiť medzinárodné jazykové skúšky? Pomôže vám nájsť si prácu v zahraničí alebo v zahraničnej spoločnosti?
Kto by mal robiť medzinárodné jazykové skúšky? Pomôže vám nájsť si prácu v zahraničí alebo v zahraničnej spoločnosti?
Takéto skúšky sa oplatí absolvovať, ak sú požadované výsledky na univerzite, v práci alebo ak sa chcete otestovať. V ostatných prípadoch musíte jasne pochopiť, či to stojí za to. Výsledky IELTS a TOEFL sú platné iba dva roky, potom je potrebné ich prerobiť. Druhýkrát skladanie skúšok je samozrejme jednoduchšie, pretože už pri prvej skúsenosti vám môže vzrušenie zabrániť dosiahnuť dobrý výsledok.
Teoreticky môže byť jazykový certifikát výhodou pri prijímaní do zamestnania a pomáha odlíšiť sa od ostatných uchádzačov o zamestnanie. Je pravdepodobné, že ak sa v odbore vyžaduje znalosť angličtiny, zamestnávateľ si vyberie zamestnanca s potvrdenou úrovňou, a nie toho, kto jednoducho uviedol v životopise B2.