7 ruských a sovietskych karikatúr, ktoré sú obľúbené v iných krajinách
Rôzne / / February 06, 2022
Cheburashka, Smeshariki, Snehová kráľovná a ďalší hrdinovia, ktorí sa zaryli do sŕdc nielen ruských divákov.
1. Máša a medveď
- Rusko, 2009 - súčasnosť.
- Komédia, rodina, deti.
- Trvanie: 5 sezón.
- KinoPoisk: 7.2.
- IMDb: 7.5.
Neposedná Máša sa vždy dostane do rôznych príbehov a kuriozít. Stráži ju veľký rozumný Medveď, ktorý sa musí vyrovnať s následkami chaosu spôsobeného dievčaťom. Snaží sa vychovávať zverenca, no bez väčšieho úspechu.
Ruská animovaná séria získala medzinárodnú slávu a nie je to tak dávno sa stal„Masha and the Bear“ sa stal najobľúbenejším detským animovaným seriálom na svete / The News 24 najsledovanejšia detská relácia na svete.
A to nie je prekvapujúce, pretože "Masha a medveď" je vhodný pre absolútne všetky generácie divákov. Deti karikatúru jednoducho zbožňujú pre jej špecifický humor postavený na gagoch a bifľovaní, no dospelých potešia vtipné popkultúrne odkazy.
Tajomstvo úspechu hitu však nie je len v jeho všestrannosti. Napríklad pre samotných tvorcov sa stal"Masha a medveď": Ako ruská séria dobyla svet za 10 rokov / KinoPoisk
neočakávane sa ukázalo, že karikatúra je na Blízkom východe veľmi populárna: publikum pravdepodobne priťahuje skutočnosť, že Masha nosí šatku.2. Snehová kráľovná
- ZSSR, 1957.
- Muzikálové, detské, fantasy, dobrodružné, rodinné.
- Trvanie: 64 minút.
- KinoPoisk: 8.0.
- IMDb: 7.6.
Malý Kai a Gerda žijú v susedných domoch a sú na seba veľmi naviazaní. Jedného dňa sa chlapcovi do oka dostane úlomok zrkadla Snehovej kráľovnej, po ktorom sa jeho charakter zmení k horšiemu. Po nejakom čase sa objaví sama darebák a vezme Kaia do svojho paláca a statočná Gerda sa vydá na cestu, aby vrátila svojho kamaráta.
Obraz podľa rozprávky Hansa Christiana Andersena vyvinul najlepší Soviet animátorova hlavný obrázok karikatúry - Snehová kráľovná - vytvoril umelec Leonid Shvartsman. Kráľovský antagonista v jeho podaní vyšiel desivo a zároveň očarujúco krásny.
Karikatúra je známa aj v zahraničí: na webovej stránke Reddit môžete NájsťHayao Miyazaki uviedol, že Snehová kráľovná Leva Atamanova je jednou z jeho inšpirácií pre prácu v animácii / Reddit veľa nadšených recenzií o ňom.
Animácia z roku 1957, ale vyzerá tak moderne! Je úžasné, ako [sovietski animátori] dosiahli také hladké pohyby s analógovou technológiou.
Xipoid_Process
Používateľ Redditu.
Na Západe o „Snehovej kráľovnej“ písaťZabudnite na „Frozen“ – zoznámte sa s pôvodnou ruskou ľadovou kráľovnou / Russia Beyond celé články a ona vykreslenýPrincess Mononoke Understanding Studio Ghibli's Monster Princess od Rayny Denison / Bloomsbury Publishing ovplyvnil mladého Hayao Miyazakiho a inšpiroval ho, aby sa stal karikaturistom.
3. Smeshariki
- Rusko, 2003 - súčasnosť.
- Komédia, dobrodružstvo.
- Trvanie: 2 sezóny.
- KinoPoisk: 7.3.
- IMDb: 7.7.
Krosh, Hedgehog, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych a Pin spolu dobre vychádzajú, a to aj napriek rozdielom v povahách. Hrdinovia sa neustále ocitajú v zábavných situáciách a spoločne riešia bežné každodenné problémy.
pôvodne "Smesharikov“bol spustený ako vzdelávací projekt pre deti, ale karikatúra sa čoskoro zmenila na plnohodnotný kultúrny fenomén. Množstvo citátov a odkazov, prepracované postavy, kontroverzné témy – to všetko robí sériu zaujímavou aj pre dospelých divákov.
Smeshariki sa stalo aj medzinárodným hitom. V USA napríklad oni vedieťKričať! Továreň vyberie ruskú franšízu animovaných hraných filmov „Kikoriki“ / The Hollywood Reporter pod názvami KikoRiki, GoGoRiki alebo jednoducho BalloonToons ("okrúhle karikatúry"). A v Číne sa značka každým rokom stáva čoraz populárnejšou. Spolu s ruskými animátormi dokonca Číňania odstránený vlastný animovaný seriál s Kroshom.
Je pravda, že karikatúru nebolo také ľahké prispôsobiť požiadavkám iných krajín. Faktom je, že v Smeshariki je príliš veľa hovorového humoru postaveného na slovnej hre, ako aj odkazoch na ruskú kultúru. Preto scenáristi v New Yorku a Hong Kongu Účet preAko Smeshariki hovoril anglicky a čínsky / Executive.ru prepísať jednotlivé scény tak, aby boli pre zahraničné publikum zrozumiteľnejšie.
4. Krokodíl Gena
- ZSSR, 1969.
- Detský, krátky film, rodinný.
- Trvanie: 20 minút.
- KinoPoisk: 8.0.
- IMDb: 7.9.
Krokodíl Gena je veľmi osamelý, a tak sa rozhodne rozmiestniť po meste inzeráty, aby si našiel priateľov. Odpovedá im dievča Galya so šteniatkom bez domova Tobikom, ako aj zvláštne zviera s veľkými ušami - Cheburashka. Spoločnosť sa rozhodne postaviť dom, aby sa spolu zabávali. Ale stará žena Shapoklyak, známa svojimi špinavými trikmi, im prekáža.
Séria karikatúr o krokodílovi Gena a Cheburashka, ktoré vynašiel spisovateľ Eduard Uspensky a vyjadrili ich Vasily Livanov a Klára Rumyanova svojimi nádhernými hlasmi, sa už dlho stala klasikou. Milujú ich tí, ktorí sa narodili a žili v ZSSR, ako aj nové generácie divákov.
Cheburashka je rešpektovaná ďaleko za hranicami našej krajiny. Zaujímavé je, že ešte v 70. rokoch sa ušatá šelma a jeho kamarát stali obľúbenými hrdinami švédskeho programu pre deti “Drutten a Gena». Ale vo vzhľade boli všetky podobnosti obmedzené: v zahraničnej verzii mali úplne odlišné postavy a publikum nevedelo o sovietskom pôvode hrdinov.
A v modernom Japonsku má Cheburashka toľko fanúšikov, čo poviete na jeho dobrodružstvá s Genou odstránenýČo urobili Japonci Cheburashke a prečo chcel Soyuzmultfilm vrátiť práva hrdinovi / Lenta.ru vaša séria. A vyzerá japonská verzia je celkom roztomilá, aj keď jej chýba oduševnenosť originálu.
5. Starec a more
Starec a more
- Rusko, Kanada, Japonsko, 1999.
- Dráma, dobrodružstvo.
- Trvanie: 20 minút.
- KinoPoisk: 8.1.
- IMDb: 8.1.
Rybár Santiago už nie je mladý a čoraz častejšie sa vracia domov bez úlovku. Zúfalý sa rozhodne ísť veľmi ďaleko do mora. Tam sa mu do siete dostane obrovská ryba, ale hrdina nemá dostatok síl na to, aby ju vtiahol do člna, a medzi nimi sa začne boj.
Je ťažké uveriť, ale v Rusku je režisér, ktorý nominovanýAlexander Petrov: „Nechcel som ísť na Oscara“ / Novye Izvestia štyri Oscary. A len málo ľudí vie, že hovoríme o Alexandrovi Petrovovi, študentovi Jurija Noršteina. Jeho karikatúry vytvorené vzácnou technikou kresby na skle zaujali mnohých divákov v zahraničí, no doma trestuhodne málo známych.
Mimochodom, preStarec a more» Petrov ešte dostal hlavnú cenu Akadémie. Pre umelca však navrhli krátky film v mene inej krajiny – Kanady, keďže v Rusku neboli prostriedky na financovanie projektu.
6. Ježek v hmle
- ZSSR, 1975.
- Animovaný, fantasy, krátky film, dráma.
- Trvanie: 10 minút.
- KinoPoisk: 8.2.
- IMDb: 8.2.
Neskoro večer ide ježko navštíviť medvedíka piť čaj a počítať hviezdy. No po ceste, keď sa stratí v hustej hmle, ocitne sa v tajomnom svete plnom zvláštnych tvorov.
Stvorenie Jurija Norshteina sa považuje nielen za národný, ale aj medzinárodný poklad. Je dokonca ťažké vymenovať všetky ocenenia karikatúry. Navyše sa zdá, že význam obrazu divákovi uniká, čo vedie k rôznym interpretáciám a interpretáciám. Toto Poznámka1. Krátky film: Hedgehog In The Fog. Rezonovalo to vo mne a rád by som počul, či áno aj u vás / Reddit
2. Užívateľské recenzie/IMDb a v početných diskusiách o zahraničných zdrojoch.
To je jeden z dôvodov, prečo som sa začal učiť ruštinu. Sovietske karikatúry sú známe svojimi existenciálnymi zápletkami a témami.
Amzela
Používateľ Redditu.
Hayao Miyazaki a jeho lásku k Snehovej kráľovnej sme už spomenuli vyššie. Mnohokrát legendárny karikaturista povedalRenomovaný sovietsky animátor Jurij Norstein oslavuje 80 rokov / The Moscow Timesktorý obdivuje Norsteina a jeho prácu. A "Ježek v hmle" zaujíma ďalšie dôležité miesto v srdci Japoncov.
7. Bol raz jeden pes
- ZSSR, 1982.
- Komédia, krátky film, rodina.
- Trvanie: 10 minút.
- KinoPoisk: 9.2.
- IMDb: 8.6.
Na ukrajinskej farme žije starý, ale šikovný strážny pes. Pre ďalšie nedopatrenie ho majitelia vyhodia do lesa. Tam musí hľadať pomoc u bývalého nepriateľa - Vlka.
Spoločne predvedú pred ľuďmi celé predstavenie, aby ukázali Psa v tom najlepšom svetle, a nakoniec sa môže vrátiť domov. Po nejakom čase si hrdina spomenie na svojho priateľa a rozhodne sa mu poďakovať.
Krátky kreslený film v réžii Eduarda Nazarova zaujal publikum svojím lampovým charakterom a predávalo sa citácie. A hlavnou zárukou popularity karikatúry je, samozrejme, Vlk, ktorý skvele vyjadril Armen Dzhigarkhanyan. Takmer každá jedna fráza tohto hrdinu („Boh mi pomáhaj... lezieš po stromoch?“, „Sho?! Už zase?!”, “Hneď budem spievať...”, “Ty... poď, keby niečo...”) sa zmenili na okrídlené, pretože každý z nich vyvoláva záchvat smiechu.
Môže sa zdať, že humor v „Bol raz jeden pes“ je príliš špecifický a je dostupný len pre rodených hovorcov ruského jazyka a kultúry. Ale ak čítaš komentáre1. Užívateľské recenzie/IMDb
2. Bol raz jeden pes / YouTube na IMDb a YouTube sa môžete postarať o to, aby si zahraniční diváci pozerali karikatúru bez titulkov a všetkému rozumeli. Len samotný príbeh, vizuál a hudba sú také dobré, že zmysel diela je aj tak jasný.
Prečítajte si tiež🛋🍿
- 22 sovietskych karikatúr, ktorých sme sa v detstve všetci strašne báli
- 50 obľúbených sovietskych karikatúr, ktoré vás vrátia do detstva
- Prečo sa vám bude páčiť nový ruský kreslený film Ogonyok-Ognivo, ale nie dlho
- 21 celovečerných kreslených filmov, ktoré získali Oscara
- 10 sovietskych rozprávok, ktoré vám pomôžu spomenúť si na detstvo
10 valentínskych darčekov, ktoré si môžete kúpiť vo výpredaji AliExpress