Nemecká literatúra: porozumenie a láska - kurz 4950 rub. od Level One, školenie 8 prednášok, Termín 29.11.2023.
Rôzne / / December 02, 2023
Kurz prednášok o absurdnom a rozporuplnom svete Manna, Kafku a Hesseho. Poďme sa rozprávať o histórii vzniku kníh a pochopíme, prečo si modernú prózu ani moderné divadlo nemožno predstaviť bez nemeckej literatúry 20. storočia. Knihy nie je potrebné čítať vopred – vyberieme tie najzaujímavejšie a najodhalujúcejšie pasáže.
Kandidát filologických vied, docent Katedry dejín zahraničných literatúr na Štátnej univerzite v Petrohrade. Učila na univerzitách v Zürichu, Innsbrucku, Halle, Freiburgu a Trieri. Laureát medzinárodnej súťaže „Európsky lektor 2012“. Autor viac ako 100 literárnych diel v ruštine a nemčine.
„Literatúra nemecky hovoriacich krajín tvorila základ európskeho umeleckého dedičstva. Spisovatelia z Nemecka, Rakúska a Švajčiarska predstavujú rôzne kultúry, ktoré je zaujímavé porovnávať. Klasická nemecká tradícia, ktorá ich spája, sa mení na ohňostroj umeleckých experimentov a veľkých mien 20. storočia. Thomas Mann a Hermann Hesse, Kafka a Brecht – bez nich si nemožno predstaviť ani modernú prózu, ani moderné divadlo. Tento ohňostroj podrobne preskúmame, rozšírime si poznatky o nové mená, ale aj informácie o málo známych, no mimoriadne dôležitých udalostiach a javoch. Spoľahlivé referenčné body nájdeme v dielach rôznych autorov, ktorí dali svetu úžasné kombinácie filozofická hĺbka a krása slovných obrazov, podelíme sa o skúsenosti najchytrejších ľudí našej čas."
Prednášky trvajú 2 hodiny a konajú sa vo štvrtok. Pripojte sa online a pýtajte sa odborníka, a ak nemáte čas, nahrávky prednášok zostanú na vašom osobnom účte navždy.
modernizmus. Literárne medzníky 20. storočia
Ponorme sa do histórie kultúry, aby sme pochopili, prečo je literatúra dvadsiateho storočia taká odlišná od predchádzajúcej tradície. Pozrime sa na súvislosť medzi javmi v oblastiach rôznych umení. Rozšírme si vedomosti o tom, ako jazyk a predstavy o ňom ovplyvňujú náš svetonázor. Objavme hlavné trendy v literatúre po roku 1900. Teraz sme pripravení na dôkladné čítanie zložitých kníh.
Thomas Mann. Filozofická próza
Pozrime sa bližšie na rôznorodosť súvislostí medzi filozofiou a literatúrou. Poďme diskutovať o tvorivej ceste spisovateľa. Pozrime sa na román „Buddenbrooks“ a pochopíme, prečo priniesol Mannovi slávu a Nobelovu cenu. Venujme pozornosť krátkym prózam - „Smrť v Benátkach“, „Mario a čarodejník“. Preštudujme si kľúčovú knihu „Kúzelná hora“ ako príklad filozofického románu.
Franz Kafka. Prebudený snívač
Pozrime sa do nemecky hovoriacej Prahy na začiatku dvadsiateho storočia, aby sme pochopili, prečo sa tu zrodila nová éra v dejinách literatúry. Sledujme hlavné míľniky Kafkovej tvorivej cesty. Poďme určiť autorove súvislosti s kľúčovými umeleckými fenoménmi jeho doby. Preštudujme si poviedku „Metamorfóza“ v porovnaní s hlavnými románmi – „Súd“ a „Zámok“. Naučme sa uvažovať o viacerých významoch v prorockých textoch minulého storočia.
Bertolt Brecht. Renovácia divadla
Identifikujme hlavné trendy tradičného divadla v porovnaní s inovatívnou Brechtovou teóriou. Pokrok umeleckých experimentov uvidíme počas celého tvorivého života spisovateľa. Vráťme sa k ranej tvorbe spisovateľa a jeho spojeniam s expresionizmom. Zoberme si Brechtove najznámejšie hry - „Opera za tri penny“, „Matka odvaha a jej deti“. Poďme určiť dôvody Brechtovej relevantnosti dnes.
Poézia nemeckých kabaretov. Od ľahkých žánrov až po antifašizmus
Zoznámime sa so slávnymi nemeckými skečmi, krátkymi prózami a piesňami – od šansonetov a kupletov až po propagandistické pochody. To všetko je brilantne preložené do ruštiny. Predstavme si tance zo začiatku dvadsiateho storočia, inštrumentálnu hudbu a pantomimické čísla... Precíťme čaro, ktoré je vlastné legendárnym nemeckým kabaretným predstaveniam z 20. a 20. rokov 20. storočia. Uvažujme o udalostiach dôležitých pre pochopenie Nemecka v období nastupujúcej totality.
Hermann Hesse. Próza, maľba, hudba
Poďme študovať Hesseho tvorivú cestu a hlavné umelecké techniky spisovateľa. Pozrime sa, ako sú prepojené jeho krátke prózy a romány. Poďme pochopiť, prečo bola kniha „Hra so sklenenými perlami“ vnímaná ako „šperkársky zázrak medzi zákopmi“ a stala sa referenčným bodom pre mnohé generácie čitateľov v rôznych krajinách. Na pochopenie kľúčových stránok románu použijeme techniku blízkeho čítania, vypočujeme si hudbu Hesseho poézie a prózy v porovnaní s jeho málo známymi maľbami.
Friedrich Durrenmatt. Švajčiarsky študent Brechta
Uvažujme o základoch novej nemeckojazyčnej dramaturgie, ktorá je pre modernú kultúru mimoriadne dôležitá. O príčinách jej vzniku sa dozvieme nie v Nemecku, ale vo Švajčiarsku, ktoré dalo svetu dvoch najvýznamnejších dramatikov druhej polovice dvadsiateho storočia - Friedricha Dürrenmatta a Maxa Frischa. Naštudujme si slávne Dürrenmattove hry – „Návšteva starej dámy“ a „Romulus Veľký“, ako aj grandióznu nadčasovú komédiu „Herkules a Augeovské stajne“.
Günter Grass a moderná nemecká literatúra
Zoznámime sa s ústrednou postavou modernej nemeckej literatúry. Poďme zistiť, prečo Grasse získal slávu svedomia nemeckej kultúry a aké kontroverzie zúrili okolo jeho mena. Dozvedáme sa o tragických zlomoch ciest, ktorými bola nútená kráčať nemecká inteligencia v druhej polovici dvadsiateho storočia. Pozrime sa bližšie na Grassove básne, prezentované vo vynikajúcich prekladoch do ruštiny. Naštudujme si poviedku „Mačka a myš“ a román „Plechový bubienok“.