12 slávnych citátov, ktoré si pamätáte zle

1. "Mali ste so zlom bojovať, nie sa k nemu pridať!"

Všetci fanúšikovia Star Wars (a veľa nefanúšikov) poznajú túto líniu Obi-Wan Kenobi vďaka obľúbenému memu. Anakin Skywalker sa obrátil na temnú stranu sily a hrdinovia začali bitku.

Uprostred bitky zúfalý Jedi kričí na odpadlíka: "Mali ste bojovať so zlom, nie sa k nemu pridať!" Aspoň tak to vyzerá na obrázku. Vo filme však tento moment vyznieva úplne inak.

2. "Točiace sa, točiace sa modrá guľa"

Táto pieseň patrí do kategórie tých, ktoré zrejme každý pozná, no nikto si nepamätá odkiaľ. Niekto by si mohol myslieť, že sa na tanečných parketoch spája s diskotékami. Ale v skutočnosti je táto hudba veľmi stará a objavila sa, keď ešte neboli vynájdené diskotéky.

Tvrdí umelecký kritik a filológ Nahum ShaferAntológia mestskej ruskej piesne na 100 rokov (50. – 50. roky 19. storočia) / Knihy a diela Nauma Shaferaže romanca „Pradenie, pradenie“ je známa minimálne od polovice 19. storočia. A spočiatku sa jeho text mierne líšil od populárneho medzi ľuďmi - iba jedno písmeno.

Zo slova „šál“ časom vypadlo písmeno F, pretože ho tam nebolo zreteľne počuť a ​​všetci začali hučať „guľa“. Napríklad Alexander Green vo svojom príbehZelená A. OD. Zhromaždené diela v piatich zväzkoch 1906 "Slon a mops" a píše - "Lopta je modrá."

Ale spočiatku bola romantika o tenkých plynových dámskych šatkách módnych v 19. storočí. A diskotékové gule s tým nemajú nič spoločné.

3. "Zlo nemôže vytvoriť nič nové"

Všetci fanúšikovia diela Johna Ronalda Reuela Tolkiena teraz počujú vetu: „Zlo nie je schopné nevytvárať nič nové, môže len deformovať a ničiť to, čo bolo vynájdené alebo vyrobené silami dobra“. Toto opakujú fanúšikovia Pána prsteňov, ktorí sú nespokojní s prístupom Amazonu k vytvoreniu nového prequelová séria "Prstene moci".

V Tolkienových knihách skutočne boli riadky s podobným významom, ale boli vyslovované v inom kontexte. Froda zajali orkovia a Sam ho išiel zachrániť. Začali premýšľať, ako sa dostať z pevnosti a či sa tam dá zohnať jedlo. Sam navrhol, aby darkspawn "nejedol, nepil, len sa živil dymom a jedom", ale Frodo mu oponoval.

4. "Lož prejde polovicu sveta, kým pravda si obuje topánky"

Tento citát sa neustále pripisuje Markovi Twainovi, Winstonovi Churchillovi, Thomasovi Jeffersonovi, Ann Landersovej a niekedy aj Terrymu Pratchettovi. Nikto z nich však túto frázu nevyslovil v podobe, v akej je známa.

v skutočnosti autoraLož môže obísť pol sveta, kým si pravda obúva topánky / Citát vyšetrovateľa podobným aforizmom je Jonathan Swift. Vo svojich novinách The Examiner napísal v roku 1710 nasledujúcu frázu.

5. "S veľkou mocou prichádza veľká zodpovednosť"

Tento citát opakuje každý, kto pozná vesmír Marvel všeobecne a Spider-Mana zvlášť. Zvyčajne sa vkladá do úst mentora Petra Parkera, strýka Bena, no vo filme Spider-Man: No Way Home povedala teta May niečo podobné.

Ale vo verzii, ktorú ľudia poznajú, sa táto fráza nikde v komikse nevyskytuje. Prvýkrát niečo také spomínanéS veľkou mocou prichádza veľká zodpovednosť / Citát / Proticitát vo vydaní z roku 1962. Postavy však citát nepovedia, to len Peter premýšľa o dôsledkoch svojich činov na konci komiksu: "A jeho štíhla, tichá postava pomaly mizne v narastajúcej temnote, až si konečne uvedomí, že v tomto svete s veľkou mocou musí prísť veľká zodpovednosť!" Nie „príde“, ale iba „mal by“.

Je veľmi pravdepodobné, že autori komiksu nazbieralNationale Convention (Paríž). Generale des decrets rendus par la Convention Nationale znenie z prejavu francúzskeho Národného zhromaždenia v roku 1793, ktoré zase niečo podobné prevzalo od Voltaira.

6. "Jazdi na mne, veľká korytnačka!"

Väčšina ľudí, ktorí sledovali karikatúru „Ako lev a korytnačka spievali pieseň“, si odtiaľ zapamätali dva riadky. Sú to „Ležím na slnku, pozerám sa na slnko ...“ a „Jazdi na mne, veľká korytnačka!“. Prvý je citovaný správne, no ani jeden z postáv nevyslovil druhý. V skutočnosti kreslená postavička hovorila inak.

7. „640 kilobajtov by malo stačiť každému“

Táto fráza sa pripisuje Billovi Gatesovi, spoluzakladateľovi známej spoločnosti Microsoft Corporation. Zvyčajne sa používa na zdôraznenie toho, aké hlúpe je robiť akékoľvek predpovede v oblasti technológie, ktorá sa tak rýchlo rozvíja.

Ale Bill to nepredpovedal. V roku 1985 časopis InfoWorld pripísanéPamäť počítača: 640 kB by malo byť dosť pre každého / vyšetrovateľ ponuky mu nasledujúcu vetu: "Keď sme nastavili hornú hranicu PC-DOS na 640 KB, mysleli sme si, že nikto nikdy nebude potrebovať toľko pamäte."

Gates oveľa neskôr vyvrátenéPamäť počítača: 640 kB by malo byť dosť pre každého / vyšetrovateľ ponuky tieto slová: „Povedal som veľa hlúpostí a zlých vecí, ale toto nie. Nikto, kto sa zaoberá počítačmi, nikdy nepovie, že určité množstvo pamäte stačí na všetky časy..

Bill má pravdu. Ale ľudia, ktorí nie sú počítačovo zdatní, môžu zahmlievať niečo podobné.

V skutočnosti sa autor citátu môže nazývať herec a komik Bob Newhart. V Los Angeles Times on povedalVšetko najlepšie k narodeninám PC! /Los Angeles Timesako v roku 1977 kúpil pre svojich synov zariadenie Commodore PET so 16 KB pamäťou. Potom sa začal zaujímať o počítače a kúpil si ďalší pre seba.

8. „Pieseň nám pomáha budovať a žiť“

Každý si nesprávne pamätá slová tejto slávnej sovietskej piesne. Vráťte sa k zodpovedajúcemu momentu vo filme "Merry Boys" a pochopíte, že línie sú úplne odlišné.

9. „Záchrana topiaceho sa je dielom samotných topiacich sa“

V tejto podobe sa opakuje citát z Ilfa a Petrova „12 stoličiek“. Niekedy tiež hovoria „ako povedal veľký stratég Ostap Bender“.

Ale hrdina v knihe to nepovedal a fráza bola napísanéA. Ilf, E. Petrov. Dvanásť stoličiek v podobe sloganu na stene v klube, kde sa konal šachový turnaj s pseudoveľmajstrom. Zostala tam od večera Spoločnosti vodnej záchrany minulý týždeň a vyzerala takto:

10. "Predám nikdy nenosené detské topánky"

Existuje legenda o tom, ako kedysi Ernest Hemingway sedel v reštaurácii s inými spisovateľmi. Stavili sa, kto vymyslí najkratší príbeh, ktorý ich dokáže rozplakať. Old Ham napísal na obrúsok „Detské topánky na predaj, nikdy nenosené“ a údajne vyhral 10 dolárov od každého z hostí.

Veľmi dojímavý príbeh, no neexistuje žiadny dôkaz, že Hemingway niekedy napísal takýto príbeh. S najväčšou pravdepodobnosťou on pripísanéNa predaj, detské topánky, nikdy nenosené / vyšetrovateľ ponuky literárneho agenta menom Peter Miller vo svojej knihe z roku 1991. Mladým autorom v nej radil, ako správne písať.

Miller však príbeh o obrúskoch nevymyslel sám. Prvý takýto príbeh publikovanýNa predaj, detské topánky, nikdy nenosené / vyšetrovateľ ponuky v novinách mesta Ironwood v roku 1906. Jeho autor je neznámy.

Ďalšia verzia príbehu, ktorá sa objavila v tých istých novinách v roku 1910: „Na predaj sú detské ručne vyrobené nohavice a postieľka. Nikdy nepoužitý."

11. "Marxovo učenie je pravdivé, pretože je pravdivé"

Tento Iľjičov citát sa opakuje, aby dokázal, že komunisti slepo verili svojej ideológii ako náboženstvu. V skutočnosti však povedal celkom inak.

On napísalIN. A. Lenin. Tri zdroje a tri zložky marxizmu frázu hneď na začiatku svojej eseje z marca 1913 „Tri pramene a tri zložky marxizmu“, po ktorej začal dokazovať, prečo je to vlastne pravda. Nakoľko sa mu to podarilo, je však úplne iná otázka.

12. V mojom dome vás žiadam, aby ste sa nevyjadrovali!

Fráza, ktorú fanúšikovia filmu „Väzeň z Kaukazu“ opakujú vždy, keď počujú neznáme výrazy – napríklad „dobrovoľnosť“. Ale na páske to znelo trochu inak: bez slova „prosím“.