Prečo si CODA: Dieťa nepočujúcich rodičov zaslúžilo Oscara

V noci z 27. na 28. marca 2022 sa konal ďalší oscarový ceremoniál. Tentoraz sa prémia ukázala byť maximálne pokojná a predvídateľná. "Duna" podľa očakávaní zbierala technické nominácie, pričom získala až šesť sošiek. Drive My Car zvíťazil v kategórii Najlepší medzinárodný film. Cenu si prevzala Jane Campionová za réžiu filmu Sila psa. A „Pizza zo sladkého drievka“ Paula Thomasa Andersona nedostala nič – autor má už 11 nominácií na Oscara a nula výhier.

Jediným obrázkom na udeľovaní ceny, o ktorom sa môže a dokonca musí hovoriť, je CODA: Dieťa nepočujúcich rodičov. Práca bola nominovaná v troch kategóriách a získala všetky ocenenia. Vrátane „Najlepšieho filmu“.

Je to zaujímavé z niekoľkých dôvodov. Napriek typickým problémom s oscarovou tematikou a výhre na filmovom festivale v Sundance pôsobil CODA: Child of Deaf Parents ako čierny kôň. Snímku režíroval málo známy režisér Shang Hader. Film bol okamžite vydaný na streamovacej službe Apple TV + a už dlho je známe, že „

Oscar“Nemá rád obrázky, ktoré prešli požičovňou. Netflix si teda už roky razí cestu do hlavných kategórií a je dokonca iróniou, že ho nakoniec prekonal mladší konkurent.

A okrem toho ide o remake francúzskeho filmu The Linen Family z roku 2014, ktorý zvyčajne odpudzuje aj akademikov. Naposledy bol takýto obraz ocenený v roku 2007 – bol to však slávny „Renegáti» od Martina Scorseseho s hviezdnym obsadením.

Napriek tomu „CODA: Child of Deaf Parents“ zaslúžene vyhralo. Hader napokon dokázal nakrútiť veľmi živý a dojímavý film o ťažkých rodinných vzťahoch. O živote tínedžera, ktorý stojí pred neľahkou voľbou, a o tom, aká dôležitá je podpora blízkych. A zároveň sa dej vyhýba frázam a moralizovaniu.

Film ukazuje ťažký život bez tragédií.

Mladá Ruby Rossi (Emilia Jones) žije so svojimi rodičmi a bratom v malom mestečku Gloucester. Ich rodina si ako mnohí iní zarábajú rybolovom. To je len Rossi iný ako ostatní. Ide o to, že Ruby je v tejto rodine jediná počujúca (herci s poruchou sluchu skutočne hrali jej príbuzných), a tak musí pomáhať svojim blízkym v práci a kontakte s ostatnými.

V tom istom čase dievča chodí do školy a prihlasuje sa na vyučovanie hudba. Čoskoro sa ukáže, že dobre spieva a učiteľ chce rozvíjať jej talent. Ruby si však musí vybrať medzi vlastnou perspektívou a podporou svojej rodiny.

S takouto zápletkou by sa obraz mohol veľmi ľahko zmeniť na tradičnú manipuláciu: divákovi ukáže ľudí so sluchovým postihnutím a vysvetlí, že majú ťažší život ako ich okolie. Ale krása „Dieťaťa nepočujúcich rodičov“ je práve v tom, že autori robia všetko pre to, aby sa takejto interpretácii vyhli.

Rossiho život nie je ľahký, no väčšinou majú rovnaké problémy ako všetci ostatní. Napríklad príliš chamtiví predajcovia, ktorí dávajú nízku cenu za ryby. Navyše, rodina sa tu so všetkými ťažkosťami ukazuje ako úplne šťastná. Oceňujú a milujú sa a bojujú o svoju budúcnosť zo všetkých síl.

To často vedie ku komickým alebo dokonca mierne trápnym momentom. Čaro postáv je ale postavené na miernej nemotornosti. Tá istá Ruby je v rozpakoch nie preto, že by jej rodičia nepočuli, ale preto, že začali vysvetľovať zjavné pravdy o kondómy. Alebo keď oni sami sexujú vo vedľajšej miestnosti.

„CODA: A Child of Deaf Parents“ poteší práve absenciou stigmatizácie nezvyčajných ľudí. Je to pre nich naozaj ťažšie vo svete, ktorý hrá podľa iných pravidiel. Ale to nie je dôvod cítiť sa nešťastne a nie ich žiadosti o zhovievavosť. Len iný pohľad na život.

"CODA: Child of Deaf Parents" hovorí o problémoch nezvyčajného tínedžera

Zaujímavosťou je, že obraz možno rozdeliť do dvoch dejových línií, hoci sa navzájom prelínajú. Okrem spomínaného príbehu o všetkých Rossi sa samostatne odhaľuje aj život Ruby. Tu sa možno sčasti sťažovať, že jej každodenný život mimo domova niekedy až príliš pripomína ten tradičný tínedžerské filmy o hľadaní samého seba: hanblivé dievča objaví v zbore svoj talent a snaží sa nájsť svoju cestu.

Ale tieto frázy kompenzuje zaujímavý podtext. Hlavným problémom Ruby je, že sa cíti ako cudzinec nielen v škole, ale aj doma. Rovesníci si z nej robia srandu kvôli jej práci, pretože dievča občas páchne ako ryba. A príbuzní fyzicky nemôžu zdieľať jej vášeň pre hudbu. A v určitom bode sa zdá, že „CODA: Child of Deaf Parents“ prevracia myšlienky filmov o nezvyčajných tínedžeroch hore nohami.

Natočiť film o nepočujúcom dieťati, ktoré nevie nájsť kontakt s rodinou, by bolo veľmi jednoduché. Ukazuje sa však, že Ruby oddeľuje od príbuzných práve jej normálnosť, absencia fyzických čŕt. Ide o to, že brat v určitom okamihu hovorí: "Všetko bolo v poriadku, kým si sa neobjavil." Hrdinka sa až príliš často cíti ako obyčajná funkcia, nevyhnutný medzičlánok rodinných príslušníkov v ich práci. Aj keď v skutočnosti rodičia jednoducho nemôžu vždy prejaviť svoju lásku.

Ale koniec je najlepší. Nemôžeme povedať, že by bol príliš výrazný, no opäť sa tvorcovia vyhli tradičnej manipulácii. V takýchto príbehoch radi ukazujú, ako si hrdina uvedomuje, že rodina je hlavná vec. „Dieťa nepočujúcich rodičov“ naopak pripomína, že každý človek má svoju vlastnú cestu a banálne „ak miluješ, nechaj ísť“ je veľmi dôležité, aspoň vo vzťahu k dospelým deťom.

Dejovo je CODA: Child of Deaf Parents možno až príliš oscarovou drámou. Je tu zložitý život nezvyčajných ľudí a nevtieravá morálka. Napriek tomu páska úhľadne obchádza takmer všetky banálne triky a zostáva úprimná a dojemná. A všetky tri ocenenia si skutočne zaslúžila.

Vo filme sa najviac spomína na Troya Kotzura, ktorý stvárnil Rubyinho otca a práve on si odniesol cenu ako najlepší herec vo vedľajšej úlohe. Shan Hader dokonale prepracoval dej do amerických reálií a páska si poctivo odniesla cenu za najlepší adaptovaný scenár. A teplo a neprirodzené emócie vám umožní nazvať CODA najlepším filmom. Koniec koncov, je to jednoducho veľmi príjemné na pohľad.