Krviprelievanie a slané sovy: Cambridge spúšťa projekt drsnej stredovekej medicíny

Cambridge University Library vo Veľkej Británii spustí sa nový rozsiahly projekt, ktorý spája jedinečné rukopisy lekárov napísané pred stovkami rokov a odhaľuje tisíce receptov stredovekej medicíny. Budú digitalizované a voľne prístupné na internete.

Väčšina diel pochádza zo 14. či 15. storočia, pričom najstaršie má už tisíc rokov. Zahŕňajú bohato ilustrované rukopisy, akademické pojednania so zložitými lekárskymi schémami a schémami a jednoduché vreckové knihy určené na nosenie.

Vedci katalogizujú širokú škálu rád a popisov liečby, ktoré sa v tých časoch používali. Niektoré z nich dokážu prekvapiť alebo aj šokovať.

• Napríklad jedna liečba dny, bolestivého typu zápalovej artritídy, zahŕňa nasekanie pečeného mäsa nasolenú sovu na prášok a zmiešaním s tukom z diviaka pripravíme masť, ktorú potom vtierame do postihnutého zápletka.
• Liečba šedého zákalu, opísaná ako „pavučina v oku“, spočívala v tom, že sa vzal zajac zo žlčníka a trochu medu, zmiesili sa a potom sa na tri noci priložili pierkom do oka.
• Iné recepty uvádzajú veľké množstvo zložiek minerálneho a rastlinného pôvodu. Často používané bylinky, ktoré nájdete v záhrade a na regáloch supermarketov - šalvia, rozmarín, tymián, bobkový list, mäta, - ako aj bežné trvalky: pohánka, kurník, začiatočné písmeno a kostihoj.
• Stredovekí lekári vo svojich receptoch používali rôzne koreniny, ako je rasca, korenie a zázvor, a často miešali ingrediencie s pivom, bielym vínom, octom alebo mliekom.
• Niekedy sa uchýlili aj ku krviprelievaniu – mali dokonca špeciálne kresby pripomínajúce umiestnenie najväčších žíl na tele.
• Samostatná skupina metód na liečbu rôznych chorôb sa zredukovala na používanie pijavíc. Zdá sa, že sa používali všade, kde to bolo možné, vrátane sečných a bodných rán od mečov, sekier a šípov.

1 / 0

Ilustrácia starostlivosti o novorodenca a matku. Foto: Cambridge University Library

2 / 0

Krviprelievanie. Foto: Cambridge University Library

3 / 0

Očné vyšetrenie. Foto: Cambridge University Library

4 / 0

Ušné vyšetrenie. Foto: Cambridge University Library

5 / 0

Chytanie pijavíc. Foto: Cambridge University Library

Za zvláštne fiktívne liečby a lekárske rady predstavujú niečo, čo je vždy nadčasové: príbehy o stave a skúsenostiach človeka.

Celkovo sa odborníci z University of Cambridge chystajú zdigitalizovať viac ako 180 rukopisov. Všetky budú doplnené o preklad, keďže mnohé z nich sú písané v latinčine, niektoré vo francúzštine, no väčšina v r. Stredná angličtinaJazyk, ktorý existoval vo forme množstva dialektov a hovorilo sa ním v stredovekom Anglicku. Nahradil starú angličtinu..

Každý príspevok bude sprevádzaný prístupným úvodom určeným pre širokú verejnosť, ktorý vysvetlí, o čom kniha je a kto ju vlastní. A pre bádateľov stredovekých praktík urobia pohodlné vyhľadávanie podľa kľúčových slov.