"Krinzh" a "flex" je normálne. Prečo by ste nemali bojovať s tínedžerským slangom
Rôzne / / May 11, 2023
Takéto slová boli a vždy budú.
Prečo tínedžeri potrebujú slang
Slang je jednou z odrôd jazyka, ktorý sa používa na neformálnu komunikáciu. Ide o neoficiálne odborné slová, expresívne každodenné výrazy, jazyk subkultúr a záujmových skupín.
Slang nám pomáha rýchlo odovzdávať informácie, vyjadrovať pocity a hodnotiť svoje okolie. Okrem toho pomocou takýchto slov môžete vyhlásiť: "Som môj."
To posledné platí najmä v prípade tínedžerov. Práve v tomto období rodičia najčastejšie strácajú spoločný jazyk s dieťaťom. „Nebuď aggro“, „tvrdo ma nenávidíš“, „je to sviňa“ a iné výrazy môžu šokovať dospelých. A zdá sa, že ranný vývoj, spoločné čítanie a písanie rozprávok pred spaním a iné užitočné činnosti boli márne.
Keď dieťa vyrastie, začne sa správať a rozprávať inak, ako sa nám páči. Ako vravia psychológovia, Toto je fajn. Dospelí si len musia pamätať svojich 12-17 rokov. Veď slang bol, je a bude dorozumievacím prostriedkom mladých ľudí. Aby sme to videli, pozrime sa, ako vznikol a zmenil sa jazyk mládeže.
Ako sa slang vyvinul v Rusku v 18.–21
Bursh jazyk
Hovorený jazyk sa dlho nepovažoval za hodný akéhokoľvek výskumu. Preto až do 18. storočia nebol jazyk mládeže predmetom vedeckého opisu.
S rozvojom ruského školstva rástol aj záujem o rôzne podoby národného jazyka, vrátane nespisovného. Boli otvorené vzdelávacie inštitúcie: semináre, gymnáziá, vysoké školy, ústavy. Deti, ktoré tam študovali, začali používať špeciálny jazyk. V tom čase to volal technické.
Bursaki (alebo burshi) študovali na teologických školách a seminároch, v ktorých žili z prostriedkov z darov (z latinského bursa - „kabelka“).
Študenti často hladovali, kradli (mohli väzba, ukradnúť, facka, holiť, štýl-vlákno), štedro sa navzájom obdarili manžetami (girandoles, kukučka, odznak). Rád robí rozruch komerčné (party) do presťahovať sa tam od všetkých smútkov (vypiť). To bolo lafa (V pohode).
Pre nedbalosť v štúdiách spoliehal oddiele (tyče). Prestarnutý Bursaks pustiť bránu (vylúčený) z titul (certifikát).
V telocvičniach, ústavoch, internátoch to tiež nebolo jednoduché: nudné štúdium, napchávanie sa, telesné tresty (exekúcie), bitky a triky spolužiakov. Aby sa chlapci zabavili, hrali žarty. Ak niekto vykradol, potom informátor (koza) zdobené popruhmi alebo dal fatso (silný úder do ucha, aby zacvaklo). Rooks (stredoškoláci) snívali o bytí zarytý (odvážny a arogantný, spadajúci do histórie).
Dievčatá mali iné, jemnejšie zábavy: vybrali si predmet na uctievanie - sprcha, sprcha (starší žiak) - a slúžil jej (dané darčeky, obdivované, zdieľané chutné). Dievčatá z gymnázia a ústavu sa navzájom volali pani, maškrtník (z francúzskeho ma chère – „môj drahý“) a noblesné dámy pre ich nevzhľadný modrý outfit – pomliaždený.
Vymenovaní boli najlepší žiaci kréma štvorhra - moveshkami. Aspidov (nemilovaní učitelia) dievčatá šikanovali a vyhrieval kúpeľ (dohodnuté nejaké žrebovanie, ktorého sa zúčastňuje celá trieda).
Pôžičky z iných jazykov a tvorby slov vyvinuté slang. Niektoré slová sa používajú dodnes. Napríklad, Kamčatka (alebo Kamčatka) - zadné stoly a ten, kto tam sedí.
Otestujte sa🧐
- KVÍZ: Rozumiete študentskému slangu 19. storočia?
Slová zlodejov z 20. – 30. rokov 20. storočia
Po revolúcii a občianskej vojne bolo na ulici veľa detí bez domova. Stali sa súčasťou zlodejskej komunity, počúvali zlodejskú hudbu a osvojili si zločinecký jazyk.
„Zlí“ chlapci prišli do sovietskych škôl a priniesla zoberte si pouličný slovník: buza (škandál, vzbura, nezmysel) cukrový plášť (čudné, vtipné) anohu stavať (pohrávať sa), rolovať (sťažovať sa) šamovka (jedlo), obrazovke (ponor), stlačiť (ukradnúť), nestaraj sa (hovoriť) a iné.
Niektoré slová detí bez domova sú nám známe: jačať, hrkať, zaspať, vápno, dráždiť, pankáči, stáť na stráži, policajt.
Niečo na fén👊
- TEST: Čo je to balagas? A kvety? Skontrolujte, či rozumiete kriminálnemu žargónu
Štýlové 50. roky minulého storočia
V povojnových rokoch objavil štýlový pohyb. Fanúšikovia všetkého westernu sa radi túlali hrudky (provízie) do Obliecť sa. IN kryty topánok (topánky) na krupice (hrubé podrážky), tesné nohavice, dlhé lepené (bunda), bujný Šaty a ďalšie atribúty štýlu chorľavý (kráčal) ďalej Broadway, alebo Brode (centrálna ulica) pripojiť sa k centru života.
Dôležitým detailom bol účes: mladí ľudia nosili kuchára ako Elvis Presley, dievčatá krútili kučery a robili si vysoké chvosty a babetty. Chlapci vyzerali jasne a nezvyčajne pre každodenný život. Pohŕdali tými, ktorí sa obliekali mizerný ("Sovposhiv"). Tancom, zjavom a poburujúcim správaním mladí ľudia protestovali proti sovietskej morálke a uniformite.
Chlapi a frajeri sa zhromaždili v skupinách na chate, aby labovali (hrali) hudbu a búchali (tancovali) vo veľkom štýle.
Topánky, dievča, rozoberať, manyushki - boli prevzaté slová frajerov Angličtina Jazyk. Mnohé zo štýlových slov prešli do slangu ďalších generácií.
Neformálne 70. – 80. roky 20. storočia
Chruščovovské topenie a kolaps Stalinovho kultu osobnosti viedli k novej vlne slangu. Hippies, punks a ďalšie subkultúry aktívne tvorili mládežnícky žargón.
Vzhľad stále pomáhal vyčnievať z davu. bol v móde vlasy (dlhé vlasy), ktoré môžu byť súbor (strih). Dievčatá na tvár (tvár) - omietka (kozmetika).
Motorkárska bunda, rezance (pletený svetr, pletený v elastickom páse), dávkový súbor (Dámska blúzka), banány (voľné nohavice, v spodnej časti zúžené), varenki (džínsy, ktoré boli vyvarené, aby zmenili farbu) misky na mydlo (plastové sandále) - módne šatníkové predmety tých rokov.
Medzi záujmy patrí opýtať sa (strieľať, pýtať sa) niečo na ulici, vystrájať sa s niekým ak v skle nie sú žiadne šnúrky. Kedy bolo kapusta (peniaze), zariadiť relácie (párty).
Očarujúce 90. roky minulého storočia
Perestrojka, rozpad ZSSR, banditizmus a vydieranie, nezamestnanosť, tok západného tovaru a filmov odrážal v jazyku mladých ľudí s vlnou kriminálneho žargónu. Prejav sa stal zámerne hrubým a vulgárnym.
Tínedžeri sa poflakovali padikam (vchody), na prehrávače diskov (diskotéky) a Sabantuyah (strany). Najdôležitejšie slangové koncepty sa točili okolo tém:
- peniaze, príp lave (zeleň - doláre, drevené - rubľov);
- zúčtovanie (bezprávie, mokré, skif, strecha, šípka, streliť šíp, zvýšiť kipesh);
- vzťahy (korefan - Priateľ; kuriatko, chika, jalovica - mladá žena; v pohode - prinášať radosť; nishtyak - schválenie);
- oblečenie (oblečenie - outfit, nemý - nemoderný nula - Nový).
Niektoré slová prešli do slangu dnešnej mládeže a zmenili svoj význam. Napríklad, nemý teraz používaný v širšom zmysle slova „zlý“.
moderný slang
V 21. storočí sa objavili mobilné telefóny a internet - a okamžite sa stal hlavným zdrojom mládežníckeho slangu.
Gadgety neboli na začiatku ani zďaleka dokonalé a fungovali pomaly. Takže v jazyku 2000-tych rokov sa objavili slová načítať/nahrať, Závada, brzda, zaostávať.
IT sektor, počítačové hry a sociálne siete sa rýchlo ujali vedenia v dopĺňaní mládežníckeho slangu rôznymi anglickými výpožičkami: easy, go, gamble, soryan, google, check.
Živá hovorová reč prepukla do písanej podoby prostredníctvom SMS, chatov, komentárov, čím sa do značnej miery zmenil komunikačný proces aj samotný jazyk. Ťažisko pozornosti sa v slangu presunulo z cudzích šiat a účesov do vnútorného sveta a vzťahov. S pomocou slangu, moderný teenager:
1. Hodnotí udalosti a ľudí:
- Napísal ti? Riley (pochybnosť)?
- Nevie sa obliecť od slova úplne (posilnenie odhadu).
- Išiel som si pozrieť tento film. No, toto... nešiel som (znevažujúce hodnotenie).
2. Vyjadruje emócie:
- Bombardujú ma (rozhorčenie).
- ja kričať z toho (ťažký smiech).
- Čo ty aggro navždy (nahnevaný)?
3. Vyjadruje náladu, stav:
- Je tam špeciál vibrácie (atmosféra).
- ja lepkavý v hre (nemožné sa odtrhnúť).
4. Zdieľa pocity, hovorí o vzťahoch:
- On je môj rozdrviť (predmet adorácie).
- Dosť ma nenávidieť (kritizovať s nenávisťou).
5. Keď už hovoríme o zábave:
- norma ohnuté (ísť von).
- Čile s kamarátom namiesto školy (oddýchnutý).
- videl môj zdvihnúť luk (fotka vo výťahu)?
Čo robiť, ak tínedžer používa slang a vás to obťažuje
pochopiť a prijať
So slangom teenager ironicky nad vonkajším svetom, vyjadruje názor, smeje sa. Toto je druh jazykovej hry, ktorá pomáha zmierniť emocionálny stres.
Samozrejme, často sa to prejavuje hrubou formou, ale taký je vek. A to treba len pochopiť. Rovnako ako túžba farbiť si vlasy na modro-zeleno alebo nosiť neforemné oblečenie. Slang je výzvou pre svet dospelých, od ktorého sa tínedžer snaží izolovať.
Ukážte príklady literárnej reči
Mládežnícky slang, síce normálny, ale dočasný jav v živote človeka. V ideálnom prípade.
Niektorí rodičia sa snažia priblížiť svojim deťom pomocou ich jazyka. Nie je to celkom správne. Od dospelých v škole a doma by dieťa malo počuť normalizovanú reč. Potom sa po čase vráti ku komunikácii v spisovnom jazyku.
Dieťa musí pochopiť, že slangová slovná zásoba je vhodná len v situácii neformálnej komunikácie s kamarátmi, ktorí tiež takto hovoria. A hlavnou formou komunikácie je stále spisovný jazyk.
Z tohto dôvodu je v rodine dôležité čítať knihy, mať knižnicu a učiť sa poéziu. Príklad, že rodičia spolu čítajú, čítajú a diskutujú, je najlepší spôsob, ako dieťa vrátiť k bežnej slovnej zásobe.
Naučte sa význam slangových slov
Na to nie je potrebné študovať slovníky: vedci neopravujú používanie slov okamžite a v čase, keď publikácia vyjde, bude do značnej miery zastaraná. Aj keď určitý vývoj stále prebieha Existuje.
Oveľa efektívnejšie je viac sa zaujímať o to, čo vaše dieťa zaujíma, občas čítať rovnaké webové stránky a pozerať rovnaké videá. Môžete sa tiež opýtať samotného tínedžera, čo znamená toto alebo to neznáme slovo.
Mali by ste byť opatrní, ak sa v reči dieťaťa vyskytujú slová zlodejský žargón alebo feťácky slang. Môže to byť signál, že tínedžer je zapojený do nezákonných aktivít a že životné prostredie nie je bezpečné.
Ako vnímate moderný slang? Povedzte v komentároch.
Prečítajte si tiež✍
- TEST: Rozumiete obyvateľom iného regiónu?
- „Neexistuje žiadna smrť ani degradácia ruského jazyka“: rozhovor s lingvistom Maximom Krongauzom
- „Slang – blokáda alebo evolúcia? Vysávať alebo vysávať? 10 otázok pre filológa a odpovede na ne