„Ruslan a Ľudmila. Viac ako rozprávka “- bezplatná adaptácia Puškina poteší deti, ale dospelí sa budú nudiť

24. augusta bola premiéra karikatúry „Ruslan a Lyudmila. Viac ako rozprávka."

Karikatúra je založená na básni Alexandra Puškina "Ruslan a Lyudmila", ale je ťažké ju nazvať filmovou adaptáciou - skôr je to projekt založený na motívoch. Pracovalo na ňom Voronežské animačné štúdio známe z filmov Vlci a ovečky, Snehová kráľovná, Hanzel, Gretel či Agentúra mágie.

Černomor unesie princeznú Lyudmilu. Jej otec, princ Vladimír, súhlasí s tým, že dá spasiteľovi trón aj samotnú Ludmilu. Ruslan, ktorý je zamilovaný do dievčaťa, ako aj ďalší muži, ktorí chcú získať kniežací titul, je poslaný zachrániť princeznú.

Univerzálny pozemok

Autori karikatúry sa rozhodli použiť Puškinovu báseň skôr ako zdroj inšpirácie. Mená postáv a všeobecný dej sa zhodujú, no detaily boli zmenené. A toto je pochybná myšlienka.

Na jednej strane zmeny zjednodušujú príbeh – stáva sa priamejším a zrozumiteľnejším. Na druhej strane miznú detaily, ktoré robia rozprávku jedinečnou. Napríklad Lukomorye a mnohí epickí hrdinovia zmiznú.

Spisovatelia odsekávajú maličkosti, až kým nebudú mať len spoločný rámec. Výsledkom je, že divák dostane univerzálny a známy príbeh o záchrane princeznej a na konci zabudnete, čo s tým má Pushkin vôbec spoločné.

Prvá polovica filmu dokonca pripomínaShrek“ a Ruslan, ktorý vyzerá ako očarujúci princ, len posilňuje asociácie.

Otázna relevantnosť

Scenáristi sľubovali modernizáciu rozprávky, no ukázalo sa, že ide skôr o univerzalizáciu. Skutočne moderne pôsobí len Ľudmila – na takúto rozprávku netypicky silné dievča. Je pripravená vládnuť kráľovstvu sama a v jednej zo scén dokonca vyvoláva feministickú vzburu medzi unesenými princeznami – pre ruskú animáciu nevídaný progresivizmus.

Zároveň sa hlavné myšlienky karikatúry sotva dajú nazvať modernými, sú klasické: musíte bojovať za lásku, prekonať svoje slabosti a priateľstvo je lepšie ako rivalita. Nie je to zlé. Len nadarmo autori toľko naznačili modernizáciu, keďže sa bez nej zaobišli.

Štandardná animácia

Môžete donekonečna hovoriť o „odpovedi a náhrade Pixar“, ale to nezlepšuje animáciu. Stačí si pozrieť päť alebo šesť trailerov ruských karikatúr vydaných za posledných pár rokov, aby ste pochopili, že vyzerajú viac-menej rovnako.

Samotní autori "Ruslan a Lyudmila" v skutočnosti nemenia vizuálny rozsah z obrázku na obrázok a nezáleží na tom, o kom je karikatúra. Niet divu, že ich nová tvorba sa príliš nelíši od predchádzajúcich, od štandardnej úrovne ruskej animácie.

V istom zmysle je „Ruslan a Lyudmila“ zosobnením stagnácie domácej animácie. Ruskí autori naďalej vzhliadajú k západným príkladom, no neudržujú si rovnakú úroveň. Ruslan preto vyzerá ako očarujúci princ z druhého Shreka, ktorý vyšiel pred 19 rokmi. Ludmila je klasická Disney princezná.

Toto nie je strašná animácia, len priemerná, štandardná, známa. Šesťročné dieťa to bude milovať.

Tam, kde chcú príliš vlasteneckí kritici vidieť „odpoveď Pixaru“, je len jasný obraz. A to aj napriek tomu, že tam bol mocný Sovietska animácia s množstvom trikov a nápadov.

„Ruslan a Ludmila: viac ako rozprávka“ nie je vynikajúci, ale nie zlá karikatúra pre detského publika. Je jednoduchý a prehľadný, farebný, dynamický. Ale choďte do toho bez veľkých očakávaní. Fanúšikovia Puškinovej tvorby budú sklamaní z povrchného prepojenia s pôvodným zdrojom a kto sa chce pozrieť na „zmodernizovaný“ príbeh, dostane štandardnú zápletku.