Čo je potrebné čítať "Stranger" - nový román Stephena Kinga
Knihy / / December 19, 2019
***
Nenápadná neoznačené auto nikto nepovedal ani slovo. Remidzh zajazdil na parkovisko pred policajnú stanicu a dať auto do voľného priestoru v riadku označenom nápisom "Pre úradné prepravu." Ralph sa obrátil k mužovi, ktorý trénoval jeho syna. Terry cap - baseballová čiapka s logom "Golden Dragon" - nakrivo, ako mladých rapperov. T-shirt s rovnakým emblémom sa vymlátiť z potu nohavice, jeho tvár lesknúce sa potom. V tej chvíli Terry vyzeral previnilo ako peklo. Okrem toho, že neexistuje žiadny náznak viny v očiach. Tieto oči Ralph v dosadnutí s tichou výčitkou.
Ralph bola otázka, ktorá sa nemohla dočkať.
- Prečo je to, Terry? Prečo Frankie Peterson? Tento rok hral v Malej lige? Ako dlho ste položili oči na neho? Alebo jednoducho objavila príležitosť, a vy si ju vzal?
Terry otvoril ústa, aby protest znovu, ale uvedomil si, že to nedáva zmysel. Ralph sa ho počúvať. Rozhodne nie teraz. Žiadny z nich sa chystá počúvať.
Lepšie počkať. Áno, je to ťažké, ale nakoniec to môže ušetriť čas a námahu.
- No tak, - povedal Ralph ticho a len tak mimochodom. - Chcel ste niečo povedať, tu a hovoria. Povedz mi to. Vysvetliť. Tu a teraz, kým sme sa dostali von z auta.
- Počkám na svojho právnika - povedal Terry.
- Ak ste nevinný, - povedal Yates, - a nepotrebujete žiadnu právnika. No tak, presvedčí nás o jeho nevine, pokiaľ je to možné. Dokonca sme sa hodiť na vás doma.
Stále pozerá priamo do očí Ralph Anderson, Terry povedal sotva počuteľným hlasom:
- Viedol ste si veľmi zle. Vy ste ani neobťažoval zistiť, kde som bol v utorok večer, čo? Od vás som nečakala. - On sa na chvíľu odmlčal, akoby sa v myšlienkach, a dodal: - zviera.
Ralph nehodlal vysvetľovať, Terry, že on diskutoval túto otázku Samuels, keď sa diskusia netrvala dlho. Majú malé mesto. Začnete klásť príliš veľa otázok a fámy okamžite zasiahnuť Maitland.
- Ide o vzácny prípad, keď nemusíte kontrolovať nič. - Ralph otvoril dvere. - Poďme. Počas čakania na váš právnik, budete vydávať, ako by malo byť, vzlietnuť prstov, fotiť…
- Terry! Terry!
Nepočúvam Ralph Rady Marcy Maitland obišiel policajné auto na jeho "Toyota". Jamie Mattingly, ich sused, ponúkla, aby milosť a Sarah k nemu. Obe dievčatá boli plač. Jamie taky.
- Terry, čo robia? A čo robiť ma?
Terry schmatol ju za ruku na chvíľu Yeats digitalizáciu, ktorý ho v držbe lakťa.
- Call Howie!
Viac nepovedal nič. Remidzh otvoril dvere s nápisom "prekračovanie" a Terry Yates strčil dovnútra, hrubo ho strčil do chrbta.
Ralph sa na okamih zastavil vo dverách.
- Go home, Marcy, - povedal. - Idete do ktorej tu nie sú nabezhali novinári.
Skoro pridaný "Je mi ľúto, "Ale nebol ľúto. Betsy Riggins s chalanmi zo štátneho polícia čaká na Marcy v dome, ale bude ešte musieť ísť domov. To je tá najlepšia vec, ktorú môže urobiť. Jediná vec, ktorá sa dá robiť, naozaj. Možno to bude mať cenu ju ľutovať. Aspoň pre dievčatá - naozaj presne v žiadnom prípade na vine - a napriek tomu ...
Ste urobil veľmi zlú vec. Od vás som nečakala.
Ralph nemal cítiť previnilo, keď počul vyčítajú muža, ktorý znásilnil a brutálne zabil dieťa, ale nejako cítil. Potom si spomenul na fotky zo scény - takú nočnú moru, že by som byť slepý.
Bill Samuels vysvetlené všetky položky k dispozícii a ľahko. Ralph súhlasil s ním súhlasil a sudca Carter, ktorý požiadal Samuels objednávok. Po prvé, v skutočnosti je všetko jasné. Nemá zmysel, aby vytiahnuť gumy, kde sú všetky dôkazy. Po druhé, ak dáte Terry čas nemôže uniknúť, a budú ho musieť nájsť skôr, než nájde ďalšie Frankie Petersona znásilnenia a zabitia.
***
Indikácie Pán Riley Franklin [13 júl, 7:45, výsluchu svedkov strávil detektív Ralph Anderson]
detektív AndersonUkážem vám šesť snímok z šiestich rôznych ľudí, pán Franklin. Prosím, vyberte jednu fotografiu osoby, ktorú videl na záhrade bare "Shorty", v utorok 10. júla. Neponáhľajte. Pozerajte sa pozorne.
FranklinÁno, práve som to vidieť. Tu to je, druhé číslo. Tréner Tee. Takto, nemôžem veriť. Trénoval môj malý syn v malých ligách.
detektív Anderson: A my tiež. Ďakujem, pán Franklin.
Franklin: Pre neho trochu smrtiacou injekciou. Mal by byť obesený. A aby vydýchol naraz.
***
Marcy zajazdil na parkovisko pri "Burger King" na Tinsley Avenue a vytiahol mobilný telefón. Ona potriasol rukou, aby ju upustil na zem. Nad ním skláňal, udrie hlavou na volante a začala znovu plakať. Počet Howie Zlato bolo v jej kontaktoch. Nie preto, že Maitland mal dôvod, aby počet právnik známy rýchlu voľbu, ale preto, že posledné dve sezóny na pár Howie Terry trénuje dieťa futbal Príkaz. On odpovedal po druhom zazvonení.
- Howie? To Marcy Maitland, manželka Terry - z nejakého dôvodu, vysvetlila, ako keby večeru spoločne raz za mesiac na druhý rok, do roku 2016.
- Marcy? Plačeš? Čo sa stalo?
Bolo to tak hrozné, že si ani nájsť to, čo hovoríte.
- Marcy? Vy ste tu? Mal ste nehodu?
- Som tu. Som v poriadku. Ale Terry... Terry bol zatknutý. Ralph Terry Anderson zastavil. Za vraždu chlapca. Hovorili, že áno. Za vraždu Franka Petersona.
— Čo ?! vy srandu?
- Nebol to aj v meste! - zavyl Marcy. Ona sama vedela, že vyzerá ako teenager teraz v hystérii, ale nemohol som si pomôcť. - Bol zatknutý. Hovorili, že polícia čakala pred domom!
- Kde je Sára a Milosti?
- Jamie Mattingly, náš sused. je všetko v poriadku s nimi. - Hoci raz pred očami zadržaný otec a odvedený v putách, s nimi, určite nie všetci dobre.
Marcy trela čelo a myslel, že to bude pravdepodobne modrina. Divila sa, prečo sa stará. Vzhľadom k tomu, možno, v dome už zhromaždil noviny? Vzhľadom k tomu, uvidí modriny na jej čele a premýšľať, či ju Terry udrel?
- Howie, vy mi pomoct? Pomôžete nám?
- Samozrejme, že pomôžem. Terry odfotil na policajnej stanici?
- Áno! Putami na rukách!
- Clear. Idem tam. A pôjdete domov, Marcii. Zistite si, čo chcú ty policajtmi. V prípade, že majú povolenie - a on bude mať pravdepodobne, pretože inak prečo by sa k vám prichádzajú home - zoznámiť sa so všetkými papierovanie, spýtajte sa presne to, čo hľadáte, či je do domu, ale nič, čo by nemal hovoriť. Rozumiete mi? Nehovorte nič.
- Ja... áno.
- Peterson bol zabitý v utorok, ak sa nemýlim. Takže čakať... - Rúrka na pozadí znel tlmený hlas znova - hlasom Howie, potom - ženský hlas. Zdá sa, že Elaine, jeho žena Howie. Potom Howie zdvihol telefón znova. - Áno, v utorok. Kde bol Terry v utorok?
- In Cap City! Išiel ...
- Teraz to nie je dôležité. Polícia vás môže opýtať na túto otázku. Môžu vám položiť veľa otázok. Povedzte im, že budete mlčať na radu svojho právnika. Chápete?
- A-áno.
- Nenechajte sa zastrašiť, úlovok, alebo presvedčiť. Oni vedia, ako to urobiť.
- Áno, rozumiem.
- Kde ste teraz?
Vedela, že videla znamenie, ale napriek tomu sa rozhodol skontrolovať.
- K "Burger King". Ktorý v Tinsley. Zastavil som na parkovisko, aby vám zavolal.
- Si v poriadku? Ona tam dostať?
Ona ho skoro povedal som narazila hlavu, ale rozhodol sa mlčať.
- Áno.
- Zhlboka sa nadýchnite. Trvať tri zhlboka nadýchol. Potom choď domov. Postupujte podľa značiek, dodržiavať rýchlostné limity. Na každom kroku zásuvných smerovky. Terry má počítač?
- Samozrejme. Aypad tam stále, ale nevyužíva je takmer. A my obaja - notebooky. A dievčatá - mini-iPady. A samozrejme, smartphony. všetci máme chytré telefóny. Milosť získala narodeniny, pred tromi mesiacmi.
- Je potrebné poskytnúť zoznam toho, čo bude odstránený.
- Naozaj si vziať naše veci? - Marcy hlas opäť zaznel hysterický. - Tak jednoducho ísť a vyzdvihnúť?! Sme v Rusku alebo v Severnej Kórei ?!
- Môžu zdvihnúť len to, čo je uvedené v objednávke. Ale chcem si môžete zostaviť svoj vlastný zoznam. U dievčat s smartphone?
- A vy ste si myslel? Nemajú časť s nimi.
- Dobre. Možno, že polícia bude chcieť vyzdvihnúť a váš smartphone. Vzdať.
- A ak sa ešte odniesť?
Je to tak dôležité, naozaj?
- Neužívajte preč. Nebude obvinený zo žiadneho zločinu, a čokoľvek, čo vziať nemôžu. Go home. Budem tam hneď, ako budem môcť. Budeme chápať v tom všetkom, to vám sľubujem.
- Ďakujem, Howie. - Začala znovu plakať. - Veľmi vám ďakujem.
- To nie je pre nič za nič. A nezabudnite: režim vysokorýchlostné bodka na nápisom "STOP" zapnite všetkých kútov. Rozumel?
- Áno.
- Idem do stanice - povedal Howie a off. Marcy vrátane prenosu a znovu vzal priľnavosť na parkovisku. Zhlboka som sa nadýchla. Potom druhý. Tretí. Áno, je to nočná mora, ale to čoskoro skončí. Terry bol v Cap City. Sú presvedčení, že je to pravda, a nechal ho ísť domov.
- A potom - povedala do prázdna (auto naozaj bola prázdna a nepohodlné bez dievčat, chichotání na zadnom sedadle), - máme ich všetky žalovať.
V mestskom parku objavovaní zmrzačenú mŕtvolu jedenásťročného chlapca. Výpovede svedkov a odtlačkov prstov ukazujú Terry Maitland, tréner miestnej detský baseballový tím. Ten človek má alibi, ale to je ešte zastavil.
Zdá sa, že vinníkom je nájdený, a očakáva, že doživotný trest, ale zrazu vyskočí doteraz neznáme podrobnosti prípadu. Policajný detektív Flint City Ralph Anderson a súkromnú detektívnu kanceláriu "Nájdime a udržať" Holly Gibney ísť zistiť, pravdaČo by to za každú cenu.
kúpiť
Layfhaker obdržať províziu od nákupu tovaru, uvedených v publikácii.
pozri tiež🎈
- 25 filmov založených na prácach Stephena Kinga, ktorá stojí za to pozrieť
- 10 Stephen King knihy, ktoré by si mal každý prečítať
- 10 najlepších televíznych relácií založených na prácach Stephena Kinga