Prečo krásna rozprávka „Pinocchio“ vystraší aj dospelých

12. marca vyjde v Rusku dobrodružné fantasy Pinocchio založené na klasickej rozprávke Carla Collodiho. Na snímke pracoval taliansky režisér Matteo Garrone, ktorý je vo svojej domovine všeobecne známy. Predtým režíroval „Scary Tales“ - temné filmové spracovanie niekoľkých stredovekých legiend Giambattista Basile.

Žobrácky majster Geppetto (Roberto Benigni) vyrezáva z guľatiny dreveného muža a dá mu meno Pinocchio (Federico Ielapi). Ale úbožiak unikne jeho tvorcovi takmer okamžite. Pre Pinocchia nie je ľahké byť poslušný, pravidelne sa riadi vodcami provokatérov a gaunerov a podľahuje rôznym pokušeniam. Hrdina zo všetkého najviac sníva o tom, že sa stane obyčajným chlapcom, ale premena sa uskutoční, až keď sa bábika ujme mysle.

Úprimné prerozprávanie, necenzurované

Sám režisér pripúšťa, že myšlienka natočiť ďalšieho Pinocchia nie je nová. Napokon, rozprávka už bola pre plátno mnohokrát adaptovaná (ako prvá mi samozrejme príde na um Disneyho celovečerná karikatúra z roku 1940). Ale zároveň Garroneho obraz neobsahuje presne žiadne postmoderné prehodnotenie, ktoré je povinné pre väčšinu moderných filmov založených na magických témach. A toto je s nimi priaznivo porovnateľné.

Rovnako ako predchádzajúci film režiséra, aj Pinocchio zostáva pre svoju krásu pozoruhodne anachronický. Ak odovzdáte všetko, čo sa deje, cez prizmu moderných hodnôt, mohli by ste byť prekvapení: koniec koncov, rodičia a dobrí Samaritáni (ten istý Talking Cricket) nemajú ani zďaleka vždy pravdu a vo vzdelávacích inštitúciách často učiť nezmysly. Preto je lepšie vnímanie, ktoré zvyšuje obraz, vnímať ako poctu klasike, a nie ako návod na akciu v 21. storočí.

Ale zároveň môže byť film neoceniteľným nálezom pre každého, kto sa chce zoznámiť s originálnym „Pinocchiom“, neskresleným cenzúrou.

Tu treba povedať, že Matteo Garrone pristupuje k filmovým spracovaniam starých rozprávok s ohromujúcou priamosťou a nesnaží sa zmierniť kontroverzné momenty. Pinocchio prirodzene prechádza všetkými kruhmi pekla: nohy má spoľahlivo spálené v plameni krbu, dostane sa do žalúdka ryby, dokonca sa ho snažia uškrtiť. Ak v pôvodných štyroch čiernych králikov sľúbili, že dajú Pinocchia do malej rakvy kvôli odmietnutiu piť lieky, potom v film, táto scéna bola reprodukovaná nielen doslovne, ale aj tak absurdne desivá a čudná, ako je vôbec možno.

Strašné a úplne nemysliteľné obrázky

Dvojnásobný držiteľ Oscara, dizajnér Mark Couleer (The Grand Budapest Hotel, The Iron Lady), oživil rozprávkové postavičky pomocou šikovného plastového líčenia. Ale ich vzhľad pripomína buď niekoho zdobenú fantáziu, alebo nočnú moru. Aj nevinní trpiaci - bábky sa pred divákmi javia ako zlovestné drevené modly, pred zrakmi ktorých sa v sále určite budú krčiť aj dospelí. Čo môžeme povedať o ďalších, ešte menej príjemných hrdinoch.

Musím uznať, že Pinocchio je na poslednom mieste určený pre široké publikum. Formálne pre deti nie je nič zakázané. Ale určite bude obyčajné dieťa zdesené humanoidnými tvárami zdesené. Spánková deprivácia - toto je možno to najjemnejšie, s čím sa môže citlivý mladý divák po sledovaní obrázka stretnúť.

Najmä v tomto okamihu stojí za to venovať pozornosť rodičom, ktorí plánujú ísť na „dobrodružnú fantasy“ s celou rodinou, ale videli iba plagát. Je zvlášť dôležité, aby pochopili, že nečakajú vtipného „Pinocchia“ a nie Disneyho cukrovú vatu, ale skôr brutálne filmové spracovanie, maximálne netolerantné voči malému divákovi.

Kontrastne krásne lokality

Nepekná melanchólia filmu sa zvláštne spája s mimoriadnou krásou talianskych lokalít. Fotoaparát kameramana Nicholasa Bruela vyzýva diváka, aby sa prešiel lesnou húštinou a ponoril sa k moru dno, kĺže po poliach zaliatych slnkom a umožňuje vám detailne vidieť autentické stredoveké dielo mesto. Koncentrácia krásy je taká veľká, že sa možno len čudovať fantázii tých, ktorí vytvorili vizuálny rám obrazu.

Navyše, na rozdiel od krajiny s oslnivou krásou, sú groteskné postavy ešte neprehľadnejšie a desivejšie. Vďaka tomu všetko spolu vytvára na obrazovke dosť zvláštny kokteil a nedá sa s istotou povedať, či sa režisérovi podarilo zachovať harmóniu medzi jeho ingredienciami.

---

Pinocchio je ťažké odporučiť každému, ale milovníci umenia by to určite mali vidieť. Premietať nejednoznačný film deťom alebo nie je osobnou záležitosťou každého rodiča. Je možné, že mladá generácia vôbec nepochopí, čo tu dospelých tak mätie, pretože vnímanie detí je nakoniec oveľa jednoduchšie ako to naše.