Prečo sledovať Tokijskú políciu, nádherne zinscenovanú drámu odohrávajúcu sa vo svete yakuzy

7. apríla HBO Max vydala sériu založenú na memoároch amerického novinára Jakea Adelsteina. Pilotnú epizódu „Tokyo PD“ režíroval Michael Mann – jeden z najlepších režisérov akčných kriminálnych filmov, autor filmov „Boj“ a „Spolupáchateľ“.

Sám Jake Adelstein sa v mladom veku presťahoval do Japonska z Missouri a dlho pracoval ako reportér. Napísal knihu Tokyo Vice: American Reporter on the Police Beat in Japan. Pravda, séria je viac inšpirovaná týmto dielom a nespolieha sa naň úplne.

Pôvodne bol projekt koncipovaný ako celovečerný film a Adelsteina mal hrať Brit Daniel Radcliffe. Nakoniec sa ale namiesto toho rozhodli sériu natočiť a hviezdu „Harryho Pottera“ v hlavnej úlohe nahradil Američan Ansel Elgort.

Očarujúci vizuál a neuspěchaný vývoj deja

Mladý rodák zo Spojených štátov Jake (Ansel Elgort) sa bez problémov stáva jediným zahraničným reportérom v štábe slávnych tokijských novín The Yomiuri Shimbun. Nechá sa najať od Crime Squad, ale namiesto toho, aby len prepisoval policajné tlačové správy, chlap chce povedať ľuďom pravdu o organizovanom zločine. Aj keď jeho nadriadeným sa to veľmi nepáči.

Potom sa hrdina spriatelí s detektívom Hirotom Katagirim (Ken Watanabe). Pomáha Jakeovi skúmať rôzne príbehy súvisiace s jakuzou. Až teraz si novinár pre svoje aktivity rýchlo narobí množstvo nepriateľov po celom meste.

Jedným z producentov seriálu bol Destin Daniel Cretton, režisér filmuShana-Chi a legendy desiatich prsteňov». Tento film v čase svojho uvedenia všetkých príjemne prekvapil bohatým vizuálnym štýlom, ktorý si veľa požičal z klasických ázijských akčných filmov. Tu sa spája aj so vzácnym talentom Michaela Manna nakrútiť skutočne temný kriminálny noir.

Tokijskú políciu je neuveriteľne príjemné sledovať. Už od prvých záberov budete očarení krásou mesta zobrazenou nemenej poeticky ako v slávnom "Ťažkosti s prekladom». Japonské ulice prepletené drôtmi, neónové bary, útulné dvory, retro autá a poloprázdne priestory, ktoré vyzerajú ako z obrazov Edwarda Hoppera – také Tokio si jednoducho nemôžete nezamilovať.

Tokijská polícia je veľmi pomalý a kontemplatívny projekt. Dej sa začne viac-menej vynárať až pri tretej sérii, no práve bohatý vizuál vás nenechá nudiť. Ani úvodné titulky nechcú vôbec preskočiť: ide o samostatné umelecké dielo, ktoré pripomína Caryho Fukunagu „True Detective“ a zároveň tradičné tetovanie yakuza.

V sérii je násilie, ale aj to je zobrazené mimoriadne esteticky. A v tomto smere má „Tokijská polícia“ oveľa bližšie ku klasike samuraj filmy ako väčšina akčných filmov, ktoré pozná západné publikum.

Kritika xenofóbie a cenzúry v Japonsku v 90. rokoch

Séria balansuje medzi krimi a priemyselnou drámou – pomerne veľkú časť času zaberá Jakeova komunikácia s kolegami a novinárska „kuchyna“. Navyše autori z času na čas do tohto kotla pridajú sociálnu drámu.

Takže momenty, ktoré odhaľujú útrapy práce vo veľkej japonskej spoločnosti, veľmi pripomínajú obraz „Strach a chvenie“ (2003). Belgičanka sa tam ocitla v zajatí pre ňu cudzej firemnej kultúry, kde sú urážky voči zamestnancom na poriadku.

Mimochodom, „Strach a chvenie“ bolo tiež založené na skutočných udalostiach, ktoré sa stali belgickej spisovateľke Amélie Nothombe. Tvorili základ jej rovnomenného románu a neskôr aj filmového spracovania, rovnako dobre odhaľujúceho tému xenofóbie v Japonsku.

Adelstein čelí presne tej istej každodennej diskriminácii: kolegovia reportéri sa neunúvajú dráždiť ho už len za to, že je cudzinec a zároveň Žid a šéfredaktora rozčuľuje už len jeho prítomnosť v r. štát.

Séria kritizuje tradičný japonský spôsob života nielen za nehanebnú xenofóbiu, ale aj za cenzúru. V prvej epizóde je Jakeovi zabránené použiť slovo „vražda“ v článku o mužovi, ktorý bol na ulici dobodaný na smrť.

Ako mu policajt vysvetľuje: "V Japonsku nikto nezabil." Preto by médiá namiesto toho, aby písali tak, ako to je, mali používať eufemizmy. Mimochodom, tento prístup prekvapivo rezonuje s realitou moderného Ruska.

Neuveriteľné herecké výkony a krásny japonský jazyk

Približne polovica dialógov v sérii je natočená v japončine, takže je lepšie pozerať Tokijskú políciu s titulkami, aby ste lepšie cítili atmosféru. Ansel Elgort odviedol skvelú prácu ako expat a počúvať jeho reč je potešením. Rovnako ako obdivovanie prísnej tváre Kena Watanabeho, známeho divákom z „Listy z Iwo Jimy“ Clint Eastwood.

Sofistikovaný obraz Rachel Keller dáva tokijskej polícii podobnosť s dielami Davida Lyncha.

Táto skvelo natočená a bezchybne zahraná séria rozhodne stojí za to oceniť, a to aj napriek útlej zápletke. Úžasný vizuál navyše zatieni všetky nedostatky scenára.

A po The Police budete mať určite chuť vrátiť sa k filmu Sofia Coppola Lost in Translation resp. "Tokijská nevesta" od Stefana Liberského, aby pokračovala v obdivovaní exotického Japonska očami iných riaditeľov.

Linda Zhuravleva