"Irónia osudu v Hollywoode": recenzia remaku sovietskej klasiky

9. septembra bol vydaný obraz O osude, lokalizovaný v ruštine ako "Irónia osudu v Hollywoode". Voľný remake sovietskej klasiky sa podľa očakávania ukázal ako hrozný.

Dej filmu len sčasti pripomína „Irónia osudu, alebo si vychutnajte kúpeľ!“. Advokát Griffin žiada svoju priateľku o ruku 30. decembra, čo ona odmietne (s tým bude súhlasiť trochu neskôr, ale to nevadí). V tej istej kaviarni a v rovnakom momente sa Margo a Kip rozídu. Pre dievča to nie je len osobná dráma, ale aj povestný úder – na druhý deň mala ísť so svojím priateľom na sestrinu svadbu. 31. decembra sa Griffin opije s priateľmi v kúpeľoch, potom si vezme taxík do svojho domu a ide spať. Po pár hodinách sa ukáže, že neprišiel k sebe, ale k Margot - majú takmer rovnakú adresu. Hrdinka sa chystá muža vyhnať, no zrazu ho požiada, aby na oslave zohral úlohu jej gentlemana. On súhlasí.

Toto je klasická romantická komédia z roku 2000.

Film pokračuje v tradícii amerických romantických komédií z roku 2000. Do scenára je pridaných pár vtipov o Tinderi, inak je to štandard

rom-com, a veľmi zle. Obraz dokonca začína „rannou hudbou“ – bežným zariadením z vtedajšieho kina, keď si postavy pod titulkami umývajú zuby a pripravujú sa na ďalší deň.

V "The Irony of Fate in Hollywood" sa veľa hovorí o osude - tiež klasickom atribúte rom-coms. Hlavní hrdinovia milujú rovnaký film, žijú na podobných adresách a ich životopisy sú plné náhod. Nechýba ani dramatický koniec.

Pri sledovaní je jasné, prečo tento žáner stratil popularitu: je veľmi ťažké sledovať banálne dejové zvraty. Niekedy sa zdá, že páska trvá 5 alebo 6 hodín, pretože absolútne každý krok je predvídateľný a zároveň je natiahnutý na maximálny možný časový úsek.

Okrem toho "Irónia osudu v Hollywoode" - komédia nevtipný. Scenár je jednoducho prešpikovaný „nepohodlnými“ situáciami, z ktorých postavy vychádzajú „s humorom“. Asi tretina týchto momentov súvisí s tým, že jedna z postáv je nahá. Zvyšok vyplýva z toho, že hlavná postava musí stvárňovať inú osobu a epizódy sa od seba prakticky nelíšia.

Autori zakaždým vyberú ten najbanálnejší vtip. A ukazuje sa, že predpovedá nielen repliky, ale aj intonácie postáv v danej situácii.

Toto je film s lacnou drámou a hlúpymi postavami.

V novom filme je priveľa dramatických momentov. Smutná hudba a smutné tváre sa na obrazovke objavujú približne raz za 10 minút, často bez dobrého dôvodu. Niekedy sa zdá, že postavy budú plakať, ak zívajú na verejnosti alebo si urobia rezerváciu – takéto problémy vedú k zlej nálade.

Zároveň je tu pocit, ktorý majú všetky postavy v "Irónii osudu v Hollywoode". mentálne poruchy. Môžu sa 30 sekúnd rozčuľovať a potom predstierať, že sa nič nestalo. V jednej zo scén teda Margot asi minútu nadáva svojej sestre, navzájom si upozorňujú na nedostatky a potom sa akoby na kliknutie objímu so slovami „Ako ťa milujem! Sa nikdy nezmení." Bez prechodu sa konflikt práve skončil a začala sa oduševnená scéna. Samozrejme, pod presladenou hudbou, ktorá podčiarkuje emocionalitu okamihu.

Toto nie je "irónia osudu" a nie "v Hollywoode"

Názov filmu v ruskej lokalizácii je príliš jasný a provokatívny, ale s obrázkom to nemá nič spoločné. Takže dej iba čiastočne odráža sovietsku klasiku. Okrem hlavného zvratu sa zhodujú milostné línie a otázky typu „Kto je to a čo robí vo vašom byte?“. Tu sa končia priesečníky, začínajú presahy do iných filmov. "Portrét dokonalosti", "Predstierať, že som moja žena", "Kedysi vo Vegas" - ako v týchto kazetách, postavy "Irónie osudu v Hollywoode" musia predstierať, že tvoria pár. Navyše s každým z vymenovaných diel má nový film oveľa viac spoločného ako s kinematografiou. Eldara Ryazanová.

Film má tiež veľmi nepriamy vzťah k Hollywoodu. Režisérom bol Marius Weisberg, narodený v Moskve, autor takých filmov ako "Hitler Kaput!", "Rževskij proti Napoleonovi" a "Babička ľahkej cnosti." V hlavných úlohách sa predstavili Emma Roberts (We're the Millers) a Thomas Mann (Project X: Dorvali) - herecké obsadenie je veľmi skromné. Natáčanie prebiehalo v Bostone. Ktorá z nasledujúcich možností je „továreň na sny“ je záhadou.

S rovnakým úspechom môžete nazvať akýkoľvek americký film „... v Hollywoode“. Napríklad „Forrest Gump“ – „Afonya v Hollywoode“, „Vykúpenie z väznice Shawshank“ – „Gentlemen of Fortune v Hollywoode“, „Twin Peaks“ – „Ulice rozbitých svetiel v Hollywoode."

Už po správach o pripravovanom remaku by sa dal očakávať katastrofálny film. Výsledok v tomto smere nesklamal. Výsledkom je romantická komédia so zlými vtipmi, na ktorú sa len ťažko pozerá. Porovnávať Iróniu osudu v Hollywoode so sovietskym filmom je zbytočné, je medzi nimi príliš málo spoločného. A ako nezávislé dielo nová páska jednoducho nedokáže zaujať diváka - je lepšie zrevidovať nejaký klasický rom-com, napríklad “Svadba Problémy“ alebo „votrelci“ s Vinceom Vaughnom.