Nie je čas byť smutný, musíš spievať. Prečo je Malá morská víla upchatý, škaredý a úplne zbytočný remake
Rôzne / / May 26, 2023
Dopadlo to zle, ba až príliš.
26. mája sa konala premiéra filmu „Malá morská víla“. Disney vydalo remake ich vlastnej karikatúry.
Začiatok prác na remaku bol známy v roku 2016. Natáčanie sa začalo až v roku 2021 – v tomto období z projektu vypadli Lindsay Lohan a Harry Styles, ktorí by mohli hrať hlavné úlohy a diváci si už zvykli na Disney remaky.
Réžie sa ujal Rob Marshall (Memoirs of a Geisha, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides). Scenár napísal David Maggie (Life of Pi, My Terrible Neighbor). Hudbu zložili Lin-Manuel Miranda (Hamilton) a Alan Menken, ktorí napísali hudbu k originálu The Little Mermaid.
Zápletka remaku presne opakuje zápletku originálu. Morská panna Ariel sa zamiluje do muža, a tak súhlasí s dohodou s čarodejnicou Ursulou – zmení hlas na nohy. Má len pár dní na to, aby pobozkala princa - iba v tomto prípade môže zostať človekom.
Pomalý príbeh zabíja
Pôvodná karikatúra trvala 83 minút, remake - 135 minút. Aby sme pochopili, ako pomaly nový film dopadol, stačí jeden fakt – Ariel sa asi v 60. minúte dohodne s Ursulou. S čarodejnicou sa vraj dá vyjednávať až potom, čo naspievala na minialbume.
Situácia s parcelou je dvojaká. Ak ste o histórii Morskej panny nič nevedeli, možno bude pozretie aspoň trochu zaujímavé. Ak poznáte (a dobre si pamätáte) pôvodnú karikatúru, budete sa pýtať sami seba: „Prečo som tu?“. Je to takmer prerábka po snímke, ktorá je tiež spomalená.
Piesne ničia film
Ak z filmu vynecháte pesničky, zníži sa takmer o polovicu. Je ich priveľa, sú dlhé, niekedy medzi nimi prakticky nie sú pauzy. Časomiera je kvôli nim nafúknutá do neúnosnej dĺžky - mimochodom, deti to jednoducho nevydržia a odchádzajú z kina pol hodiny pred koncom.
Je úžasné, ako zvláštne tie piesne vyzerajú. Úbohé, až pompézne – niekedy sa zdá, že ich spievajú v nejakej pravidelnej hudobnej relácii federálnej televízie. Niektoré z nich migrovali z pôvodnej karikatúry (niekedy v upravenej podobe), iné boli napísané špeciálne pre remake. Vrátane rapu, ktorý číta čajka. 2023 predsa.
Alan Menken napísal hudbu k originálu, no bol povolaný aj k remaku. Toto je preňho známa úloha – už sa vrátil k „Aladdinovi“, keď ho Guy Ritchie pretočil, ako aj k „Kráske a zvieraťu“ v roku 2017. Zakaždým sa skladateľ snaží svoju starú hudbu trochu osviežiť, no nedarí sa mu to. Práve preto, že hudba z originálu Malá morská víla bola vhodná a aktuálna v osemdesiatych rokoch, tam mala zostať.
Obsadenie zlyhá
Malá morská víla má dobré herecké obsadenie, no vôbec to nefunguje. Je zrejmé, že ide o zlyhanie režiséra.
Halle Bailey vyzerá skvele ako Ariel. Problém je, že pre ňu nenapísali žiadne zaujímavé riadky, takže postava sa ukázala ako nezmyselná. A na začiatku, v strede a na konci filmu je Ariel naivné dievča, ktoré ničomu nerozumie. Bailey zobrazuje len prekvapenie a ak máte šťastie, aj smútok, ale nie veľa - nie je čas na smútok, musíte spievať. Je zrejmé, že ak by bol dobrý scenár, bola by z toho skvelá Ariel, no herečka také šťastie nemala.
V traileri vyzeral Triton (teda Javier Bardem) komicky. Vo filme vyzerá akoby nič, je prakticky nehybný a emócie zobrazuje len zriedka. Zdá sa, že herec sa na nakrúcaní ani neukázal, a tak mu režisér len vytlačil tvár a dal si ju na komparz. Buď bol Bardem zmätený tým, čo sa deje. Výsledkom nebol kráľ morí, ale umučený strýko.
Pred sledovaním sa zdalo, že Melissa McCarthy ako záporák je veľkým hitom. Ale ona, rovnako ako Bardem, je posadnutá jednou emóciou, takže pohľad na ňu je nudný. Herečka donekonečna kričí na namaľované chápadlá a záverečná scéna s jej účasťou vyzerá ako výsmech originálu.
Ale princ vyzerá ako princ zo starých rozprávok. Ale je lepší ako tento? Jeho video (epizóda, v ktorej spieva) pripomína novoročné televízne programy, kde si hviezdy obliekajú hlúpe kostýmy a grimasy k starým pesničkám. Je nepravdepodobné, že aj tu je na vine herec – opäť si môžete pripomenúť beznádejný scenár.
Podmorský svet vás nudí
Pred prácou na remaku urobili filmári niekoľko dôležitých rozhodnutí. Po prvé sa rozhodli, že podmorský svet bude krásny a po druhé urobili krok k naturalizmu. Zdá sa, že si bolo treba vybrať jednu vec, no sedieť na dvoch stoličkách to nevyšlo.
Hlavný problém je odhalený už na začiatku – nie je voda ako voda. Niekto skôr použil jednoduchý filter, aby naznačil, že akcia sa odohráva v oceáne. Stačí si spomenúť na druhú časť „Avatara“, aby ste pochopili, ako môže vyzerať voda vo filme. Rob Marshall však nie je James Cameron.
Teoreticky bolo možné opustiť naturalizmus a jednoducho nakresliť farebný svet - ako v origináli. Autori robia polovičné opatrenia, takže nablízku sú zámerne jasní a realistickí podvodní obyvatelia. Takže sa získajú scény, kde kreslená chobotnica susedí s obvyklými krevetami. Všetko to vyzerá, ako keby niekto zmiešal stovky skíc určených pre rôzne projekty.
Ale jasný Platesa sa zmenila na naturalistickú platýsu – zaujímalo by ma, kto vôbec prišiel s týmto nápadom? Alebo prasiatko Pumbaa Disneymu nestačí?
Nízke očakávania pomáhajú
Je nepravdepodobné, že by niekto od Malej morskej víly očakával prelom. Ďalší remake od štúdia, ktoré je posadnuté remakemi. Mulan, Pinocchio, Lady and the Tramp, Cruella, Aladdin, Dumbo, The Lion King, Maleficent: Mistress of Evil, „Peter Pan a Wendy“ sú filmy, ktoré boli uvedené do kín v posledných rokoch, a to aj napriek tomu, že premiéry boli odložené z dôvodu pandémie.
Nie je prekvapujúce, že Malá morská víla nežiari originalitou - to je prípad, keď strieľajú, aby strieľali. Na pozadí nízkych očakávaní to nedopadlo až tak zle - to znamená, že film nie je hrozný, ale jednoducho zlý.
Samozrejme, svedkovia agendy obviňujú Malú morskú vílu z toho, že sleduje trendy, a to aj kvôli farbe pleti hlavnej postavy. Zdá sa, že dievča s rybím chvostom môže existovať, ale iba biele. Tu na Bajkale sú morské panny biele...
Malá morská víla je ďalší nezmyselný remake, ktorý parazituje na origináli. Autori sa rozhodli, že pri pretáčaní karikatúry nebudú nič vymýšľať. Normálna reakcia diváka je tiež nič nevymýšľať a pozrieť si originál. A na Javierovi Bardemovi a hovoriacom platesovi sa môžete zasmiať aj bez toho, aby ste išli do kina – iba trailer.