PREHĽAD: "Travel Experience" Adrian Gill

"Travel nemá nič spoločné so vzdialenosťou"

Prvýkrát som bol chytený s výrazným netrpezlivosťou, že chce napísať recenziu na knihu, ktorá skoro náhodou padol do mojich rúk. Dva dni na ceste k dlho očakávanej dovolenke v aute nemal nič spoločné a chcú niečo ľahko vyložiť mozog. Vezmem minútu "Cestovné skúsenosti"Gill (" ďalej "). To znie ako to, čo som hľadal.

Takmer od prvých stránok, chápem, že to rozhodne nie je to, čo som hľadal. "Travel Experience" bola zbierka esejí napísaných muža s jedným z živých jazykov, som stretol človeka, Napadlo ma k jadru jeho spôsobu písania, ochutené intellektaulnym pravdorubstvom a najširšie zmýšľajúci autor. Dostal som to, čo som chcela, ale oveľa viac.

Poradil by som čítať túto knihu každému, kto je "živý" a vie, ako myslieť. A ak sa spýtate "prečo", odpoveď je, že aby váš mozog trochu potešenie, vychutnával tieto výrazy sa stal "väčšie". To je potrava pre myseľ, a jeden z najlepších reštaurácií, vidíte? :) Mimochodom, Gill jednoducho nie je len spisovateľ, publicista, ale reštaurácie kritik pre The Sunday Times a Časopis Vanity Fair.

Plynule anglicky je rozhodne stojí za prečítanie v origináli. Translators je špeciálny ďakujem, bol veľmi potešený čítať preklad tak vysokej kvality, tým skôr, že je jasné, že čím vyššia je "štýl", tým ťažšie prekladať.

Teraz pár slov o obsahu: pravdepodobne ste si, že túto knihu len cestovné do miest. Musím rýchlo vyviesť z omylu. To sobrnike uvidíte nielen miesto, ale aj staré myslenie, dyslexia, ktorého chorý Gill, otcovstva a rybárčenie, voľby v USA v roku 2008, "udalosti mataforicheskogo poriadok", ako píše autor. Idete s Gill na Haiti, a nie pre snehobielych kokosových orechov, a potom mať vylisované krku pri čítaní o tom, čo sa tam v apríli 2010, po jednom z najhorších zemetrasenia. Ak chcete vidieť obrazy Turner (ak ste ešte nevideli) sa chcú dostať do úplne nepreskúmanej, ako ste vyzeral, že miesto (ako je Hyde Park) a pozrieť sa na ne z novej perspektívy.

"Raz budem môcť dostať až k obzoru. Moje dni sú u konca, a posledná vec, ktorú budem ľutovať (po strate svalov, zuby, oči, zápach a všetko ostatné), - nie, že môj život bol trochu sex alebo kaviár, kašmír, alebo smiech, I Budem ľutovať, že nebolo vidieť polárnu žiaru alebo Timbuktu, nedosiahli pred útokom púšte, nie je splnené s kmeňa Naga v indickom štáte Nagaland a videl húštiny v Arau Čile. Bude miesta, že budem ľutovať, a miesta, ktoré si budem pamätať. Týmto spôsobom sme sa prejsť mnohokrát. Starne a bližšie k obzoru, chápem, že moja šanca zmenšovať s každým dňom. Som realista a pochopiť, že som sa tak nestalo zdolať Matterhorn, alebo bežať maratón cez púšť. Priestrannosť a hĺbka bude vždy silnejší ako my. A to je pre mňa pozorne sledovať, čo sa deje okolo mňa. Pojazdné nemá nič spoločné so vzdialenosťou ".

"Travel Experience" Adrian Gill

Kúpiť na litres.ruKúpiť na Amazonu