35 najlepších preklady románov, publikoval v Rusku
Knihy / / December 19, 2019
Všetky tieto príbehy uzatvorili dlhoročnou súpiske "Zahraničná literatúra" Award "Jasné Poljana" v roku 2018. Táto nominácia bola zavedená v roku 2015 a od tej doby je považovaný za navigátor v oblasti modernej zahraničnej literatúry. Zoznam kandidátov zostavené vplyvné literárna kritika, prekladateľa a vydavateľa. Meno víťaza bude oznámené v októbri, a kým si môžete prezrieť diela.
1. "Amerikanha" Chimamanda Ngozi Adichie (Nigéria)
Tretí román nigérijských autor hovorí o tom, ako má byť tvorená africkými v Amerike dnes. Je to premýšľavý, niekedy vtipný štúdium smútku po domove, adaptácia v nemožných podmienkach, postoje, a návrat domov. V roku 2013 román získal prestížnu americkú literárne ocenenie - kritici National Award.
kúpiť knihu
2. "Inés mojej duše," Isabel Allende (Chile)
Historický román známy latinský americký spisovateľ rozpráva o živote Španiel Ines Suarez, vyplávala s manželom v Latinskej Amerike. Dianím počas španielskeho dobytie, 1537-1555 rokov. Po hrdinskej smrti svojho manžela v bitke, žena príde o všetko, ale čoskoro sa jej život nadobúda nový význam vďaka osudové stretnutie. Je to román o dobrodružstvách, využije a nezištnej lásky.
objednať knihu
3. "Navel of the Earth", Vanco Andonovski (Macedónsko)
"Book of the Year" a "Balkanika" noviel priniesol autora nálezu. Výrobok je post-mortem publikácia náhodne nájdené rukopisy a skladá sa z dvoch častí. Prvá časť - historické spisy byzantský mních, druhý - sentimentálny príbeh moderné, zamilovaný do dievčaťa. Tento úžasný, majstrovsky napísaný román o večných otázok: odkiaľ pochádzame a čo je zmyslom života.
objednať knihu
4. "Ten príbeh osamelosti," John Boyne (Írsko)
Príbeh írskeho kňaza, ktorý bol svedkom morálny úpadok katolíckej cirkvi a jeho pokusy nájsť príčinu tragédie. viera Kríza núti protagonistu prehodnotiť svoj život a nájsť pôvod incidentu. Román vyvoláva otázky týkajúce sa zodpovednosti, viery a sebaobetovania. Dej sa odohráva na začiatku storočia XXI. Dej je založený na skutočnými udalosťami.
kúpiť knihu
5. "Pán K. vo voľnej prírode, "Matei Vişniec (Rumunsko)
Inteligentné román o dôsledkoch totality bola napísaná v roku 1988, ale bol prepustený po 20 rokoch. Práca - akýmsi pokračovaním románu Franz Kafka "The Trial", v ktorom je hlavný hrdina prepustený z väzenia. Len čo robiť s touto slobodou, Kozef J. On nevie. Tento dômyselný a bez náhlenia dielo, ktoré rozhodne stoja za čítanie.
kúpiť knihu
6. "Vegetariánsky", Gan Han (Južná Kórea)
Roman a ženských namiesto neho na patriarchálnej juhokórejskej spoločnosti umožnila autora dostať Booker Prize a medzinárodné uznanie. Produkt sa skladá z troch častí napísaných rôznymi rozprávači. V strede pozemku - je tichý a poslušnú manželku Onhe, ktorý sa stane vegetarián. Riešenie vedie triviálne tragickými následkami, ku ktorému žiadna z postáv nie je pripravený.
kúpiť knihu
7. "Všetko, čo som nepovedal," Celeste Ing (USA)
Debut román amerického spisovateľa čínskeho pôvodu udoistoilsya ocenenie "Book of the Year" pre Amazon vydanie. Príbeh rozpráva o obyčajnej americkej rodine roka 1970, ktorý sa snaží prežiť náhlu smrť jej dcéry Lydia. Jedná sa o citlivé román o trauma z detstva, neschopnosť na zdieľanie pocitov a tragické následky mlčania.
kúpiť knihu
8. "Buried Giant", Kazuo Ishiguro (UK)
Posledný román víťaza Nobelova cena Vezme čitateľa v stredovekej Anglicku po panovania kráľa Artuša. V stredu pozemku - staršou ženou Axel a Beatrice, vydal sa hľadať svojho syna, ktorého nevidel na mnoho rokov. Práca písané v žánri fantasy, zahŕňa témy pamäti a zabúdania, pomsty, lásky a odpustenia.
kúpiť knihu
9. "Musím priznať," Jaume Cabré (Španielsko)
Mnohostranná príbeh o živote vedca a génia Andria Ardevola hovoril v jeho veku. Dej sa točí okolo starožitníctva, zdedil po rodičoch, a legendárny husle Storione, ktorá sa stala prekliatím pre celú rodinu. Román vyvoláva témy medzi rodičmi a deťmi, viery, lásky a zla.
kúpiť knihu
10. "Flesh and Blood", Michael Cunningham (USA)
Srdečný príbeh európskych prisťahovalcov, ktorí boli schopní vymaniť sa do strednej triedy, a ich deti a vnúčatá, ktorí sa snažia, aby sa ocitnú v konzumnej spoločnosti. Rozprávanie sa vzťahuje na obdobie od roku 1935 do roku 2035. Tento román, napísaný Pulitzerovu cenu, rozpráva príbeh lásky a nešťastie, náklonnosť a konfrontácie človeka a sveta.
objednať knihu
11. "F", Daniel Kehlmann (Nemecko)
"F" - prvé písmeno mena hlavných postáv románu, mužskú polovicu rodiny Friedland. Dej sa odohráva v Nemecku v období od roku 1984 do roku 2012. Dvojčatá Eric a Iveyn Friedland, ich nevlastný brat Martin a jeho otec Arthur poslal do reprezentácie hypnotizér, že fatálne ovplyvní ich životy.
kúpiť knihu
12. "Villa Amalia", Pascal Quignarda (Francúzsko)
Novel víťaz Prix Goncourt na kráse sám, oslobodenie od hluku a odhodlanie k umeniu. V stredu - skladateľ Anna Hidden, hádzať všetko za 47 rokov, aby sa písať hudbu.
objednať knihu
13. "Dievčatá," Emma Cline (Spojené štáty americké)
Tento debut román o dospievaní, feminizmus, dospievajúci pocit úzkosti a trauma trápi život. Dej sa odohráva v roku 1969 v slnečnej Kalifornii. 14-ročný Evie Boyd pripojí Komúny-sektu, ktorá vládne charizmatického vodcu, Russell, a tesne unikne väzenia. Na pozemku sa vzťahuje k histórii sekty Charlesa Mansona "rodina".
kúpiť knihu
14. "Láskavé bohyne," Jonathan Littell (Francúzsko)
Historický román 902 strán dlho vyhral Veľkú cenu Francúzskej akadémie a cenu Prix Goncourt. Rozprávaný menom SS dôstojník Maximilien Aue a pokrýva obdobie od začiatku vojenských operácií v Sovietskom zväze v roku 1941 až do pádu Berlína. Štúdium holokaustu ao tom, ako sa obyčajný človek premenil v zabijaka.
kúpiť knihu
15. "American Rust", Philippe Meyer (USA)
Sága o moderné Amerike a stratil americký sen, napísaný v duchu Johna Steinbecka a William Faulkner. Hlavnými postavami - nádejný Isaac Inglish aj jeho priateľ Pou, športovec s veľkou športové budúcnosť. Mladí ľudia sa chcú dostať z opusteného mesta, ale život nie je stanovené inak. Tento ponurý príbeh self-pochybnosť a ako niekedy okolnosti sú silnejšie ako my.
kúpiť knihu
16. "" I "znamená" jastrab "" Helen MacDonald (UK)
detailné autobiografický nové o láske, smútku a hľadanie zmyslu. Helen sa snaží zotaviť zo smrti svojho otca a dostane jastrab s názvom Mabel. Fascinovaný vták hrdinka vynakladá všetku svoju energiu na niečo, čo ju skrotiť a nájsť novú opereného kamaráta.
kúpiť knihu
17. "Keď som bol skutočný" Tom McCarthy (UK)
Román o hľadaní seba samého a identity stratená. Protagonista - mladý rezident Londýne, získal po katastrofe, 8,5 milióna libier kompenzácie. Ako je podrobne popísané, ako možno obnoviť udalosti z minulosti, hrdina najme špeciálny umelca. Avšak, na ceste k nájdeniu seba predstaviť, že zachádza príliš ďaleko.
kúpiť knihu
18. "Pokánie" Ian McEwan (UK)
Príbeh o láske, role spisovateľa a chýb, pre ktoré budete musieť zaplatiť na celý život. Udalosti, ku ktorým dochádza v predvojnovej Anglicku, hlavných postáv - dcérou bohatého politika Cecilia a Briony a Robbie, syn bývalého záhradníka. Rozprávaný menom sestra Cecilia, ktorá sa chce stať spisovateľom.
kúpiť knihu
19. «Curiositas. Zvedavosť "Alberto Manguel (Argentína, Kanada, Francúzsko)
Zvedavé Ľudská myseľ, neustále sa pýtať sami seba a svet okolo nich otázok. V tejto knihe, pokusy autorov, aby odhalili podstatu ľudskej zvedavosti prizmou veľkých textov Dante, Platóna, Tomáša Akvinského, Lewis Carroll, Franza Kafku, Primo Levi a ďalšie.
objednať knihu
20. "Boh chráň moje dieťa," Toni Morrison (USA)
Novel laureát Nobelovej ceny a jedného z najprominentnejších afroamerických spisovateľov. Udalosti, ku ktorým dochádza dnes v Spojených štátoch. Ústrednou témou - vzťah matky a dieťaťa. Je to jemný a niekedy šokujúce príbeh lásky, násilie a zranenia.
kúpiť knihu
21. "Home", Toni Morrison (USA)
V stredu pozemku - nefunkčné čierne rodiny, ktorý utiekol rasistických Texas do Gruzínska. Autor rozpráva o problémoch povojnovej Amerike, násilie a zranenia, ktoré opúšťa valce.
22. "Book of Memories", Péter Nádas (Maďarsko)
Mnohostranný Román o tom, ako je ľudská postava vytvorená v zložitom politickom prostredí. Dianím v Budapešti a Berlíne. Spôsob rozprávanie autor nadväzuje na tradíciu Marcel Proust a Thomas Mann.
objednať knihu
23. "Judas" Amos Oz (Israel)
Román, ktorý bude odrážať filozofické, politické a náboženské názory na spisovateľa, vrhá sa do tajomnej atmosféry starého Jeruzalema. Dianím v roku 1960. Protagonista - večný žiak Shmuel Ash že bezprašné pokračuje v hľadaní práce. Jedná sa o komplexné a tajomný príbeh o tom, ako každý človek zlo idú ruka v ruke s dobru.
kúpiť knihu
24. "Fima" Amos Oz (Israel)
Najlepší ruský román izraelských klasikov: jasne odhadnúť spôsob Gogola a Čechova, a protagonista podobá Oblomov. Toto je príbeh jednej generácie, schopnosť snívať, ale nechcú konať.
kúpiť knihu
25. "Pax" Sarah Pennipaker, USA
Detská kniha o chlapcovi, Peter a jeho líščej Pakse. Dojímavé a úprimný príbeh o pravde a lži, nezmyselné vojny, krehkosť prírody a lojality voči sebe a schopnosť empatie.
kúpiť knihu
26. "Je na čase, aby vzali kone", Per Petterson (Nórsko)
Príbeh je rozprávaný z tváre staršieho muža menom Trond, ktorý spomína na svoje detstvo a jeho otca. V stredu pozemku - ľúbostnom trojuholníku, ktorý ničí dve rodiny. V roku 2007 román bol zaradený do prvej desiatky kníh o verzii New York Times Book Review.
objednať knihu
27. "Pád kameňa", Ian Pearce (United Kingdom)
Roman-vyšetrovanie s pokriveným pozemku lezenie na vrchole finančnej pyramídy. Rozprávaný menom troch profesionálnych klamárov: reportér populárne publikáciu, agent tajnej služby a finančné vplyvní a mocní. Dej sa odohráva v roku 1909, 1890 a 1867.
objednať knihu
28. "Gilead," Marilyn Robinson (USA)
Hlavnou témou románu - náboženstvo a viera v dnešnom svete. Dej sa odohráva v mestečku Gilead, Iowa v roku 1956. História je koncipovaný ako monológ 76-ročný Zborový kňaz John Ames, adresované najmladší syn.
kúpiť knihu
29. "Swing Time", Zadie Smith (Veľká Británia)
Melancholické nové o osobné kolaps, popísané s pochopenie jemnosťou ľudskej psychológie. Hrdinka románu - vzdelané dievčatá, ktorá sa rozhodla vstúpiť do popkultúry svet. Kniha ukazuje, ako je človek sám so sebou, a výber nie je priniesť uspokojenie.
kúpiť knihu
30. "Napríklad, brat," Uwe Timm (Nemecko)
Roman štúdium jeho brat spisovateľa, dobrovoľne slúžil v divízii SS a zverstvá vojny. Autor vyvstáva otázka kolektívnej zodpovednosti Nemcov za zverstvá nacistov a snaží sa pochopiť, ako propaganda funguje. Je to krutá kniha o vytvorení zla a komunikačnej štátom a jednotlivcom.
objednať knihu
31. "Tu som," Jonathan Foer (USA)
Veľkoplošné príbeh o americkej rodiny tvárou v tvár tragédiu. Zemetrasenie na Strednom východe a rastúce vojenský konflikt viesť ku katastrofe v dokonalom pohľadu prvej rodiny. Jedná sa o nový, priznanie o osamelosť, Nevyriešené konflikty a ako sa vzťahujú všeobecné a súkromné.
kúpiť knihu
32. "Sinlessness," Jonathan Franzen (USA)
Osobné, jemné a monumentálne román o vzťahu osobného a politického, feminizmus, samoty a šialenstvo. Hlavná postava - 23-ročný Pip, alebo Purity, ktorý vyrastal bez otca a matky, hysterická a snaží nájsť sám seba v nepriateľskom svete.
kúpiť knihu
33. "Ona / On" Botho Strauss (Nemecko)
Tenký a sťahovanie zbierka príbehov venovaných vzťahu medzi mužmi a ženami. Každý príbeh v sebe spája to komické a tragické. Knižná fanúšikovia ako Milan Kundera, a William Saroyan.
kúpiť knihu
34. "Kameň vrh" Margaret Atwood (Kanada)
Zbierka odvahy a ironických príbehov zo víťaza Booker Prize, ktorá sa venuje úpadku ľudského života. Každý príbeh sa vrhá do zvláštnej čítačky fantastickú atmosféru.
kúpiť knihu
35. "Tú noc som ju videl," Yanchar Drago (Slovinsko)
Zarnik Veronica, mladý šľachtic, a prvý slovinský pilot ženy, sa snaží ísť proti spoločenským normám, a potom záhadne zmizne. Román sa skladá z piatich kapitol, z ktorých každá je považovaná verziu svojho osudu, života a smrti. Toto je príbeh o nerovnosti a vojny.
objednať knihu
pozri tiež
- 10 kníh s komplexným pozemku, ktorý nebude pochádzať z →
- 10 kníh súčasných britských spisovateľov, ktorí si nemôžu nechať ujsť →
- 10 diel súčasných amerických spisovateľov →